I think accounting is about finding the devil in the details.
我认为会计是在细节中发现问题。
The devil is in details, and I can see next months of working with a broader set of customers interesting.
困扰主要来自细节上，我可以预计未来几个月都会在拓展客户兴趣点方面努力。
You would imagine I was the devil himself, Miss Linton, to excite such horror. Be so kind as to walk home with him, will you?
林惇小姐，你会想象我就是激起这种恐怖的恶魔本身吧，做做好事，请陪他回家吧，可以吗？
"What art thou doing there?" said he at last, "I knew long ago that the devil would trip me up."
“你在这里干嘛？”他终于说道，“老早之前我就知道那鬼家伙会害死我。”
“I always get that panic when I step out of the car that everyone is going to hate it, ” Devil Wears Prada actress Emily Blunt said.
曾出演《穿普拉达的女魔头》的女演员艾米莉•布朗特曾表示：“我总是惶恐不安，担心当我踏出车门时，所有人都厌恶我的装束。”
Around midnight Sunday Fillmore and I retired; we had been given a room upstairs over the bar. It was sultry as the devil, not a breath of air stirring.
到了星期日午夜前后我和菲尔莫去睡了，人们给了我们一间在酒吧顶上的房间，这儿闷热极了，一点儿气也不透。
The human experience is so similar, and yes, I know the details are vastly different, and that the devil lies in the details, but, we still share the same weight on our shoulders.
每个人的经历都是如次得相似，而各中细节却有非常大的不同，我知道魔鬼其实就存在于细小的差别中，但是我们依旧同享一片蓝天，共同生活在同一个屋檐下。
So there. I hope these ten items put a little devil on the left shoulder of every librarian who claims professional status without a good dose of self-doubt to go with it.
所以，我希望这十个问题能够给每一个自认为是专业人士而从未认真地自我怀疑过的图书馆员一点小小的警示。
I would hate to see this one go. Stygimoloch means "horned devil from the Styx." It could again just be Pachycephalosaurus, according to Horner.
我会讨厌看到这家伙消失的。冥河龙意为“来自冥河长着角的恶魔”。据霍纳所说，它可能也是肿头龙。
I considered that the Devil might have found out abundance of other ways to have terrified me than this of the single print of a foot.
我认为魔鬼除了留下这个孤零零的脚印之外，还可以找出许多其他的办法来吓唬我。
But to give the devil his due, I must admit that he is a pretty talented person.
不过说句公道话，我得承认他是个很有才华的人。
She looked at me as if she knew what I was going to ask and said, "You can do God versus the devil, and God wins."
她看着我仿佛她知道我将会提问，她说“你能做为上帝相对的也可以是恶魔，然后是上帝赢了。”
John and I are going to the movies tonight and... hey, speak of the devil! Here comes John now.
约翰和我今晚要去看电影，嘿，说曹操曹操到，约翰来了。
I don't like Mr Jones, but to give the devil his due, I must admit that he is a good boss.
我不喜欢琼斯先生，但平心而论，我得承认他是个好老板。
Speak of the devil, if it isn't Jimmy. I was just saying that we ought to get together with you sometime soon.
真是说到曹操，曹操就到啊，那不是吉米吗？我刚才在讲我们应该找个时间聚一聚。
They take food which they have brought with them into the vineyard and I am sorry to say leave the devil of a mess behind them.
真对不起，我不能不说他们把人家的地方搞得乱七八糟。
"Sarcasm I now see to be, in general, the language of the Devil; for which reason I have, long since, as good as renounced it" (Thomas Carlyle).
“现在我开始认识到讽剌在总体上是魔鬼的语言；因此很久已来我已不用它了”(托马斯·卡莱尔)。
I don't like my English teacher, but to give the devil his due, I must admit that he is good teacher.
我不喜欢我的英语老师，但平心而论，我必须承认他是个好老师。
When I got home late after wrecking my father's new car, there was the very devil to pay.
当我毁了我父亲的新汽车而很晚才回家时，那可真是倒了一次大霉。
But here I would like above all to talk about the needfulness of prayer so that, as Chrysostom might say, the shepherds can defeat the devil and so that they are not lessened.
在此我极希望提倡祈祷的迫切性。如金口若望所言，牧者必需战胜魔鬼，才能立于稳处。
'Look, madam!' I cried to Catherine, who was passing through the kitchen. 'That devil Heathcliff told you he could never love Miss Isabella! And now he's kissing her!'
“看哪，夫人！”我喊着凯瑟琳，她正从厨房走过。“希斯克利夫那恶棍告诉你他决不会爱伊莎贝拉小姐！这会儿正吻她呢！”
In his dream, the Devil nodded readily and told Hans: 'I will give you a magic ring.
在梦里，魔鬼欣然点头接受了汉斯的请求，并且告诫他说：“我将给你一枚神奇的戒指。
Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their splendor. "all this I will give you," he said, "if you will bow down and worship me."
魔鬼又带他上了一座最高的山，将世上的万国和万国的荣华都指给他看，对他说：你若俯伏拜我，我就把这一切都赐给你。
What the devil do you think you are doing? "His eyes flashed with anger. His face was still ashen grey. I could not move. I went on standing there."
“你知道自己干得什么好事？”他眼睛里冒着怒火，脸色还是死灰一般惨白。我动弹不得，还是站在那儿。
There will be the devil to pay if the boss learns I took the day off today.
老板要是知道我今天没上班那可不得了。
There will be the devil to pay if the boss learns I took the day off today.
老板要是知道我今天没上班那可不得了。
应用推荐