Anti-war protesters disrupted the debate.
反战示威者们扰乱了辩论。
Reward all those involved in the debate sufficiently when the goals are reached.
目标达成时，给予所有参与讨论的人足够的奖赏。
Yet the debate about how to save Europe's single currency from disintegration is stuck.
然而，关于如何拯救欧洲单一货币免遭解体的辩论却陷入僵局。
A new set of considerations has come to the fore as part of the debate about how we handle children.
在关于我们如何对待孩子的辩论中，一组新的考虑因素出现了。
Recent discoveries in molecular biology, however, have opened up prospects for a resolution of the debate.
然而，分子生物学的最新发现为解决这一争论开辟了前景。
Taking that view, many European countries are restricting the planting and importation of genetically modified agricultural products. Much of the debate hinges on perceptions of safety.
基于这种观点，许多欧洲国家正在限制转基因农产品的种植和进口。很多争论都取决于人们对安全的看法。
Skeptics were dismayed several years ago when a group of societies including the American Medical Association tried to end the debate by issuing a joint statement.
几年前，包括美国医学会在内的一些学会试图通过发表一份联合声明来结束这场争论，这让对此持怀疑态度的人感到失望。
As the debate went on, tempers began to fray.
随着辩论的继续，火气就上来了。
Their opinions were at opposite poles of the debate.
他们的意见在辩论中截然相反。
Today, the debate continues over how well the grey wolf is fitting in at Yellowstone.
今天，关于灰狼是否适应黄石公园的争论仍在继续。
At its core, the debate is about how to manage the world's remaining natural ecosystems and about how, and how much, to restore other habitats.
这场争论的核心是如何管理世界上留存的自然生态系统，以及如何和在多大程度上恢复其他栖息地。
Several MPs abstained from voting at the end of the debate.
辩论结束投票时，有几个议员弃权。
Bill Toland of the "Pittsburgh Post-Gazette" described both candidates' performances during the debate as "unstatesmanlike".
匹兹堡《公报》的比尔·托兰德将两位候选人在辩论中的表现形容为“无政治家风度的”。
Other productions have joined the debate.
其他的电影作品也纷纷加入了这场探讨。
He abstained from voting at the end of the debate.
辩论结束投票时，他弃权了。
But the debate over rural schools hides a sad irony.
但是，关于乡村学校的争论背后，藏着一个令人辛酸的讽刺。
The recognition and inclusion in the debate is flattering;
获得认可并得以参与辩论令人感到荣幸；
Last year marked a turning point in the debate on climate change.
去年标志着气候变化问题讨论的转折点。
But the debate is nonetheless likely to hog the headlines for days afterwards.
尽管如此，这场辩论也有可能在随后的几天里占据各大新闻的头版头条。
All told, there is a case for changing the debate about growth in the rich world.
综上所述，改变发达世界关于经济增长的辩论方向是有依据的。
When the debate is framed this way, I have no doubt the side of liberty will win.
当辩论用这种方式进行时，我毫不怀疑自由终将获胜。
Carole Simpson of ABC News moderated the debate with questions from the audience.
美国广播公司新闻频道的卡罗尔·辛普森主持了由观众发问的这场辩论。
Ten years after the Agile Manifesto was written, the debate and discussion continues.
《敏捷宣言》已经问世十年了，相关的争论和讨论还在继续。
What people on both sides of the debate misunderstood was that I am not against ebooks.
这争论的双方都误解了我的意思，我并不反对电子书籍。
Like many other public discussions, the debate about global warming is a rather polarized one.
如同许多其它的公开讨论一样，全球变暖的辩论呈现严重的两极分化。
Ms Lodhi’s aim is to move the debate about reform in Pakistan beyond the arguments of the past.
洛蒂女士编写此书的目的在于抛开过去的争论好好谈谈巴基斯坦的变革。
Who better to host the debate over soundmoney in Congress than the Fed's most persistent critic?
——除了这位最持之以恒的美联储批评者之外，国会里还有谁更有资格主持这场健全货币的大讨论呢？
So it may be that an opportunity to change the debate over climate action is indeed being lost.
看来，我们错失了一个在气候行动方案上另辟新径的好机会。
So it may be that an opportunity to change the debate over climate action is indeed being lost.
看来，我们错失了一个在气候行动方案上另辟新径的好机会。
应用推荐