There are only two seeded players left in the top half of the draw.
在抽签系列比赛的上半区就只剩下两名种子选手了。
Where will the draw for the car take place?
汽车抽签将在哪里举行？
You can't fool him— he's always quick on the draw.
你骗不了他，他脑筋一向很快。
It was just the luck of the draw actually, I'd done that project with you last year.
事实上只是运气好一点，去年我和你一起做了那个项目。
什么时候抽奖？
What is the draw to creating an electronic book?
创建电子书的吸引力是什么？
We shouldn't ridicule him, who is a little slow on the draw.
我们不应该嘲笑他反应迟钝。
Arsenal, by contrast, got the worst possible outcome from the draw.
相反，阿森纳得到了一个最坏的结果。
It defines the draw method to simply print a message to the console.
它定义了draw方法来简单地打印一条消息到控制台。
All that's left, then, is the draw method call, illustrated in Listing 6.
然后，剩下的只有draw方法调用了，如清单6所示。
Did you always strive for the genre thriller or was it the luck of the draw?
你那时其实一直在努力尝试悬疑类型，还是只是因为一时的幸运？
I felt great emotions tonight, I feel sorry about the draw, but we played a great game.
今晚我很兴奋，对平局感到很惋惜，但我们都很尽力。
Mary wanted to buy that painting by Picasso,but another millionaire beat her to the draw.
玛丽想买毕加索的那幅画,不过另一个百万富翁捷足先登了。
Mary wanted to buy that painting by Picasso, but another millionaire beat her to the draw.
玛丽想买毕加索的那幅画，不过另一个百万富翁捷足先登了。
Of the seven Americans in the draw, four are in Nadal's quarter, including both seeds, Mardy Fish and Sam Querrey.
本次参加法网的七个美国人中，有四位与纳达尔分在同一区，包括两位种子选手费什和奎雷。
Notice that we use two command substitutions to generate the individual line specifications for the draw operation.
注意，我们使用了两个命令替代来为绘制操作生成单独的线条规范。
Sir Alex is happy with the draw, I have already received a text from him and he’s happy with who we have got," said Gill.
弗格森对于抽签结果感到满意，我已经收到了来自他的短信，他对于我们所面临的对手感到高兴。
Italy, the defending champions, could not have asked for a much easier ride after the draw for the group stages were made.
小组赛签位对卫冕冠军意大利来说，简直轻松得不能再轻松。
But so anaemic has been the response to "Confucius", despite the draw of Chow Yun-fat, that "Avatar" has been allowed back.
但是尽管有周润发的出演，市场仍然对《孔子》反应冷淡，于是只能让阿凡达重新放映。
The BoxObject handles the viewport translation in the render method and calls the draw method with the physical coordinates.
BoxObject在render方法中实现viewport的转换，并使用物理坐标来调用draw方法。
Many of those connections are rooted in study groups, which are usually not formed by luck of the draw or random sorting on Excel.
这类的关系中有很多都是在学习小组中建立起来的，而学习小组的组成通常并不是靠简单的抽签或者Excel的随机分配。
The winner of the draw will visit the set of the next film and take a small role as a moving portrait on the walls of Hogwarts School.
中奖者将能参观下部电影的场景，并作为霍格沃茨学校墙上的移动肖像出现在电影里。
The fixtures will be confirmed this Friday, 19 March, when the draw for the quarter and semi finals takes place at UEFA HQ in Nyon, Switzerland.
3月19日，本周五，将会敲定具体的比赛时间，届时四分之一决赛和半决赛的抽签将会在瑞士尼翁的欧足联总部进行。
Using the Processing model, the draw function calls update to apply the rules; upon return, draw emits the updated space to the display window.
使用Processing模型，draw函数调用update以应用规则；返回后，draw将这个更新了的空间发到显示窗口。
will cover the draw with a live blog from 10:00 GMT - in the meantime, tell us which team you'd like United to face by voting at manutd.com/polls .
从标准时10:00开始，ManUtd.com将会通过博客直播的方式送上抽签过程——同时，请在manutd.com/polls投票，告诉我们你希望曼联抽到哪个对手。
ROGER FEDERER: Well, honestly, I look more at tennis from the other side of the draw, because it's a day when I'm not playing and I have more time.
费德勒：说实话，我更多的是去看另一个半区选手的比赛，因为他们比赛的日子也就是我休息的日子，这样我就能有更多的时间去看比赛。
Then, each pass of the main loop checks for events, resets the draw state, draws the circular "portal" windows, then animates their distortion back to the current time frame.
随后，主循环在每次循环时都检查事件、重置绘图状态、绘出圆形的“门户”窗口，然后以动画形式将其失真返回当前时帧。
From the employer's side, one of the risks in a draw system is that future commissions may not be large enough to repay the draw, especially for a new or marginally successful salesperson.
从老板的角度来说，现金预支制度的风险是销售人员将来产生的佣金还不足以抵扣所预支的款项。尤其是新人或者不怎么成功的销售人员。
From the employer's side, one of the risks in a draw system is that future commissions may not be large enough to repay the draw, especially for a new or marginally successful salesperson.
从老板的角度来说，现金预支制度的风险是销售人员将来产生的佣金还不足以抵扣所预支的款项。尤其是新人或者不怎么成功的销售人员。
应用推荐