The debate simply revived old hatreds.
这一辩论只不过再次挑起了夙仇。
The debate soon degenerated into open warfare.
争论很快恶化，演变成了公开的论战。
The debate seems to have lost much of its initial impetus.
辩论会似乎没有开始时那么大的冲劲了。
Last night confusion reigned about how the debate, which continues today, would end.
昨晚，这场在今天继续进行的辩论将如何结束的问题令人困惑。
Reward all those involved in the debate sufficiently when the goals are reached.
目标达成时，给予所有参与讨论的人足够的奖赏。
Yet the debate about how to save Europe's single currency from disintegration is stuck.
然而，关于如何拯救欧洲单一货币免遭解体的辩论却陷入僵局。
A new set of considerations has come to the fore as part of the debate about how we handle children.
在关于我们如何对待孩子的辩论中，一组新的考虑因素出现了。
Recent discoveries in molecular biology, however, have opened up prospects for a resolution of the debate.
然而，分子生物学的最新发现为解决这一争论开辟了前景。
The debate about megafauna pivots to a great degree on the techniques for dating old bones and the sediments in which they are buried.
关于巨型动物的争论在很大程度上取决于确定古老骨骼和埋藏它们的沉积物年代的技术。
You could be a mayor or a senator or a Supreme Court justice—but you might not know that until you join the student government or the debate team.
你可以成为一位市长、一名参议员或者一位最高法院法官——而这也只有在你参与学生会或者辩论队的事情时你才能知道。
Some sailboat builders have resolved the debate between inboards and outboards by designing the cockpit and hull with a hole in which outboard is mounted.
一些帆船制造商通过在驾驶舱和船体上设计一个安装舷外板的孔来解决内外板之间的争论。
Taking that view, many European countries are restricting the planting and importation of genetically modified agricultural products. Much of the debate hinges on perceptions of safety.
基于这种观点，许多欧洲国家正在限制转基因农产品的种植和进口。很多争论都取决于人们对安全的看法。
那场辩论最后以大吵大闹收场。
Anti-war protesters disrupted the debate.
反战示威者们扰乱了辩论。
As the debate went on, tempers began to fray.
随着辩论的继续，火气就上来了。
Their opinions were at opposite poles of the debate.
他们的意见在辩论中截然相反。
The debate veered away from the main topic of discussion.
争论脱离了讨论的主题。
The debate revolves around specific accounting techniques.
这场讨论围绕具体的会计技巧。
The debate could endanger the proposed Mideast peace talks.
这场争论可能会危害中东和谈的倡议。
The debate on whether to keep pets lasted forty minutes yesterday afternoon.
关于是否养宠物的争论昨天下午持续了四十分钟。
The debate quickly drifted into pantomime.
争议很快就转化为一出哑剧。
The debate over whether graffiti is art or deliberate damage is still going on.
关于涂鸦是艺术行为还是一种蓄意破坏行为的争辩仍在继续。
The debate here will be limited in two main respects in view of the time available.
鉴于时间有限，这场辩论将被限制在两个主要方面上。
Today, the debate continues over how well the grey wolf is fitting in at Yellowstone.
今天，关于灰狼是否适应黄石公园的争论仍在继续。
The debate has only a few moments that might be inspiring to those who have been following this issue.
对于那些关注这个问题的人来说，这场辩论可能只有几分钟的时间是鼓舞人心的。
At the heart of the debate over illegal immigration lies one key question: are immigrants good or bad for the economy?
关于非法移民的争论的核心是一个关键问题：移民对经济是好还是坏？
The debate could not be resolved because no one was able to ask the crucial questions in a form in which they could be pursued productively.
这场辩论未能得到解决，因为没有人能够以一种有效讨论这些关键问题的方式提出这些问题。
At its core, the debate is about how to manage the world's remaining natural ecosystems and about how, and how much, to restore other habitats.
这场争论的核心是如何管理世界上留存的自然生态系统，以及如何和在多大程度上恢复其他栖息地。
Skeptics were dismayed several years ago when a group of societies including the American Medical Association tried to end the debate by issuing a joint statement.
几年前，包括美国医学会在内的一些学会试图通过发表一份联合声明来结束这场争论，这让对此持怀疑态度的人感到失望。
争论达到了白热化的程度。
应用推荐