They are collecting information in preparation for the day when the two sides sit down and talk.
他们正在收集信息，为双方坐下来和谈的那一天做准备。
Human beings' dream of flying to the moon has been realized on the day when man first set food on the moon.
人类飞向月球的梦想在人们首次踏上月球的那一天实现了。
I remember exactly where I was on the day when the Japanese attacked Pearl Harbor: in my room practicing my clarinet.
日本袭击珍珠港那天，我还能准确地记得：我在房间里练习单簧管。
All children are looking forward to the day when they can go back to school.
所有孩子都盼望着有一天能重返校园。
They're likely looking toward the day when they'll be able to work hard to achieve their dreams.
他们很可能期待着有一天能够努力工作实现梦想。
These skills will help them be ready for the day when they go to college or take care of their own houses.
这些技能将帮助他们为上大学或收拾自己的房子做好准备。
She adds, "I am looking to the day when my kids will come to know of their grandmothers through the dishes they cooked."
她补充说：“我期待有一天，我的孩子们会通过祖母们做的菜来了解她们。”
We all look forward to the day when the scientists can discover more secrets of the universe.
我们都向往那一天：科学工作者能发现更多的宇宙秘密。
We don't share a bed any more and I yearn for the day when we can.
我们不再同床而眠，但是我多么渴望有一天我们能够再睡在一起。
I foresee the day when we shall read nothing but telegrams and prayers.
我预见有一天，除了电报和祷告，我们什么也读不到。
We should be prepared for the day when Europe has to take care of its own security.
我们应该为欧洲需要自己保卫其安全的那一天做好准备。
As a bonus, if you think about it now, you'll be ready for the day when it comes!
作为奖励，如果你现在正在思考母亲节怎么过，那么当那一天到来时你就会有充足的准备！
Plan your three tasks the night before, so you're prepped for the day when you wake up.
在前一天晚上就安排好你的三项任务好让你一醒来就已为当天做好准备。
So Jeremiah was kept in the place of the armed watchmen till the day when Jerusalem was taken.
于是耶利米仍在护卫兵的院中，直到耶路撒冷被攻取的日子。
Also known as the "moon Festival", the occasion always dwells on the day when the moon is full.
这个节又被称为“月亮节”，它总是在月亮圆的那一天。
We look forward to the day when creative people can fully explore the potential of this display.
我们期望有一天有创造力的人能够充分发掘这个展示的潜力。
Every Christmas my parents give me presents. Christmas is the day when I get lots of presents.
每年的圣诞节，我的父母都给我送礼物。圣诞节是我获得许多礼物的节日。
And this will be the day — this will be the day when all of God's children will be able to sing with new meaning.
当自由到来的那一天，上帝的所有儿女们将能够用新的含义高唱这支歌。
This speech difference becomes apparent at the end of the day when a man and a woman sit down together for dinner.
当一天结束时两人坐在餐桌前，这种谈话方式的不同就表现得最为明显。
Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.
并且造男造女。在他们被造的日子，神赐福给他们，称他们为人。
We're looking forward to the day when having an app that doesn't run on Jython will be considered a bug in the app.
我们期待这一天的到来：一旦应用无法运行在Jython上，那将是应用本身的bug而绝非Jython的问题。
Little wonder then that the company has opted for a little glitz to mark the day when full production of its cars resumes.
难怪在MG汽车重新投入成批生产之时，该公司选择带一点奢华的方式来纪念这一天。
Remember the day when we first met and how I annoyed you with my not-so-funny jokes, and how you pretended to laugh at them?
你是否还记得我们第一次见面的那天，我跟你讲了一些并不好笑的笑话，你虽然有些烦，但还是装作大笑的样子？
That is ample to plug a Libyan gap but would hasten the day when growing world demand sucks up all spare production capacity.
这足以填补利比亚留下的空缺，但是坚持不了多久，因为增加的世界石油需求正在吞噬所有的备用生产能力。
The heart, making itself guilty of such secrets, must perforce hold them until the day when all hidden things shall be revealed.
那颗因怀有这种秘密而有负罪感的心，也就此必然将秘密保持下去，直到一切隐秘的事情都要予以揭示的那一天。
That was the day when Craig Venter announced JCVI-syn1.0, the world’s first living organism with a completely synthetic genome.
那是克雷格•温特尔（Craig Venter）宣布世界上第一个完全合成的生物体基因组——JCVI-syn1.0诞生的日子。
Hide not thy face from me in the day when I am in trouble; incline thine ear unto me: in the day when I call answer me speedily.
我在急难的日子，求你向我侧耳，不要向我掩面。我呼求的日子，求你快快应允我。
Fish that use electric fields to sense their environments dim their signals to save energy during the day when they are resting.
线鳍电鳗（Sternopygusmacrurus）是种使用电场感知周边环境的鱼类，在休息的时候会减弱信号以节约能量。
Lindgren and his classmates already are working toward the day when NASA will send astronauts to explore another planetary body.
Lindgren和他的同学已经在为NASA将宇航员送上其它星球探索的事业努力着。
Lindgren and his classmates already are working toward the day when NASA will send astronauts to explore another planetary body.
Lindgren和他的同学已经在为NASA将宇航员送上其它星球探索的事业努力着。
应用推荐