If this happens, the bad luck that goes with the deed falls upon the person whose cigarette was the last to be lit.
如果发生这种情况，那么厄运就会降临到最后点燃香烟的人身上。
He affixed his seal to the deed.
他在契约上盖了章。
She agrees and the father does the deed.
她同意了，而他父亲也做了。 酿成了悲剧。
He asked if I had the deed to the house.
他问我是否持有这所房子的房契。
But cops think Perticone did the deed himself.
但警察认为佩尔蒂·科内是拿了邻居的。
The plaintiff's right to set aside the deed is barred by laches.
原告解约的权利由于迟迟不予行使而不得再次提出。
This means the reward will be higher if the deed is more challenging.
这意味着，如果做得好事越有挑战性，奖励金额就会越高。
Forgiving the perpetrator for his action does not mean you stop judging the deed.
原谅犯事者并不代表你已经停止裁定这件事。
The stranger shoved in all his chips and followed with the deed to his plantation.
陌生人把所有的筹码全部押上，外加那个农场的文契。
And you both came to bewail the deed to me, as if you were the people to be pitied!
你们都为那件事来向我哀告，好像你们才是该被怜悯的人！
I think the fee his lawyer charged for drawing up the deed was enough in all conscience.
他的律师为他起草契约所收的费用的确足够多了。
Because the request will modify state on the server, I'll use an HTTP POST to do the deed.
因为请求会修改服务器上的状态，所以我将用HTTPPOST做这个工作。
You may not have done the deed, But I suspect you gave the order. He sat above me on the steps.
也许真的不是你自己做的，但我怀疑是你让别人做的。他坐在台阶上的位置高于我。
But before town owner Bobby Cave signs the deed over, he must ensure the eBay bid is legitimate.
但在小镇主人博比·凯伍签署这桩交易之前，他必须保证eBay的竞价是合法的。
And after I had delivered the deed of purchase to Baruch the son of Neri, I prayed to the Lord, saying.
我将购买的契约交给乃黎雅儿子巴路克以后，便祈求上主说。
To avoid this hassle, some Cubans prefer to marry the owner of a property, transfer the deed, and divorce.
为了避免这种麻烦，一些古巴人宁愿同房主结婚，转让契约后再离婚。
At the same time, some cities are making it more difficult for couples to add a spouse's name to the deed.
与此同时，在一些城市夫妇要在契约上增加配偶的名字变得越来越难。
But he had no idea who had done the deed. He knew it was someone with courage who was vulnerable at the same time.
可他不知道是谁干的。他知道这个人很勇敢，但同时也很脆弱。
System dynamics model shows the deed of system with structure and the focal point of system dynamics is to find structures.
系统动力学模型用结构展现系统行为，因此，系统动力学的重点是发现结构。
Uncle Homayoun told me that he had willed the house to me and that the deed of trust would be issued in my name after his death.
荷马扬叔叔告诉我他已经立下遗嘱，他死后房子就由我继承，他一死信托协议马上就以我的名义签发生效。
And they even arranged it so that Simba wouldn't have any of the pesky guilt that would have come with actually doing the deed himself.
而且他们还把故事安排成辛巴不用亲自动手，于是他连一丁点儿讨厌的愧疚都不必承担。
This circular provides that where residents firstly purchase ordinary housing, the deed tax rate temporarily decreases to the unified tax rate of 1%.
本通知规定将居民首次购买普通住房契税税率暂统一下调至1%。
For years, Lord Voldemort has tried to kill Harry Potter, but the bloated films based on J. K. Rowling's books have essentially done the deed for him.
这几年来，伏地魔都试图杀死哈利·波特，而这些改编自jk·罗琳小说的电影，情节臃肿不堪，不用伏地魔动手就已经成功的毁了《哈利·波特》这本书。
And some of the males are even more devious. Once they've done the deed, if the gift isn't finished they'll just take it back and give it to another girl.
有些雄体甚至更狡猾，在他完事后，如果发现雌体还没享用完礼物，就又要回来然后准备送给另外一个情人。
Making favors even trickier to grasp — and thus easier to game — is research suggesting that the deed itself isn't as valued as much as the atmospherics around it.
研究表明，帮忙本身的价值不及围绕它的那种氛围重要，这让人情的价值更难把握，从而也更容易换得人家的回报。
Making favors even trickier to grasp — and thus easier to game — is research suggesting that the deed itself isn't as valued as much as the atmospherics around it.
研究表明，帮忙本身的价值不及围绕它的那种氛围重要，这让人情的价值更难把握，从而也更容易换得人家的回报。
应用推荐