"The idea is that by having a greater range of things on the menu, we can sell to consumers products they want all day," says Rick Carucci, the chief financial officer of Yum! Brands.
百胜餐饮集团的首席财务官里克·卡鲁奇表示，“我们的想法是，通过在菜单上增加更多种类的食物，我们向消费者销售的产品可以满足他们全天的需要。”
"That's the reason they're called lessons," the Gryphon remarked, "because they lessen from day to day."
鹰头怪说：“所以它们叫‘课’，因为‘课’一天比一天少。”
"At the end of the day, there's probably little reason to pay attention to our dreams at all unless they keep us from sleeping or we wake up in a panic," Cartwright says.
卡特赖特说：“在一天结束的时候，我们可能根本没有理由去关注自己的梦想，除非它们让我们无法入睡，或者我们在恐慌中醒来。”
During the expedition, they trekked ten to thirteen hours a day.
在探险期间，他们每天都要走十到十三个小时。
We expected great things of the England team, but on the day they simply failed to deliver the goods.
我们本指望英格兰队大获全胜，可那天他们真是有负众望。
Unlike the day traders, they tended to hold on to stocks for days and weeks, sometimes even months.
和当日交易者不同，他们倾向于持股几天、几周有时甚至几个月。
They decided not to let their new dog run loose, confining it to a fenced enclosure during the day.
他们决定不让他们的新狗乱跑，白天把它关在有围栏的围圈里。
The colors of the rock are fantastic, and at different times of the day, they change from purple to red.
岩石的颜色非常奇妙，在一天的不同时间里，它们会从紫色变成红色。
It also slows down more as you move faster, which means astronauts some day may survive so long in space that they would return to an earth of the distant future.
当你移动得更快时，它的速度也会减慢，这意味着有一天宇航员可能会在太空中生存很长时间，以至于在遥远的将来他们才会回到地球。
Guess what! One day, they decided to see each other at the city where we lived, without telling us.
你猜怎么着！有一天，他们决定在我们住的城市见面，却没有告诉我们。
The children had promised to write a letter to grandmama every day, so they immediately started on their task.
孩子们答应每天给奶奶写一封信，所以他们立即开始了他们的任务。
They agreed that until that time he should come to her every evening, for the old woman came by day.
他们约定，在那之前，他每天晚上都要到她那儿去，因为老女巫是白天来的。
One day, two boys were walking along the road to school when they saw an old woman carrying a large basket of pears.
一天，两个男孩走在去学校的路上时，他们看到一个老妇人提着一大篮子的梨子。
As fast-food companies shift from "super size" to "more buys", they need to keep customer traffic high throughout the day.
随着快餐公司从“超大规模”转变为“更多买家”的经营模式，他们需要保持全天的高客流量。
They walked the whole night long, and by break of day came once more to their father's house.
他们走了整整一夜，天刚亮时又回到了父亲的家。
It's possible that the birds can derive so much energy from these grubs that they only need to eat a few each day.
可能的情况是，鸟类能从这些甲虫中获取到大量能量，所以它们一天只需要吃几只甲虫即可。
Not only did they develop such a device but by the turn of the millennium they had also managed to embed it in a worldwide system accessed by billions of people every day.
他们不仅开发了这样一种设备，而且在世纪之交，他们还成功地将其嵌入到每天有数十亿人访问的全球系统中。
They went to the mountains; and as it was a lovely day, they stayed there till the evening.
他们往山上去。由于天气很好，他们一直呆到晚上。
The report said they also faced pressure to respond to messages at all hours of the day.
报告称，他们还面临着全天回复短信的压力。
One day, they accidentally heard on the radio the story about the dolmens on the Caucausus and decided to go there.
有一天，他们偶然从收音机里听到了有关高加索石室冢墓的故事，于是决定去那里。
When they returned to Rockaway the next day, they found their neighbourhood in ruins.
第二天，当他们回到洛基韦时，发现他们家附近已经成了废墟。
After breakfast the old guests sat down on the green leather armchairs and sofas in the lobby and began to gossip and look into the papers; they had nothing to do but wait out the day.
吃过早饭，两位老客人在门厅里的绿皮扶手椅和沙发上坐下，开始闲聊起来，同时翻看报纸；他们除了消磨时光无事可做。
The Education Ministry proposed guidelines to decrease the amount of the homework given to students each day, their burden well above what they can endure.
教育部建议减少每天给学生的家庭作业量，学生的负担远远超过他们所能承受的。
Bodies of water tend to absorb the heat during the day, and then they release the heat at night.
水体往往在白天吸收热量，然后在夜间把这些热量释放出来。
How about we give the other students a set of questions to answer about what they suspect they waste every day?
我们给其他学生一组问题，让他们回答他们觉得自己每天浪费了什么东西，怎么样？
The fishermen know the approximate time of year when they will be allowed to fish, but on any given day, one or more field biologists in a particular area can put a halt to fishing.
渔民们知道一年中允许捕捞的大概时间段，但是在某些日子，一个地区可能有一个或多个实地生物学家中止捕鱼活动。
They learned how to trim almost 20 percent off their monthly child care bills during the 30-day "Frugal Family Challenge".
在为期30天的“节俭家庭挑战”活动中，他们学会了如何削减每月近 20% 的育儿费用。
Before long, they may be able to do their banking from the comfort of their own home, any hour of the day, any day of the week.
用不了多久，他们可能就可以随时在家里舒舒服服地办理银行业务了。
They again ate outside, for Clara had to be in the open air all day, if possible.
他们又在外面吃饭了，因为克拉拉如果她可以的话，一整天都会待在露天里。
In places like Bali and New Guinea, people tend to slip in and out of sleep as they need it, napping more during the day, and getting up more at night.
在有些地方，例如巴厘岛和新几内亚，人们喜欢随时根据需要进入睡眠和醒来，白天时不时的打个盹儿，晚上却经常的爬起来不睡觉。
应用推荐