He is the refuge of the distressed.
他是不幸者的朋友。
Knowing sorrow well, I learn the way to succour the distressed.
既然深知悲痛的滋味，我便学会了如何去援助痛苦的人。
The oil and gas sector accounted for the largest number of the distressed borrowers, 95 out of 270.
在270名问题借款人中，有95名来自油气行业，占比最大。
A helpline has now been set up with counsellors on hand to help the distressed rejects from the site.
现在已经设立了一条帮助不幸被网站拒绝者的顾问守候热线。
For some, Britain now vies with the distressed likes of Greece and Spain for the title of sick man of Europe.
一些人认为英国现在与境况相似的希腊和西班牙竞争“欧洲病人”的称号。
The distressed wife came down, and threw herself at his feet, all in tears, with her hair about her shoulders.
不幸的老婆下来了，跪倒在他的脚旁，满是泪水，头发披散到肩上。
The fairytale friendship was forged when Mr. Hayman rescued the distressed duck, named Star, from his incubator.
他们之间的这段童话般的友谊始于海曼先生从孵化器中解救出这只名叫“星星”的可怜小鸭子。
The funds are believed to account for a slightly smaller proportion of activity in the distressed debt arena too.
据信，在不良债务领域，对冲基金所占份额略低于上述水平。
Let's pray for the victims and stretch out our helping hands to the distressed people in the disaster-hit areas!
让我们为遇难者祈祷，为灾区的人民伸出双手吧！
See, for the usual busy, busy squadron outside the instructor's weak in bed, the soldiers have shed tears of the distressed.
看到平日里为中队忙里忙外的指导员虚弱的躺在床上，战士们都流下心疼的泪水。
It is not yet clear that the bail-out will include the distressed construction and land loans that were popular among regional Banks.
另外他们还不清楚，救市计划是否包括地区银行普遍存在的建筑和土地不良贷款。
Such a program would allow investors to 'borrow against high-quality mortgages, ' and create a market for the distressed assets, he said.
他说，这一计划将允许投资者用高质量抵押贷款作担保进行贷款，从而为问题资产创建一个市场。
This argument has some validity, but it suggests that the best way to proceed is to help third parties rather than the distressed company itself.
以上这种观点有一定的道理，但它认为最有效的方式是救助第三方而不是陷入危机的机构本身。
The sad little, like all of a sudden, like tidal waves from all of a sudden my chest full of hard for me to hold the distressed, and constantly enlarge.
少有的伤感忽然像潮水一样汹涌而来，我的胸膛忽然憋满了难受的忧伤，不断放大。
But the distressed mother bent down over all the smallest plants, and heard within them how the human heart beat; and amongst millions she knew her child's.
不过这个悲哀的母亲在那些最小的植物上弯下腰来，静听它们的心跳。在这些无数的花中，她能听出她的孩子的心跳。
She loved to modulate her voice after the conventional manner of the distressed heroine, and repeat such pathetic fragments as appealed most to her sympathies.
她喜欢模仿传统的悲剧女主人公的声调，复述那些最令她感动的哀伤的片断。
Oregon State University’s rover approaches the distressed astronaut, completing the task in a record 3 minutes, 38 seconds, and earning the total possible 100 points.
俄勒冈州立大学代表队的漫游者抵达受困宇航员身边，以3分38秒的优异成绩打破了纪录，并获得该项目的满分——100分。
God prefers the offering of Abel, and as a result, Cain is distressed and jealous to the point of murder.
上帝更喜欢亚伯的献祭，结果，该隐痛苦和嫉妒到了起杀心的地步。
They could hear each other's distressed breathing now, which showed them that the more terrible sound had passed.
他们现在能听到彼此紧张的呼吸声，这说明更可怕的声音已经过去了。
The tragic news distressed us all.
悲惨的消息使我们大家很悲伤。
As mortgage interest rate falls, it decreases the bankruptcy risk of the borrowers and, hence, decreases distressed sales.
随着按揭利率下降，债务人破产的风险减少了，因而缓和了房产销售不景气。
He's staying away from some of the most distressed markets, like Greece, Spain, Portugal and Italy.
他刻意避开了那些最不景气的市场，如希腊、西班牙、葡萄牙和意大利。
"Well, like all Americans, and I think people around the world, we are distressed at the death of a great man," said Jimmy Carter.
卡特说：“和所有的美国人一样，我认为世界各地的人民都会为这位伟人的去世感到哀伤。”
But it could deepen the financial crisis by forcing institutions to recognise the assets' deeply distressed prices.
但是强迫金融机构任何这些资产的过低的价格会加深金融危机。
But people who watched for companionship were most distressed by the loss of their shows.
但是没有他们要看的电视节目的话，那些视电视为伴的人会十分难受。
But people who watched for companionship were most distressed by the loss of their shows.
但是没有他们要看的电视节目的话，那些视电视为伴的人会十分难受。
应用推荐