So begins another phase of the cycle.
这样就开始了循环的另一个阶段。
Two factors appear to be generating the cycle: food plants and predators.
产生这种循环的因素有两个：食用植物和食肉动物。
The cyclists should all have to be made to use the cycle lanes and wear helmets.
骑自行车的人都必须在自行车道行驶，并且要戴上头盔。
Then the cycle continues, less rain, drier soil, less vegetation, fewer clouds, less rain etc.
然后这个循环继续下去，雨水减少，土壤变干，植被减少，云层减少，雨水再减少等等。
Thus both factors can affect the cycle, which, in practice, seems to be generated by conjunction of the two factors.
因此，这两个因素都会影响周期；而实际上，周期似乎是由这两个因素的结合产生的。
It is likely that intolerant folks grew up imitating intolerant parents and the cycle of prejudice has simply continued for generations.
不宽容的人很可能是在成长过程中效仿了不宽容的父母，这种偏见的循环延续了几代人。
Called conditional cash transfers or CCTs, these social assistance programs are designed to reduce inequality and break the cycle of poverty.
这些被称为有条件现金转移支付的社会援助项目旨在减少不平等现象，打破贫困循环。
The phosphorus at the bottom of the ocean has to somehow make its way back to the surface, to complete the cycle, to begin the cycle all over again.
海底的磷必须找到某种方式回到表面，以完成这个循环，从而重新开始这个循环。
After a few weeks, this adult butterfly lays her eggs, and the cycle begins all over again.
几周后，这只成年蝴蝶产卵，其生命循环又开始了。
Where are you in the cycle of renewal: Are you actively preserving the present, or selectively forgetting the past, or boldly creating the future?
你处于更新周期的哪个阶段：是积极维持现状，还是选择性忘记过去，又或是大胆创造未来？
Eventually, the cycle repeats.
最后，这个周期循环又重复开始。
So now we've completed the cycle.
那么我们已经完成了这个循环。
It feels like the beginning of the cycle.
这就像是一个周期的开始。
Then the cycle seemed to go down to five years.
然后周期缩短为五年。
Now, though, BMW is attempting to break the cycle.
然而现在，宝马正试图打破这个怪圈。
I encourage patients to find a way to break the cycle.
我鼓励患者发现一种打破怪圈的方法。
A: What is the cycle time of the injection molding machine?
A：这台注塑机的工作周期是多少？
One of these branches leads to another iteration of the cycle.
其中一个分支继而引向此循环的另一次迭代。
Bills are also coming due for projects begun early in the cycle.
不少账单来自于本预算周期较早时开始的项目。
So proper feeding is the first step in breaking the cycle of poverty.
因此，要想打破这个贫穷循环，合理膳食是第一步。
As with all development efforts, the cycle must begin with requirements.
与所有开发工作一样，开发周期必须从需求开始。
Removal of any sootblower or combination of sootblowers from the cycle.
从循环系统中拆除任一吹灰器或吹灰器的组合。
Next, you wait - about two weeks - to find out if the cycle was successful.
下一步，你需要等待大约两周，看整个过程是否成功。
The disease also contributes to the cycle of poverty for many Chinese citizens.
对许多中国人来说，这种疾病还推动了他们的贫困循环。
Figure 13-the cycle of branding factors that prospects and customers perceive.
图13客户与潜在客户认知的品牌因素循环。
Large cycle: Besides the preparation step, the cycle itself contains five steps.
大循环：除了预备步骤，这个循环本身含有五个步骤。
Blaming "those people" or "the organization" does nothing except perpetuate the cycle.
责备“那些人”或“那个组织”起不了任何作用，只会无限期延长这一循环。
They’re simply part of the cycle, and they’re a sign that you’re doing work that matters.
它们仅是生活循环的一个部分，它们是你做了重要的工作的象征。
The biggest mistake one can make in macroeconomics is to confuse the cycle with the trend.
人们在宏观经济领域可能犯下最严重错误是将周期与趋势相混淆。
"There's just no end to it once the cycle starts," says Robert Solomon of Yale Law School.
“循环一旦开始就会没完没了，”耶鲁法学院罗伯特·所罗门说。
应用推荐