In a panic, he scrambled to the ditch and lay flat on the ground.
慌乱中，他爬到沟里，平躺在地上。
His name is Dean Naslund, and both his father and his grandfather worked on the ditch.
他叫迪安·尼斯伦，他的父亲和祖父都参与过水渠的建设。
The European sovereign debt crisis is slowly driving the global economy back into the ditch.
欧洲主权债务危机正在慢慢地将全球经济推回谷底。
Steve insists Ronnie is the real hero: "If he hadn't gone into the ditch, he would have hit that van."
史蒂夫坚持认为罗尼才是真正的英雄：“如果他不开进沟，那他必然会撞上那辆面包车。”
The frog jumped into the ditch.
青蛙跳进了沟里。
The witness testified that the larger car crowded the smaller one into the ditch.
这个现场目击者作证说是那辆大车把小车挤到沟里的。
I had alighted from Joe's back on the brink of the ditch when we came up, and had not moved since.
我们一来到这里，我就从乔的背上下来，站在沟边上，一直没有移动过。
His father pointed to the other side of the ditch and said, "the blackberries there are all ripe."
父亲往沟的那边一指，说：“黑莓果都熟透了。”
HAS soil hardening agent as a new soil hardening material, it hasn't been applied in the ditch impermeation works.
土壤固化剂作为一种新型土壤固结材料，目前在渠道衬砌工程上的应用还是空白。
He hauled it out of the ditch with trembling hands, placed it on a rock, and broke the lock with the edge of his shovel.
他颤抖着双手把箱子拽了出来放到一块石头上，用铁锨砸开了锁。
Its right wheel was lying useless in the ditch. The farmer was sitting beside it struggling to repair a broken linchpin.
这辆马车右边的车轮陷在水沟里，而农夫正坐在旁边，卖力地修理脱落的车轴控制楔子。
He said he fell asleep around 9 PM. After that, he didn't remember anything and his next memory was that he woke up in the ditch.
这位大叔说，自己晚9点左右睡过去了，之后的事情完全不记得，直到在沟里醒过来。
It also includes removal of tree stumps and roots in the ditch line that would interfere with operation of ditching machine.
还包括清除在挖管沟范围内影响挖沟机工作的树桩和树根。
Then all of a sudden the truck slid sideways and ran completely off the dirt road, hit the ditch and began rolling over and over.
突然间卡车滑向路边，完全滑出了泥泞的大路，撞着排水沟，一连翻滚了几下。
Much deposition was found in the ditch of the main gallery of Daheiting Dam in 1988, including milky white, black and red brown precipitate.
大黑汀水库大坝主廊道于1988年发现在排水孔及排水沟内有大量的沉积物，分别为乳白色絮状物、黑色及红褐色物质。
The hill was separated from the visitors by a very wide and deep ditch. What's more, it was also surrounded by a high iron fence along the ditch.
山下有一道又阔又深的沟将这座山与参观者隔开，而且沿着沟还有一道高高的铁篱笆围着。
For open spread foundation, the pit is excavated by excavators for earth work with manpower to trim the side slope and build the ditch on top of base pit.
明挖扩大基础基坑开挖时，土方采用挖掘机开挖，并由人工配合进行边坡修理、基坑顶面排水沟的修建等辅助工作。
There is just enough space between the ditch and the wall for a steady stream of schoolchildren and commuters to squeeze past and make a dash for their bus.
水沟和墙之间有足够的空间让一群学生和乘车的人从中挤过去赶公交车。
Then, at the very moment, a bird flew down silently and perched just in front of me, on the heap of soil which I had dug up from the ditch, and looked steadily at me.
恰在那时，一只鸟悄然无声地飞下来，而且就栖息在我前面——在我刚刚挖出来的土堆上——还目不转睛地望着我。
And after the first mile I got numb, and I couldn’t feel anymore the handles of the bicycle, and I fell off the bike and I fell into the ditch at the side of the road.
刚走一英里，我顿觉四肢麻木，连车把都感觉不到了，结果整个人从车上摔下来，掉进了路边的水沟里。
This thesis analyzes the character of the complex ditch network, and imports the Dynamic Segmentation theory to organize the ditch network data and its spatial knowledge.
在分析了复杂人工河网特点的基础上，针对人工河网选取过程中需要考虑的几个重要因素，引入了线状要素动态分段模型组织人工河网数据及其空间知识。
We believe that you are enjoying the nature at the same time, can also do not smoke in the ditch, do not litter, do not feed the fish for food, don't climb trees to pick flowers.
我们相信您在享受自然的同时，也能做到不在沟内吸烟、不乱丢垃圾、不投食喂鱼、不攀树摘花。
Because the organic loading of the influent of a wastewater treatment plant on the east outskirts of Tangshan is far below the design standards, the ditch can not operate regularly.
由于唐山某污水处理厂进水的有机负荷远低于设计运行进水条件，致使三槽氧化沟运行不正常。
According to the condition, the working parameters of the ditch are adjusted to the pattern under the low organic loading and the operational pattern under this situation is also found out.
针对这种情况，对低有机负荷状态下三槽式氧化沟的运行参数进行了调整，探索出了低有机负荷状态下三槽式氧化沟的运行模式。
Based on the theory of elastic-plastic deformation, according to the finite element method, this paper presents a nonlinear analysis of the distribution of the soil pressure of the ditch conduit.
表明对大型沟埋式管道的上压力，采用弹塑性理论的非线性分析是比较符合实际的，其结果可供设计参考。
Tim had been doing his typical nine-year-old’s dawdling, stopping occasionally to tie his sneaker strings or look in the ditch water for tadpoles or throw rocks at the river that ran below the road.
蒂姆这九岁的小屁孩一路上走走歇歇，不是停下来系鞋带，就是扒到水沟里找蝌蚪，或者往路边的河里扔石头。
Tim had been doing his typical nine-year-old’s dawdling, stopping occasionally to tie his sneaker strings or look in the ditch water for tadpoles or throw rocks at the river that ran below the road.
蒂姆这九岁的小屁孩一路上走走歇歇，不是停下来系鞋带，就是扒到水沟里找蝌蚪，或者往路边的河里扔石头。
应用推荐