It was just the luck of the draw actually, I'd done that project with you last year.
事实上只是运气好一点，去年我和你一起做了那个项目。
What were the others doing when you lubricdined the draw works?
当你润滑钻机的时候，其它人在做什么？
The draw put United seven points clear of Chelsea, who host Newcastle on Sunday.
平局让曼联领先切尔西7分。 后者周日迎战纽卡斯尔。
The clerk prepared the draw, sacrificing for it one of his letters from home.
职员开始为抽签做准备，为此他牺牲了一封家信。
Swanson also noted that Obama has not given specifics on the draw-down plans.
Swanson说。 他还说，奥巴马没有透漏撤军计划的具体细节。
I felt great emotions tonight, I feel sorry about the draw, but we played a great game.
今晚我很兴奋，对平局感到很惋惜，但我们都很尽力。
Mary wanted to buy that painting by Picasso,but another millionaire beat her to the draw.
玛丽想买毕加索的那幅画,不过另一个百万富翁捷足先登了。
Mary wanted to buy that painting by Picasso, but another millionaire beat her to the draw.
玛丽想买毕加索的那幅画，不过另一个百万富翁捷足先登了。
But this was the luck of the draw, for the rituximab failed to kill the cancer stem cells.
但这也许只是运气，因为rituximab没能杀灭干细胞。
The draw function emits the geometry to the display window, and update implements the SIR rules.
draw函数将这种几何分布发到显示窗口，update实施这些SIR规则。
The draw for the quarter-finalmatches was held Friday morning at UEFA headquarters in Nyon, Switzerland.
四分之一决赛的抽签仪式周五早晨在位于瑞士尼翁的欧洲足球协会联盟总部进行。
Of the 16 Frenchman in the draw (before qualifiers are added), a whopping nine are in Federer's quarter.
在签表中的16个法国人中（除了资格赛选手），有9个分在费德勒所在的分区。
Notice that we use two command substitutions to generate the individual line specifications for the draw operation.
注意，我们使用了两个命令替代来为绘制操作生成单独的线条规范。
I think I need help. I am a cyber slacker - powerless to resist the draw of the Internet. And it's not just me.
我觉得我需要帮助。我是一个计较机懒鬼——无力抗拒网络的诱惑。而且这样的人不止我一个。
Second is the addition of the draw method on the BoxObject, which derived classes should use to do the drawing.
第二个是对BoxObject增加了draw方法，它的派生类应该用来进行制图。
When Gisela Dulko and doubles partner Flavia Pennetta saw the draw for the Sony Ericsson Open, their hearts sank.
当杜尔科和她的双打搭档佩内塔看到索尼爱立信公开赛的签表时，她们的心情也许会很糟糕。
Of the seven Americans in the draw, four are in Nadal's quarter, including both seeds, Mardy Fish and Sam Querrey.
本次参加法网的七个美国人中，有四位与纳达尔分在同一区，包括两位种子选手费什和奎雷。
Even my chauffeur has hundreds of girlfriends. Just the luck of the draw getting the right job with the right guy.
就连我的汽车司机都有几百个女朋友，就像抽签抽到了与对的人在一块儿的合适的工作。
After the draw with the USA, to a man the England players presented themselves as interested only in the positive.
在和美国队打平后，英格兰的球员表现出了男人风趣和积极的一面。
Sir Alex is happy with the draw, I have already received a text from him and he’s happy with who we have got," said Gill.
弗格森对于抽签结果感到满意，我已经收到了来自他的短信，他对于我们所面临的对手感到高兴。
The draw means everything stay the same at the top of the league, as Porto and Benfica lead the table with 14 points.
这场平局让积分榜的榜首并没有发生更迭，波尔图和本菲卡仍积14分傲视群雄。
Italy, the defending champions, could not have asked for a much easier ride after the draw for the group stages were made.
小组赛签位对卫冕冠军意大利来说，简直轻松得不能再轻松。
But so anaemic has been the response to "Confucius", despite the draw of Chow Yun-fat, that "Avatar" has been allowed back.
但是尽管有周润发的出演，市场仍然对《孔子》反应冷淡，于是只能让阿凡达重新放映。
The BoxObject handles the viewport translation in the render method and calls the draw method with the physical coordinates.
BoxObject在render方法中实现viewport的转换，并使用物理坐标来调用draw方法。
The draw for the Semi-Finals also takes place on Friday, so the Gunners will soon have their potential road to Madrid mapped out.
半决赛的抽签也将在周五举行，枪手们对他们通往马德里的路程将有所了解。
Now, parts get designed on computers and built from fiberglass and plastic, but the draw is still the same for younger designers.
现在，零件都是电脑设计，由纤维玻璃和塑料制成，但是画图同样需要年轻的设计师。
Many of those connections are rooted in study groups, which are usually not formed by luck of the draw or random sorting on Excel.
这类的关系中有很多都是在学习小组中建立起来的，而学习小组的组成通常并不是靠简单的抽签或者Excel的随机分配。
The winner of the draw will visit the set of the next film and take a small role as a moving portrait on the walls of Hogwarts School.
中奖者将能参观下部电影的场景，并作为霍格沃茨学校墙上的移动肖像出现在电影里。
will cover the draw with a live blog from 10:00 GMT - in the meantime, tell us which team you'd like United to face by voting at manutd.com/polls .
从标准时10:00开始，ManUtd.com将会通过博客直播的方式送上抽签过程——同时，请在manutd.com/polls投票，告诉我们你希望曼联抽到哪个对手。
will cover the draw with a live blog from 10:00 GMT - in the meantime, tell us which team you'd like United to face by voting at manutd.com/polls .
从标准时10:00开始，ManUtd.com将会通过博客直播的方式送上抽签过程——同时，请在manutd.com/polls投票，告诉我们你希望曼联抽到哪个对手。
应用推荐