What carts I shall fling carelessly into the ditch in the wake of my magnificent onset!
在我辉煌的进攻之路上，我将随随便便地把几辆大马车扔进沟里！
In a panic, he scrambled to the ditch and lay flat on the ground.
慌乱中，他爬到沟里，平躺在地上。
The head of a string of pigs appeared, snout-up, over the ditch, he had to screech to a stop and watch the rear of the last pig disappear on the other side.
群猪的领头出现了，它仰着鼻子走过水渠，不得不尖叫着停下来，目送最后一只猪消失在另一端。
The chemist dived into the ditch.
化学家跳水入沟。
He was breathing and moving and I pulled him back in the ditch.
他喘着气移动身体，我就将他拉回战壕。
What to do? Just to watch and ogle them from the other side of the ditch.
去干什么？只是为了可以在壕沟的这边眺望她们，向她们眉目传情。
Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.
你还要扔我在坑里，我的衣服都憎恶我。
I figured instead of killing other people, I'd just put the truck in the ditch.
我在想的是为了避免别人送命，我得将卡车开向路堤。
The witness testified that the larger car crowded the smaller one into the ditch.
这个现场目击者作证说是那辆大车把小车挤到沟里的。
Stumbling home, scarce knowing where she was, the ugly girl heard a sound in the ditch.
这时，丑女孩听到了沟里的声音。
Third, make sure you do whatever it takes so the cow doesn't go into the ditch again.
第三步，尽其所能，力保牛不会再掉进坑里。
His name is Dean Naslund, and both his father and his grandfather worked on the ditch.
他叫迪安·尼斯伦，他的父亲和祖父都参与过水渠的建设。
On the way, the tailor's wife threw the wicker baby in the ditch. She stamped on its face.
在回家的路上，裁缝的妻子将柳条婴儿扔到了沟里，还在婴儿的脸上踩了一脚。
The European sovereign debt crisis is slowly driving the global economy back into the ditch.
欧洲主权债务危机正在慢慢地将全球经济推回谷底。
Steve insists Ronnie is the real hero: "If he hadn't gone into the ditch, he would have hit that van."
史蒂夫坚持认为罗尼才是真正的英雄：“如果他不开进沟，那他必然会撞上那辆面包车。”
After crossing the ditch where the bridge used to be, my chest began to tighten and my heart began to race.
在路过那座桥以前所在的河道时，我的胸膛开始变紧，并且心跳开始加速。
His son dropped down his head and said, "Beside the plank and the Banks of the ditch, I can also see its bottom."
儿子低下头说：“是这样……除了木板和沟的两边，我现在还看见了沟底。”
where desperate attempts to clamber out of the ditch (by buying dollars) merely drag others deeper into the ditch.
其中投资者拼命摆脱困境的努力（通过购买美元）往往只不过使他们陷的更深。
I was blaming my fate for the many tricks it played on me, when suddenly I remembered the paper boat that sank in the ditch.
我抱怨命运，因为它屡次戏弄了我，当我忽然忆起我的沉在沟里的纸船的时候。
He hauled it out of the ditch with trembling hands, placed it on a rock, and broke the lock with the edge of his shovel.
他颤抖着双手把箱子拽了出来放到一块石头上，用铁锨砸开了锁。
They drove their car into the ditch, made it as difficult as possible for us to pull it back, [and] now they want the keys back.
他们把车开沟里去了，我们费了很大的劲把它拉出来，然而现在他们又想要回车钥匙。
He said he fell asleep around 9 PM. After that, he didn't remember anything and his next memory was that he woke up in the ditch.
这位大叔说，自己晚9点左右睡过去了，之后的事情完全不记得，直到在沟里醒过来。
When he arrived at the ditch, he met several friends, all them beetles; "we live here," they said, "and we are very comfortable."
当他到达水沟的时候他看到好几个金龟子朋友。“我们在这生活。”
"This was a big strategic blunder," said Obama. "Once we had 'driven the bus into the ditch,' there were only so many ways we could get out."
他说：“这是战略上的重大错误。”当我们把车开进沟里面之后，我们就仅有几种办法可以出来。
I reach out my hands; grasp air - as a last resort hurdle the last few feet of the ditch onto shifting sand - catch my balance - made it!
我想抓空气是我当时唯一的办法了吧。就这样保持着过了前面几英尺的小沟，最后顺利到了流沙上，哈，我做到了，我保持住了平衡。
I reach out my hands; grasp air - as a last resort hurdle the last few feet of the ditch onto shifting sand - catch my balance - made it!
我想抓空气是我当时唯一的办法了吧。就这样保持着过了前面几英尺的小沟，最后顺利到了流沙上，哈，我做到了，我保持住了平衡。
应用推荐