Wandering in darkness, the drunk bumped into a policeman.
那醉汉在黑夜中闲荡时撞到了一个警察的身上。
The policeman arrested the drunk for disturbing the peace.
警察以扰乱治安罪逮捕了那个醉汉。
The crowds bursted into cheers and the drunk bowed to them.
观众欢呼起来，醉汉向人们鞠躬致谢。
The barkeeper cold-cocked the drunk from behind and the bouncer carried him out.
酒吧店主从背后将醉汉打昏后，酒店保镖把他抬了出去。
The crowds began to shout, but the drunk was not awareing of the coming danger.
人们开始大叫起来，但是醉汉却没有意识到危险。
The first half of the love in the secular dust cigarette throat long lost to the drunk.
前半生爱极了这风尘世俗烟头搁进了咽喉长久的输给了醉酒。
The drunk was making a nuisance of himself and so the manager threw him out on his ear.
那醉汉自己招人讨厌，因此经理不客气地把他打发走了。
After all the guests had gone, the drunk master leaned against the tree and fell asleep.
当宾客散去后，喝醉了的男主人斜靠在槐树下睡着了。
The policeman looked the drunk man up and down very deliberately before replying to his question.
警察非常有意地从头到脚打量了那醉汉，这才回答他的问题。
The drunk man, feeling cheated, ran back and snatched the money back, "you're gonna die! How dare you cheat me"!
醉汉过来一把夺回钱道：“你不想活了，竟敢骗老子！”
Somebody suggested that, rather than leave the drunk to the tribesmen, they should chop his head off and take that home.
有人提议，与其把这些酒留给那些部落成员，他们不如砍掉他的头，并把它带回家。
Exactly. So we know if we simulate it, one, the drunk has moved in some direction, 1 and will be exactly one step from the origin.
是的，所以我们知道如果我们要进行模拟，这个醉鬼向某个方向移动了，移动的距离是。
However, before the police investigation could start, the phone rang a second time "Never mind," the drunk said with a hiccup.
然而当警方正要调查时，电话铃又响起了‘没关系了’酒鬼打着酒嗝说。
The bull was busy with the matador at the time, but it suddenly caught sight of the drunk who was Shouting rude remarks and waving a red cap.
当时那公牛正忙于对付斗牛士，但突然它看见了醉汉，只见他正大声说着粗鲁的话，手里挥动着一顶红帽子。
During a bullfight, a drunk suddenly wandered into the middle of the ring. The crowd began to shout, but the drunk was unaware of the danger.
在一次斗牛时，一个醉汉突然溜达到斗牛场中间，人们开始大叫起来，但醉汉却没有意识到危险。
The bull was busy with the matador at the time, but it suddenly caught sight of the drunk who was shouting rude remarks and waving a red cap.
当时那公牛正忙着与斗牛士搏斗，但是它突然看到了那个醉汉，而那醉汉正在说些粗鲁的评论话，而且挥舞着一顶红色的帽子。
The bull was busy with the matador at the time, but it suddenly caught sight of the drunk who was shouting rude remarks and waving a red cap.
那公牛正忙于对付斗牛士，但突然它看见了醉汉，他大声说着粗鲁的话，手里挥动着一顶红帽子。
The bull was busy with the matador at the time, but it 'suddenly caught sight of the drunk who was Shouting rude remarks and waving a red cap.
当时那公牛正忙着与斗牛士搏斗，但是它突然看到了那个醉汉，而那醉汉正在说些粗鲁的评论话，而且挥舞着一顶红色的帽子。
The bull was busy (5) the matador/bullfighter at the time, (6) it suddenly caught sight (7) the drunk (8) was shouting rude remarks (9) waving a red cap.
公牛当时在忙着对付斗牛士，但它突然看见了在喊着粗鲁的脏话并且在挥动着一个红帽子的醉汉。
The bull was busy dealing with the matador when it suddenly caught site of the drunk. Speaking loudly with rude words, the drunk was shaving a red cap.
当时那头公牛正忙于对付斗牛，可它突然看见了醉汉，只见他大声地说着粗鲁的话，手里挥动着一顶红帽子。
While the scenario lends itself easily to our imaginations, the truth is that the drunk-stranger scenario isn't as much of a threat as we make it out to be.
虽然这样的情形很容易配合我们的想象，但是，真实的醉酒陌生人的情形并不是我们说编造出来的具有那么大的威胁。
And don't start me on the stuff on (Sketches For) My Sweetheart The Drunk - although I'll be less cruel in my criticism, as I know they were sketches, not finished songs.
别再让我说起那些巴克利死后的遗作专辑《（草稿）我酒醉的宝贝》里面的歌了，虽然我已经因为这些歌曲是草稿而不是完成品在批评它们的时候嘴下留情了。
Just about when Clara was ready to retire from fostering children in her home, her daughter Lorraine saw a drunk mother with a child and told the drunk mother to go to Clara for help.
就当克莱拉准备退休的时候，她的女儿洛林看到一个酗酒的妈妈，手里还抱着一个孩子，她就告诉这个醉酒妈妈去找克莱拉帮忙。
Just about when Clara was ready to retire from fostering children in her home, her daughter Lorraine saw a drunk mother with a child and told the drunk mother to go to Clara for help.
就当克莱拉准备退休的时候，她的女儿洛林看到一个酗酒的妈妈，手里还抱着一个孩子，她就告诉这个醉酒妈妈去找克莱拉帮忙。
应用推荐