This represents only a fraction of the couples who want a divorce.
这只代表了小部分想离婚的夫妇。
Half of the couples had been together for at least 25 years.
有一半的夫妇共同生活了至少25年。
Kissing also made the couples' hearts pound, but not for as long.
亲吻也能使心跳更有力，但持续的时间没那么长。
The median age of the couples in one exercise was 25; in the other, 23.
两组试验的恋人中位数年龄分别是25岁和23岁。
Most schools introduced the couples option in the past three or four years.
大部分学校在过去三四年即已推出自由选择合住室友方案。
The answer to that question is as varied as the couples asking it.
这个问题对于不同的夫妇有不同的答案。
I know, but luckily the couples are really cool. So I won't feel too left out.
我知道啊，不过幸运的是他们都很有意思。我不会感觉被忽视的。
Five years later they followed up 1,074 of the couples to see which had separated.
五年之后，研究人员又回访了其中的1074对，看哪些人已经分手。
The results showed that the couples had grown to look more like each other over time.
结果表明随着时间流逝，这些夫妻们长得越来越像对方。
Five years later they followed up 1, 074 of the couples to see which had separated.
五年之后，研究人员又回访了其中的1074对，看哪些人已经分手。
After lunch the children begin to fly kites while the couples are fishing by the lake.
午饭后，夫妇俩在湖边钓鱼，孩子们开始放风筝。
Taking the couples 10 days to reach the ideal location, the wedding was held at an altitude of 5,200 meters.
这些新人花了10天的时间才到达这个理想的结婚地点——海拔5,200米。
“But it looks so far like the couples who touch more are reporting more satisfaction in the relationship, ” he said.
“但是似乎彼此接触多的情侣对于自己的感情更满意，”他说。
Wei Quanbin, the President of the college, gave a speech at the event, celebrating the love of the couples in attendance.
该校校长魏全斌(音)在活动现场作了讲话，赞颂了到场情侣们的爱。
Meanwhile, 45 percent of divorces are among the couples who knew each other at work or at educational centers before marriage.
同时，45%的离婚夫妇是在工作中或教育中心认识对方的。
Both spouses suppressed their anger in 26 of the couples while at least one spouse expressed their anger in the remaining 166 couples.
有26对夫妇的双方都会选择压抑愤怒，而剩下的166对夫妇中至少有一方会表达自己的愤怒。
Both spouses suppressed their anger in 26 of the couples while at least one spouse expressed their anger in the remaining 166 couples.
其中有26对夫妻双方都会压抑他们的怒气，然而剩下的166对夫妻中至少会有一方表达他们的愤怒。
Pastors can come alongside and bring wisdom and counsel to the couples' decision, and use the question 'Should I perform your marriage?'
牧师可以与他们一起，为他们带来智慧，提供建议，提出‘我可以为你们主婚吗？’
Theater is a good place for people to relax themselves, especially for the couples, they will treat the theater as the best dating place.
电影院是人们放松自我的好地方，特别对情侣们来说，他们把电影院当做最佳的约会场所。
About a third of the couples had a more attractive wife, a third a more attractive husband and the remaining partners showed matching looks.
三分之一的夫妇中妻子更有魅力；三分之一丈夫更有魅力；其余是彼此长相般配的夫妇。
Ever since, Argentines born in the 1970s, if they want, have been able to privately check to see if they are related to any of the couples who disappeared.
从那以后，生于70年代的阿根廷人如果愿意的话，都可以秘密查验一下自己是否与某对失踪的夫妇有关联。
Each law college and scholars talked about the couples' property rules in the amendment of marriage law, which caused a new upsurge to study marriage law.
各法学院校、学者集中针对修改后的《婚姻法》中的夫妻财产制度进行研讨，引起新一轮研究《婚姻法》的热潮。
The participants did not know who in the photos was married to whom, but the couples that had been together the longest were judged to have more similar personalities.
参与者们不知道照片上谁和谁是一对，但是相处最久的夫妻们被判断出个性更相似。
Neither the length of the marriage nor personality traits (self-identified and those perceived by the spouse) were associated with the couples' level of marital satisfaction.
而不管是婚姻的长短还是性格特性（不管是自我认为的还是配偶看待的）都与夫妻对于婚姻的满意程度都无密切联系。这个研究结果与此前在年轻人所做的调查不谋而合。
Under the principle of gender equality, the couples should be equal in dealing with family affairs, which means that the will of neither side can prevail over that of the other side.
在男女平等原则下，夫妻双方应平等处理家庭事务，任何一方的意志不能凌驾于另一方。
The researchers began videotaping the couples in their homes, studying their interactions, and interviewing them separately about nearly every facet of their lives, even day-to-day spats.
研究人员开始摄录夫妻们的家庭生活，研究他们之间的互动，并就生活中的方方面面，甚至日常的口角分别对他们进行了访谈。
The couples who wanted kids saw us as their future.
想要孩子的夫妻从我们身上看到了他们的未来。
The couples who wanted kids saw us as their future.
想要孩子的夫妻从我们身上看到了他们的未来。
应用推荐