The water table is the underground boundary below which all the cracks and pores are filled with water.
地下水位是地层岩石裂缝和孔隙充满水的边界。
This gas is hydrogen sulfide, rises up and mixes with oxygen in the underground water that sits in the cracks and fissures in the limestone.
这种气体是硫化氢，上升后与石灰岩裂缝中地下水的氧气混合。
They just cleave the stone along the cracks.
他们就沿着裂缝把石头劈开。
Weeds grew through the cracks in the paving.
杂草从铺石路面的缝隙中长出来。
"In some ways they're at greater risk of falling through the cracks," says researcher Vladimir Carli.
研究人员弗拉基米尔·卡利说：“在某些方面，他们更有可能被漏掉。”
Since then the cracks in the euro have been spreading.
但自那时开始，欧元裂缝已经开始蔓延。
The cracks are most visible along geographical boundaries.
沿着地理界限的裂缝最为明显。
No less worrying are the cracks appearing in money-market funds.
对货币市场基金上显现出来的裂缝的担忧也没有减少。
I'm more interested in the cracks that let the light shine through.
我觉得那些让光线照射透过的缝隙更有趣些。
The cracks in the new Conservative party-and the divisions to come.
新的保守党的内部裂痕——以及肯能出现的各种势力。
The cracks in this alliance of convenience are now starting to show.
当时便宜行事的结盟现在开始出现了裂缝。
The only way to paper over the cracks when markets turned was by increasing leverage.
惟一的一种途径是在市场转变时，通过提高杠杆作用来填补缝隙。
With EGS, holes are drilled deep into hot rock and water is injected into the cracks.
而EGS是把孔深钻到炽热的岩石层，然后把水注入岩石之中。
Policies aimed at all young people will only make the neediest fall through the cracks.
面向所有年轻人的政策只会让其中最穷困的人掉向深渊。
It's missing something in here, and it's missing — well what these are were the cracks.
这里缺少了一些，还有这里，就是这些缺陷。
Since we crank out so many stories each week some really good ones get lost in the cracks.
我们每个星期都编造这么多的故事，有些很好的文章被读者忽略了。
Weak spots fractured, and bits of snow and ice fell into the cracks, widening them further.
较脆弱的部位会因此裂开，同时一些冰雪落入裂开的狭缝处，使其愈加扩大。
I also drink plantain tea for my hayfever, and that's everywhere, even the cracks in the path.
我一发枯草热就用车前草代茶饮，这个好东西到处都是，甚至车轮压过的地方都长。
These bugs typically live in the cracks of poorly-constructed homes in rural or suburban areas.
这些臭虫一般生活在农村或郊区建筑条件较差住房的缝隙中。
There are glimpses of blue-green ice within the fissures, but the cracks themselves signal trouble.
在石块的裂隙中可以看到一些蓝绿色的冰块，然而这些裂隙本身就预示着麻烦。
Repairs were made in 1991 by grouting the cracks and installing prestressed anchors in the cracked areas.
1991年采取了对裂缝水泥灌浆和对裂缝区域混凝土增加预应力的方法进行修复。
The cutting should be so precise and smooth that even a thread of hair cannot slip through the cracks.
削木需要非常精准和平滑，甚至一根头发丝的缝隙都不能有。
Inevitably, functionality and reliability errors slip through the cracks of even the most thorough processes.
即使最完全的过程，也不可避免地会产生功能性和可靠性错误。
Climbers must look for cracks in the rock. They place their hands and feet in the cracks and then work their way up.
攀登者必须在岩石中寻找裂缝，这些裂缝是他们手脚所能着力的地方，从而帮助他们向上攀登。
Spread the glue evenly over the whole spine, push the glue into the cracks with the bone folder and your fingers.
把胶水均匀地涂抹在整个书脊上，用骨质刀和手指把缝隙里也涂满。
I was so scared. It proves that I didn't imagine the banging and screaming and something must have caused the cracks in the wall.
我吓坏了，这道裂缝证明那晚的砰砰声，还有尖叫都不是我凭空想像出来的，是真的有什么事情发生了才会有这道裂缝的。
This feature establishes clear, prioritized ownership for project deliverables, thus ensuring that nothing falls through the cracks.
这些特性为项目传递性建立了清晰的、优先的所有权，因此确保了万无一失。
This feature establishes clear, prioritized ownership for project deliverables, thus ensuring that nothing falls through the cracks.
这些特性为项目传递性建立了清晰的、优先的所有权，因此确保了万无一失。
应用推荐