While the stores make big profits, it's the customer who loses out.
商店赚大钱，而吃亏的是顾客。
Most chefs cut through this and turn the oyster over but I prefer to leave this to the customer.
大多数厨师都会把生蚝切开，但我更喜欢把生蚝留给顾客。
For ease of use, we define a keyword synonym that displays the customer name, but stores only the number.
为使用方便，我们定义了一个关键字同义词，它显示客户名称，但是仅存储客户编号。
Early on, our developers used RAD for the initial unit testing before we turned the application over to the customer.
在早期，我们将应用程序交给顾客之前，我们的开发人员就利用 RAD 进行了最初的单元测试。
Administration costs are passed on to the customer.
行政费用转嫁给了消费者。
They stop providing the customer with a straw unless he or she asks for one.
除非顾客提出要求，否则他们不会向顾客提供吸管。
We will ship out the packed cargo as soon as possible, unless the customer requires a special warehousing service.
除客人特别要求仓储服务外，亚东货运会将已包装的物品尽快付运。
It can also speak different languages and make recommendations for different items based on what the customer is shopping for.
它还可以说不同的语言，并根据客户的购物目的对不同的商品提出建议。
The manager solved the problem for the customer in person.
经理亲自为顾客解决了问题。
Wear a nice suit and a tie, and you first meet the customer, you should be sure to arrive on time for a meeting, OK?
穿一套漂亮的西装，打一条领带，第一次见客户时，你一定要准时到，好吗？
When you first meet the customer, you should give him your business card and you shouldn't forget his name—that's important.
当你第一次见到客户时，你应该给他你的名片，你不应该忘记他的名字，这很重要。
Confirming the credibility of the customer.
确认客户的可信度。
The agile development cycle started with the customer.
敏捷的开发周期从客户开始。
It returns the customer object containing the generated identifier.
它将返回包含所生成标识符的客户对象。
Nickelodeon, for instance, regards children, not their parents, as the customer.
举例来说，Nickelodeon就把孩子当作顾客，而不是家长。
But he concedes that “if the customer believes there is a problem, there is a problem”.
不过他承认“要是顾客觉得有问题，那就是有问题”。
Whatever promises you make to the customer to resolve the issue, be sure to follow up.
不管你为了解决问题向客户做出了什么样的承诺，要确保持续跟进。
In either case, the customer ultimately determines the acceptability of the product.
在任一情况下，产品是否可接受最终由顾客确定。
I want to be confident that I create and deliver everything the customer and company expects.
我深信我创建并交付客户和公司所期望的每件事情。
Coming out of the first set of meetings with the customer, we'd made some excellent progress.
在最开始与客户的一系列的会议中，我们取得了一些非常好的进展。
Quality - continuous delivery of value to the customer in terms of reliable, adaptable product.
质量——通过可靠、适应性强的产品为客户持续不断地交付价值。
As shown in the aforementioned case, the WSIL Explorer tool can save the customer a lot of time.
正像上述案例展示的那样，WSILExplorer工具能为用户节省许多时间。
Sales clerks are trained to make the customer feel at ease and not pressured to make a purchase.
售货员通常都经过了训练，他们能够让顾客感到很自在，而不会感到是被迫购物。
The next part of the rental process starts when the customer selects a specific vehicle to reserve.
当客户选定某一辆车并预约时，租车流程的下一部分就开始了。
In other words, the people who are closest to the customer don't get a seat at the planning table.
换言之，最接近消费者的人居然在规划桌前没有一席之地。
It's a cliche but it's worth repeating: if you're not paying for it you're the product not the customer.
虽然老生常谈，但是有必要重申一下：如果你没有付费，那么你就不是顾客，你是商品。
But in the end, it is likely to be Sony's renewed attention to the customer that proves most crucial.
但是归根结底，也许索尼重新将注意力集中到客户身上会被证明是最关键的。
You have provided the customer with a proven solution that has been tested, while saving your company money.
您为客户提供了经过测试的成熟解决方案，并同时节省了自己公司的资金。
Similarly, the customer will get the best price as defined by the terms in the customer and base contracts.
类似地，客户将获得客户契约和基础契约中条款定义的最优价格。
应用推荐