Table 1 summarises the differences among the dump-file types.
表1总结了这些转储文件类型的区别。
Here is an example of doing a full rebuild from the dump that we executed above.
下面是使用上面执行的转储来执行完全重建的例子。
The stat subcommand of KDB provides information about the dump we are looking at.
kdb的stat子命令提供了正在查看的转储的信息。
This means that the Dump Reason Code is 300, meaning DSI (DATA STORAGE INTERRUPT).
这意味着转储原因代码为 300，即DSI（DATASTORAGEINTERRUPT）。
A trip to the dump on a bitterly cold Saturday morning provided me an incredible insight.
在一个寒冷刺骨的星期六早上去垃圾场，让我有了不可思议的领悟。
The tool loads the dump data selected by the user to create an image for further analysis.
工具加载用户所选择的转储数据以创建用于进行进一步分析的图像。
Other facilities: Provides an interactive mode to manually examine the contents of the dump.
其他功能：提供交互式模式以手动检查转储的内容。
In most cases, you will want to select the All value of the Dump option of the database.
在大多数情况下，您会希望选择数据库Dump选项的all值。
Specifies whether the dump command should consider this ext2 or ext3 filesystem for backups.
指定dump命令是否应考虑ext2或ext3文件系统作为备份。
This simple example determines if the dump being analyzed was created on a multiprocessor machine.
这个简单的示例可以确定被分析的转储是否是在多处理器机器上创建的。
The UNIX file must match the dump image (i.e., be the one that was running at the time of crash).
UNIX文件必须匹配转储映像(比如，发生崩溃时正在运行的映像)。
You can add a filter to each of the events to provide more granularity as to when the dump is created.
可以在每种事件上添加一个过滤器，从而以更细的粒度控制何时创建转储。
If you are tracing to Shared memory, the size of the trace buffer controls the size of the dump file.
如果是在跟踪共享内存，跟踪缓冲区的大小将控制转储文件的大小。
In Listing 2, a simple report is produced that identifies the type of system on which the dump was created.
在清单2中，生成了一个简单的报告，可确定创建转储的系统的类型。
If you use Xdebug with PHP V5 classes, the dump includes such attributes as public, private, and protected.
如果结合使用Xdebug与PHPv 5类，转储包括public、private和protected之类的属性。
Do not forget to shoot the event evOFF which permits to fire the transition that contains the dump command).
不要忘记关闭事件evOFF ，它允许停止包含转储命令的转变。
In the case of dumps where the dump reason code is 300 or 400, we have to evaluate the exception structure.
如果转储原因代码为300或400，我们必须对异常结构进行分析。
In this case, the dump should be processed on the closest matching system, such as a preproduction test system.
在这种情况下，转储文件应该在最近的符合要求的系统上进行处理，如生产前的测试系统。
ATLANTA — Margaret Mitchell called her tiny ground-floor apartment here on Peachtree Street in midtown "the dump."
亚特兰大—— 玛格丽特·米歇尔将她在市中心桃树路的底层小公寓称为“垃圾堆”。
But the dump exposes the risks of Nepal's strategy of lifting itself out of poverty by expanding its tourism industry.
然而，垃圾堆也暴露出尼泊尔想通过扩展旅游业来摆脱平困这一政策的风险。
If you really need the dump data it may be more efficient to write SQL against the API as described later in this article.
如果您真的需要dump数据，那么就可以更方便地按照API编写SQL，本文后面部分将对此进行说明。
Using the IBM dump engine: the dump engine provides a large number of events on which you can produce a PHD or system dump.
使用IBM转储文件引擎：转储文件引擎提供了大量您可用来生成一个PHD或系统转储文件的事件。
The reports may of course contain messages warning the user about potential problems and will list the contents of the dump.
当然，这些报告会包含有关潜在错误的警告消息并列出转储内容。
Quoting from the dump man file: "dump examines files on an ext2 filesystem and determines which files need to be backed up."
下面是引自dump手册文件中的内容：“dump检查ext2文件系统上的文件，并确定哪些文件需要备份。”
If the program has more than one occurrence of the opcode, try to find the sequence printed by the handler code in the dump file.
如果这个程序中一条操作码出现了多次，请尝试在dump文件中寻找处理程序代码所打印的序列。
If you are tracing to a file, the size of the dump file is limited only by the free space and maximum allowable file size on the system.
如果是将跟踪信息存储到一个文件，则转储文件的大小只受空余空间和系统所允许的最大文件大小的限制。
You can estimate the dump size to ensure you have sufficient room on your dump device and copy directory to capture the system dump.
您可以预估转储的大小，以确保转储设备上有足够空间，并且复制目录来捕获系统转储。
This gives you the output in Listing 3, which shows that the DWReport analyzer has determined that the dump was created on Windows XP.
这将产生如清单3所示的输出，其中显示DWReport分析程序判断出转储是由Windows xp生成的。
Note also that on different platforms, there may be various options that control the format of the dump produced at the operating system level.
另请注意，在不同的平台上，可能提供了不同的选项控制在操作系统级别生成的转储的格式。
Note also that on different platforms, there may be various options that control the format of the dump produced at the operating system level.
另请注意，在不同的平台上，可能提供了不同的选项控制在操作系统级别生成的转储的格式。
应用推荐