Intermixed with the development of a number sense is the development of an ability to count.
与数字感的发展相结合的是计数能力的发展。
This second step in the development of a full sense of self is what James called the "self-as-object".
发展完整自我意识的第二步就是詹姆斯所说的“自我即客体”。
Apparently, it also contributes to the development of a brain that's flexible, a brain that's quickly able to get a handle on unfamiliar situations.
显然，它还有助于大脑的发展，使大脑变得灵活，能迅速处理陌生情况。
The tree model is a convenient way of representing the development of a language family and of showing how closely related two of more languages are.
树形模型是表示一个语言家族的发展并显示两种或更多语言的密切相关程度的一种便捷方式。
Associating a number as one of the qualities of a specific object is a great hindrance to the development of a true number sense.
把数字和一个具体物品的一种属性联系起来，是形成真正的数感的一大障碍。
We recently completed the development of a Web 2.0 Dojo prototype.
我们最近刚刚完成了一个Web 2.0dojo原型的开发。
Blizzard has told MCV that the development of a new game for consoles remains a possibility.
暴雪曾向MCV表示为家用游戏机开发新游戏可能性依然存在。
For more complex text analysis tasks, the development of a custom annotator may be of interest.
对于更复杂的文本分析任务，可能需要开发定制的注释器。
In the meantime, the USA continues the development of a new fifth-generation aircraft - F-35.
与此同时，美国正继续开发第五代新型战机f - 35。
It was clear up front that this migration effort would require the development of a custom script.
很明显，此次移植努力需要开发定制的脚本。
During the development of a Proxy Gateway, a linkage is established to one or more Proxy Groups.
在代理网关开发期间，可建立链接到一个或多个代理组中。
The project we had in mind was the development of a Web site for the fictitious company Go-ForIt.com.
我们构思的项目是为一个假想的公司 Go-ForIt.com开发一个Web站点。
At that time, I was involved in the development of a project for a large financial brokerage company.
那个时候，我正参与为一家大型的金融经纪公司进行项目开发。
Domestic scientists also claimed a breakthrough in the development of a new generation of nuclear power plants.
国内科学家也宣称在开发新一代核电站方面有了突破。
The reliability and best practices of JDBC is a tremendous asset to the development of a J2EE persistence mechanism.
JDBC的可靠性和最佳实践对于J2EE持久性机制的开发来说是一笔非常宝贵的资产。
To demonstrate XMPP through a library, explore the development of a simple IM agent that acts as a technical dictionary.
通过库来演示XMPP，探究用作技术字典的简单IM代理的开发。
Now, scientists from the University of Southampton have announced the development of a new type of nanostructured glass technology.
而最近，南安普敦大学的科学家们又公布了他们的发明，一种新型的纳米玻璃技术。
When the market moves near to support at 2000 traders watch for the development of a consolidation pattern and a rally rebound.
当市场运行到2000点支撑位附近的时候，交易者们要密切注意盘整形态和反弹的形成。
Imagine the development of a custom J2EE JCA connector for accessing a legacy system, to be used remotely by a workflow application.
假设开发用于访问遗留系统的自定义J2EEJCA连接器，以供工作流应用程序远程使用。
This final article explores programming in Hadoop—in particular, the development of a map and a reduce application within the Ruby language.
最后这篇文章探索了Hadoop编程 —特别是在Ruby语言中map和reduce应用程序开发。
One of the founding papers on AOP, "Aspect Oriented programming" (PDF), offers an early look at the development of a new way of programming.
AOP的创始文章之一，“AspectOrientedProgramming”(PDF)，提供了这一新编程方法的早期观点。
Most other forums for the Web services community are either focused on the development of a certain specification or on a particular implementation.
Web服务社区的大多数其他论坛侧重于某一规范的开发，或侧重于特定的实现。
The second most important principle that's been employed in the development of a services-based architecture is the emphasis on maximizing code reuse.
促进开发基于服务的体系结构的第二个重要因素是强调最大化代码的重用。
Future phases of the program will include the development of a real-time prototype collaborative navigation system and a flight test demonstration.
该项目的未来阶段将包括研发一个实时协同导航系统样机并进行飞行测试演示。
Dry eyes, foreign body injuries, and prolonged contact lens wear are all commonly associated circumstances for the development of a corneal abrasion.
干眼症、异物损伤、以及长时间佩戴隐形眼镜均是导致角膜擦伤发生的常见相关情况。
I take the viewpoint of a proposal leader and try to highlight the major steps that you can follow to ensure the development of a high-quality proposal.
我会从一个提案主管的视角出发，重点介绍要保证开发一个高质量提案所应遵循的步骤。
I take the viewpoint of a proposal leader and try to highlight the major steps that you can follow to ensure the development of a high-quality proposal.
我会从一个提案主管的视角出发，重点介绍要保证开发一个高质量提案所应遵循的步骤。
应用推荐