She could not conceal the deep resentment she felt at the way she had been treated.
受到那样的待遇，她无法掩藏内心强烈的愤恨。
As the golden summer changed into the deep golden autumn he went to the Lake of Como.
当金色的夏天变成深金色的秋天时，他去了科莫湖。
They went farther north into the deep forests of Canada, where there were fewer humans around.
他们往北走到加拿大的森林深处，那里少有人烟。
Jim said he felt like an otter, since he loved to turn and twist in the deep pools and could swim underwater a long way.
吉姆说他感觉自己像只水獭，因为他喜欢在深水池里转来转去，而且能在水下游很长一段距离。
Certain "misplaced" volcanoes far from plate edges result from a second, independent mechanism that cools the deep interior of Earth.
某些远离板块边缘的“错位”火山是由另一种独立机制造成的，这种机制能够使地球内部深处的温度降低。
The deep sea typically has a sparse fauna dominated by tiny worms and crustaceans, with an even sparser distribution of larger animals.
深海通常有稀疏的动物群，以微小的蠕虫和甲壳类动物为主，更大的动物分布更少。
The deep color of the Purple Majesty variety comes from the same compounds found in blueberries, blackberries, blackcurrants, red cabbage, and aubergines.
这种紫色贵族品种的深颜色来自于在蓝莓、黑茶藨子、红球甘蓝和茄子中发现的同种化合物。
He was his old self again, except for the deep furrows that marked the corners of his mouth.
他又是他的老样子了，只是多了些深深的刻在他的嘴角的皱纹。
They used the swimming pool, rode, lazed in the deep shade of the oaks in the heat of the day.
他们在一天之中最热的时段去游泳池游泳，去骑马，在橡树的浓荫下消磨时间。
The deep, gentle voice helped calm the nervous girl.
低沉、温柔的声音帮助这个紧张的女孩平静下来。
Mr. Reeder looked at the sea, and saw a baby's buggy in the deep freezing cold water.
里德先生注视着大海，看到一辆婴儿车泡在冰冷的深水里。
In order to find fish, the seals have to cross the deep water of the bay—this is where the sharks wait.
为了找到鱼，海豹必须穿过海湾的深水区——这就是鲨鱼等待的地方。
The remains (残骸) can last (持续) for ten years and build an ecosystem called a whale fall an "oasis (绿洲) " of life in the deep sea.
这些残骸能够维持十年，构建出一个生态系统，将鲸的沉尸作为深海生物的一片“绿洲”。
Chinese scientists found a whale fall for the first time in the South China Sea this year. The whale fall ecosystem can stay in the deep ocean because of great pressure and cold temperature there.
今年，中国科学家首次在南海发现鲸落现象。鲸落生态系统可以停留在深海，因为那里的水压大、温度低。
It's high time that we heal the deep divisions between the rich and the poor.
是时候该弥合富人和穷人之间的深刻分歧了。
They're unsure whether the deep-sea warming canceled out warming at the sea's surface.
他们不确定深海变暖是否抵消了海洋表面的变暖。
So brave was the little boy that he dared go into the deep cave alone without any help.
这个小男孩是那么勇敢，他敢在没有任何帮助的情况下一个人走进深洞。
They say they're unsure whether the deep-sea warming canceled out warming at the sea's surface.
他们说他们不确定深海变暖是否抵消了海洋表面的变暖。
One problem with these sources is that the deep water also has a higher level of salt than shallower aquifers.
这些水源的一个问题是，深水区的含盐量也比浅水层的含盐量高。
I try to turn my thoughts towards the spring and sunshine. But there is nothing except grayness over the surface of the deep.
我试着把我的思绪转向春天和阳光。但是除了深海表面的灰色，什么也没有。
Beyond that world is the deep and pitch-black region that stretches down to roughly 35,800 feet, the bottom of the Marianas Trench.
在那个世界以外的是片幽深、漆黑的马里亚纳海沟底部，一直延伸到大约35，800英尺以下。
In our times, human shrewdness has mastered the deep mysteries of the earth at a level far beyond the capacities of earlier peoples.
在我们这个时代，人类的精明已足以掌握地球的深层奥秘，其程度远远超过了早期人类的能力。
Once or twice March had caught sight of the white tip of his brush, or the ruddy shadow of him in the deep grass, and she had let fire at him.
有一两次，马奇看见了他刷子的白色尖头，或是他在深草丛中的红色影子，她便朝他开火。
Some futurists envision nanotechnology also being used to explore the deep sea in small submarine, or even to launch finger-sized rockets packed with micro miniature instruments.
一些未来学家设想纳米技术也可以用于在小型潜水艇里探索深海，甚至可以用来发射装有微型仪器的手指大小的火箭。
The subhorizontal shear zone exists in the deep structural level.
在深部构造层次上表现为近水平的韧性剪切带。
Scorpio is the deep return to the roots of the life that had surged upward toward egocentrically splendid flowerings.
天蝎座是对生命根源的深刻回归，而生命根源则朝着以自我为中心的绚丽花朵猛增。
All my islands have sunk in the deep.
我的岛屿已经沉入深深的海里。
The rocks were surfaced from the deep cave.
从深洞里挖出的岩石被送到了地面。
The deep mixing that happened in the winter ends.
冬天发生的深层搅拌也随之停止。
The deep mixing that happened in the winter ends.
冬天发生的深层搅拌也随之停止。
应用推荐