Stock markets plunged at the news of the coup.
政变的消息一传来，股票市场便暴跌。
Irving Kristol delivered the coup de grace in a letter dated June 12: they had decided to reject the proposal.
欧文•克里斯托尔在6月12日的一封信中发出了最后一击：他们已决定驳回该建议。
The French government has condemned the coup in Haiti and has demanded the restoration of the legitimate government.
法国政府已经谴责了海地的政变，并要求恢复合法政府。
Jane's affair was the coup DE grace to her disintegrating marriage.
简的风流韵事结束了她正在破碎的婚姻。
We ask Dongguan cubic non-invasive cosmetic beauty experts for all the coup it!
我们请东莞美立方无创整形美容专家为大家出妙招吧！
Poor exam results dealt the coup de grace to his hopes of staying on at university.
他考试成绩不好，继续念大学的希望一下子破灭了。
In the end, it will probably be Mr Aso's mediocre performance that the coup DE grace.
最后或许是麻生先生平庸无奇的表现构成了最后一击。
From the country's viewpoint, it is even harder to see why Mr Brown needs the coup DE grace just yet.
从整个国家的角度看，目前同样看不到给布朗最后一击的理由。
Wade said he still can't believe Miami pulled off the coup of free agency, luring James and Bosh to join him.
韦德说他不敢相信迈阿密主导自由市场，诱惑詹姆斯和波什加入他们。
Used skilfully, every way of attacking the parasite will help; but new weapons are still needed for the coup DE grace.
如运用得当，任何一种抗疟方法都是有效的，但仍需新型武器给以最后的致命一击。
After several rounds Kui said, "My father Huang Wan died in the coup of Li Jue and Guo Si, something I have always bitterly resented."
奎酒半酣而言曰：“吾父黄琬死于李傕、郭汜之难，尝怀痛恨。”
Critics of the coup-such as this newspaper-were denounced for misunderstanding both the depth of the evil of Thaksin Shinawatra, the prime minister they deposed, and the wonders of Thailand itself.
对此的批评——比如本刊所做的，被谴责为不仅没有充分认识到他信的罪孽有多深重，而且没有看到泰国本身的非凡之处。
Allende is the first cousin once removed of former Chilean president Salvador Allende, who was murdered during a right-wing military coup in 1973.
阿连德是智利前总统萨尔瓦多·阿连德的隔代表亲，阿连德在1973年的一场右翼军事政变中被谋杀。
In one shot, standing on a runway in the dark, Chávez points to a building where he was imprisoned during a coup and where some of his men lost their lives.
在一个镜头中，查韦斯站在黑暗中的跑道上，指着一座他在一次政变中被囚禁的建筑，他的一些手下在那里丧生。
My sister's husband indirectly took part in the attempted coup d'etat.
我姐姐的丈夫间接地参与了不成功之政变。
My sister's husband indirectly took part in the attempted coup d'etat.
我姐姐的丈夫间接地参与了不成功之政变。
Mr Kotick's greatest coup was the merger of Activision with the gaming arm of Vivendi, a French media conglomerate, completed last year.
科迪克的绝顶高招要属去年完成的合并动视公司和威望迪游戏分支，威望迪是法国的一个媒体集团。
Softbank's June 4 announcement that it has signed up to sell Apple's (APPL) popular iPhone in Japan might seem like a major coup for the country's third-largest mobile operator.
软银6月4日宣布已经和苹果(APPLE)达成协议，将在日本销售iPhone手机，这似乎将像改变软银作为国家第三大手机运营商地位。
His biggest coup was George Kell, who had made the Hall of Fame playing baseball for the Detroit Tigers and was still the radio announcer for the Tiger games.
他最效的策略是争取到了乔治·凯尔的支持。乔治·凯尔因为曾经代表底特律老虎队参加棒球比赛而跻身名人堂，那时是底特律老虎队的广播解说员。
Now it is set to pull off another coup, gaining green lights from the European Commission and the European Central Bank in its bid to adopt the euro on January 1st 2011.
现在，它正开始努力获取另一次成功，即得到欧盟委员会及欧洲央行对其申请的准许，在2011年1月1日加入欧元区。
The French regard this as a coup.
法国认为，这是反扑的妙招。
He was thrown out of the company in a boardroom coup in 1985.
在1985年他被董事会的意外行动抛出了公司。
Her appointment to the IMF is a small coup for France.
而拉加德上任IMF总裁对法国来说是个小小的荣耀。
Her appointment to the IMF is a small coup for France.
而拉加德上任IMF总裁对法国来说是个小小的荣耀。
应用推荐