Forgiving the perpetrator for his action does not mean you stop judging the deed.
原谅犯事者并不代表你已经停止裁定这件事。
And you both came to bewail the deed to me, as if you were the people to be pitied!
你们都为那件事来向我哀告，好像你们才是该被怜悯的人！
Because the request will modify state on the server, I'll use an HTTP POST to do the deed.
因为请求会修改服务器上的状态，所以我将用HTTPPOST做这个工作。
But before town owner Bobby Cave signs the deed over, he must ensure the eBay bid is legitimate.
但在小镇主人博比·凯伍签署这桩交易之前，他必须保证eBay的竞价是合法的。
At the same time, some cities are making it more difficult for couples to add a spouse's name to the deed.
与此同时，在一些城市夫妇要在契约上增加配偶的名字变得越来越难。
He affixed his seal to the deed.
他在契约上盖了章。
He asked if I had the deed to the house.
他问我是否持有这所房子的房契。
She is the best gift God has given me. It's time for me to return the deed.
她是神给我的最好礼物，也到了我该有所回报的时候了。
She did put the deed in that drawer but I cannot bring it to my remembrance.
她确实是把房契放在那个抽屉里了，可是我现在想不起来了。
I think the fee his lawyer charged for drawing up the deed was enough in all conscience.
他的律师为他起草契约所收的费用的确足够多了。
Illness of body would not affect the validity of the deed, but sanity of mind is absolutely requisite.
身体上的病症并不影响契约的有效性，但头脑则必须绝对清醒才行。
And after I had delivered the deed of purchase to Baruch the son of Neri, I prayed to the Lord, saying.
我将购买的契约交给乃黎雅儿子巴路克以后，便祈求上主说。
But he had no idea who had done the deed. He knew it was someone with courage who was vulnerable at the same time.
可他不知道是谁干的。他知道这个人很勇敢，但同时也很脆弱。
System dynamics model shows the deed of system with structure and the focal point of system dynamics is to find structures.
系统动力学模型用结构展现系统行为，因此，系统动力学的重点是发现结构。
And they even arranged it so that Simba wouldn't have any of the pesky guilt that would have come with actually doing the deed himself.
而且他们还把故事安排成辛巴不用亲自动手，于是他连一丁点儿讨厌的愧疚都不必承担。
Juristic morality is just the deed and process that some morality conception and morality criterion are transformed law criterion.
道德法律化指的是一定的道德观念或道德规范转化为法律规范的事实和过程。
If you never see the deed again at least you will have made the world a better place - And, after all, isn't that what life is all about?
如果你没有得到任何回报，世界也会因为你的付出而变得更加美好——这难道不是生活的真谛所在吗？
This circular provides that where residents firstly purchase ordinary housing, the deed tax rate temporarily decreases to the unified tax rate of 1%.
本通知规定将居民首次购买普通住房契税税率暂统一下调至1%。
Now, since I was going to have to tell him sooner or later in whose favour I was making the deed of gift, I decided to confess the truth there and then.
因为我迟早得告诉他我这次转让的受益人是谁，我想最好还是立即如实告诉他。
Stamped by the county Tax Bureau, the deed lists the names, numbers of related fish scale registers (property registrations) , taxes, rents, locations and prices.
契内开列了田产名、所在鱼鳞册（土地登记册）字号、计税面积、应纳租额、位置及价格，并盖有休宁县税课局印章。
And he signed it rapidly, after having first run his eye over that part of the deed in which were specified the situation of the house and the names of the proprietors.
于是他匆匆地把契约上所写的房屋地点和房主姓名瞟了一眼，迅速签了字。
Nor is it an attempt to discourage man from action since it tells him that there is no hope except in his action, and that the one thing which permits him to have life is the deed.
它也不是向人类的行动泼冷水，因为它告诉人除掉采取行动外没有任何希望，行动是使人生活下去的惟一事情。
III. Making full use of the information regarding the deed tax collection and administration, strengthening the administration of tax collection in different links of real estate development.
充分利用契税征管信息，加强房地产各环节的税收管理。
"But when I ask them if they were going to talk to their husbands about adding their names to the deed, some women would say, 'no, no, no, of course not, that would upset my relationship with him."
但当我问她们是否与丈夫商量在房屋产权证上共同加上她们的名字时，很多人说不，当然不，这会影响我们的关系。
Unless the context otherwise requires, words and expressions defined in the Deed or, as the case may be, the Rules have the same meanings in this Application Form.
除文意另有所指外，否则此申请表格中的字眼及辞句与契据或规则(视属何情况而定)所界定的字眼及辞句具有相同的意义。
At the time of entering into this Agreement, the Tenant is deemed to have signed an undertaking to comply with the Deed of Mutual Covenant as specified by the management company of Beijing Riviera.
自此协议生效时起，承租方被认为承诺遵守由北京香江花园管理公司明确规定的公共契约。
The deed thoroughly answered: a source of domestic altercation was entirely done away, and it was the means of opening Susan's heart to her, and giving her something more to love and be interested in.
这件事完全收到了应有的效果。家庭纠纷的一个根源给彻底消除了，苏珊从此向她敞开了心扉，她也就多了一个可以喜爱、可以关心的人。
The deed thoroughly answered: a source of domestic altercation was entirely done away, and it was the means of opening Susan's heart to her, and giving her something more to love and be interested in.
这件事完全收到了应有的效果。家庭纠纷的一个根源给彻底消除了，苏珊从此向她敞开了心扉，她也就多了一个可以喜爱、可以关心的人。
应用推荐