"Yes, please, sir," said the elder of the two hedgehogs respectfully.
“是的,先生。”两只刺猬中较年长的一只恭恭敬敬地说。
This imbalance puts extra strain on local support services and the elder is no longer provided with familial support.
这种不平衡给当地的支持服务带来了额外的压力,老年人不再享有家庭的支持。
As we saw in the last lecture, the elder brother holds an entirely different theory of chastity, and of course, it's a lot more optimistic.
我们上一讲中看到,哥哥对贞节有完全不同的看法,当然,他更乐观。
Look at line 423 of Comus, where the elder brother explains that the chaste Lady can actually travel anywhere she pleases utterly unafraid.
看到《科玛斯》的第423行,大哥哥解释说,贞节的女士实际上可以毫不畏惧地到她愿意的任何地方旅行。
Some of the elder people need us to go shopping or read for them.
一些老人需要我们为他们购物或阅读。
He is the elder twin of the two.
他是两个双胞胎较年长的那个。
He was the elder of the two sons.
他是两个儿子中较大的。
I think it our duty to support the elder.
我认为赡养老人是我们的义务。
Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder.
你们年幼的,也要顺服年长的。
The young man quotes a line from the elder circa 2009.
小伙子引用了眼前这位老人家大概在2009年说过的一段话。
When they arrived at dry land, the elder went his own way.
当他们来到一片干地上时,老人自己走了。
On this score, the elder Miliband is a step ahead of his brother.
在这一点上,年长的米利班德比他的兄弟领先一步。
Once the elder of the two turned round, and smiled at me with an evil smile.
有一回,年长的那个宦官回过头来,冲我不怀好意地笑了笑。
They all inhaled fine asbestos particles from the elder Pevekar's clothes, he recalls.
他回忆,他们都吸入了老佩卡尔衣服上的石棉微粒。
At that moment, the overcoat lying on the chair caught the eye of the elder Jondrette girl.
这时,留在那椅背上的外套引起了容德雷特大姑娘的注意。
The boys were sent to a local hospital where the elder brother was saved after emergency treatment.
这两名男孩立即被送往当地医院,在经过紧急抢救后,哥哥被救活了。
And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.
拉班有两个女儿,大的名叫利亚,小的名叫拉结。
In China, among the elder unmarried population, eighty-five percent are men between the ages of 30 and 44.
在中国,大龄未婚人口中,85%为30岁至44岁的男性。
These are the elder statesmen of the domain who decide if something is worthy to become part of the domain.
这些人是领域的前辈,他们决定什么东西是否值得成为领域的一部分。
When huge wealth put new pressure on the son, the elder Gates stepped in to start what is now the world's largest private philanthropy.
当巨大的财富给儿子带来新的压力时,老盖茨加入进来,并建立了目前世界上规模最大的私人慈善基金。
A characteristic detail; outside of her immediate family, no one had ever known her first name. She was called Mademoiselle Gillenormand, the elder.
一件突出的小事是,除了她家里极少的几个人外,谁也不知道她的小名,大家都称她为吉诺曼大姑娘。
Needless to say, the number of acquaintances grows with one’s age, as the elder one gets and the more positions one has taken, the more people he will meet.
不消说,相识的人数,是随了年龄而增加的,一个人年龄越大,走过的地方,当过的职务越多,相识的人理该越增加了。
He raised his eyes, and recognized that wretched child who had come to him one morning, the elder of the Thenardier daughters, Eponine; he knew her name now.
他抬起眼睛,认出了那人便是有天早上来到他屋里的那个穷娃子,德纳第的大姑娘,爱潘妮,他现在已知道她的名字了。
The rain having soaked them, they were walking along the paths on the sunny side; the elder was leading the younger; they were pale and ragged; they had the air of wild birds.
雨水把他们淋湿了,他们在向阳一边的小径上走着,大的领着小的,他们衣衫褴褛,面容苍白,好象两只野雀。
Marius ascended the stairs of the hovel with slow steps; at the moment when he was about to re-enter his cell, he caught sight of the elder Jondrette girl following him through the corridor.
马吕斯一步一步慢慢地走上了老屋的楼梯,他正要回到他那冷清清的屋子里去时,忽然看见容德雷特大姑娘从过道里跟在他后面走来。
The elder girl tried to encourage her small companion.
年长的女孩试图鼓励她的小伙伴。
The elder Mr. Gerberg is a senior consultant to the company.
(老伯格是公司的高级顾问)。
The story comes from Pliny the Elder almost 2, 000 years ago.
这个故事被2000年前的老普林尼记下。
The story comes from Pliny the Elder almost 2, 000 years ago.
这个故事被2000年前的老普林尼记下。
应用推荐