The developed nations have all benefited from their imperialist exploitation.
发达国家都从他们帝国主义的剥削中获益。
The developed countries are responsible for 44% of waste, and in the US alone, the average person throws away their body weight in rubbish every month.
有44%的垃圾是由发达国家产生的；且仅在美国，平均每个人每月都要扔掉相当于他们体重重量的垃圾。
The developed countries are responsible for 44% of waste, and in the U.S. alone, the average person throws away their body weight in rubbish every month.
发达国家要对44%的垃圾负责，而且单是在美国，平均每个人每个月会扔掉相当于他们身体的量的垃圾。
Though its economy is speeding fast, China's average family income is far below that of the developed countries.
虽然中国经济发展速度很快，但中国家庭平均收入却远低于发达国家。
With the help of English, we can learn modern science and technology faster and better form the developed countries.
在英语的帮助下，我们可以更快更好地向发达国家学习现代科学技术。
Problems tend to decrease with it, but we cannot depend on the experience of some to have quality in the developed systems.
问题会随之减少，但是在这个发达的系统里，我们不可能依靠一些人的经验来保障质量。
And just outside the developed area, there would usually be an open area of some sort for grazing animals and also group activities.
而在发达区域之外，通常就会有一个开放区域供放牧和集体活动。
We should keep these distinctions in mind when we research people's living conditions either in the developing or the developed world.
不管我们是研究发展中国家还是发达国家人民的生活条件，我们都应该记住这些区别。
We should keep these distinctions in mind when we research people's living conditions, either in the developing or the developed world.
不管我们是研究发展中国家还是发达国家人民的生活条件，我们都应该记住这些区别。
Across the developed world, car use is in decline as more people move to city centres, while young people especially are opting for other means of travel.
在发达国家，随着越来越多的人搬到城市中心，汽车使用量正在下降，而年轻人更倾向于选择其他出行方式。
There is considerable and justified concern that the United States is falling behind much of the rest of the developed world in these essential disciplines.
人们有合理正当的理由担心，美国在这些基本学科上落后于其他许多发达国家。
There are also concerns about the long-term sustainability of farming practices encouraged by the Green Revolution in both the developed and the developing world.
对于发达国家和发展中国家而言，绿色革命鼓励的农业实践的长期可持续性也令人担忧。
Fristly, this article introduces the developed background and key technology, educes the importance and necessarian of this article.
本文首先介绍了采砂船监测系统的开发背景以及相关技术，得出研究本课题的重要性和必要性。
A recession in the developed world won't do the job, mind you.
跟你说，发达世界的衰退达不到这个目的。
RDA helps architects in normalization of the developed model.
RDA帮助架构师对开发的模型进行标准化。
The country is one of the fastest aging in the developed world.
该国是发达国家中进入老龄最快的。
But it's the developed world that has precipitated global warming.
但正是发达国家促成了全球变暖。
The developed world has prospered through hydro electricity from dams.
发达国家在经济起飞的时候通过建筑大坝来利用水电。
But in the developed world measures of consumer inflation are very low.
但是在发达国家中，以消费计算的通胀率十分低。
Chile makes a proposal of reaching the developed countries' level by 2010.
智利提出了在2010年达到发达国家水平的构想。
Compared with the developed countries, it remains backward in many fields.
与发达国家相比，我们在许多领域里仍然处于落后状态。
But youth unemployment is rising perniciously across much of the developed world.
但是青年失业问题在许多发达国家之间都在逐渐恶化。
MADHUKAR PAI: "So these tests are uniformly not used in the developed world."
MADHUKARPAI：“因此，这些检查通常不被发达国家所使用。”
Instead, the developed countries formed a bloc calling for Kyoto to be replaced.
相反，发达国家在会上联合要求《京都协议》应该被替代。
Higher commodity prices have been weighing down consumers in the developed world.
物价攀升抑制了发达国家的消费者市场。
The flip side was the rising deficits of consumer countries in the developed world.
它产生的负作用就是发达国家消费市场出现了日渐攀高的赤字。
It is only really the developed world that faces severe recession (see right-hand chart).
发达国家确确实实正在面临极其严重地衰退。
So the markets (and the developed economies) are waiting for a catalyst for recovery.
因此市场和发达经济体正在等待经济复苏的催化剂。
So the markets (and the developed economies) are waiting for a catalyst for recovery.
因此市场和发达经济体正在等待经济复苏的催化剂。
应用推荐