There's one thing that all New Year's Eve parties have in common: the countdown to midnight.
所有的除夕夜派对都有一个共同点：午夜倒计时。
They were waiting for the countdown.
他们正在等候倒记时的开始。
We are near the mid-point in the countdown to 2015.
我们现在已接近2015年倒计时的中点。
And, as the engines ignite, wait for the countdown to reach zero.
然后，当发动机点火时，等待倒计时数到零。
Every day past like in the countdown filled with waiting and hope.
每天都在倒计时似的，等待与期盼着。
As the countdown draws closer, have some quiet drinks back at your flat.
在倒计时越来越近时，回到你的公寓来点饮料。
May 2005 | Geneva - The countdown to World Blood Donor Day (WBDD) has started.
2005年5月24日|日内瓦-世界献血日倒计时已经开始。
When the countdown was completed everybody cheered and hugged each other.
倒数计时完后，大家都欢呼拥抱彼此。
Preparations for UEFA EURO 2012 have gathered speed as the countdown continues apace.
欧足联2012年欧洲杯的准备工作因急速倒计时而加速。
Unique green light fl ashes every second once the countdown time reaches 10 seconds.
到倒计时间达到10秒钟时，每个通道便会每秒钟闪烁绿灯。
As you can see, the countdown is on for Shanghai's Happy Valley Amusement Park to open.
你可以看见，上海欢乐谷的开业倒计时已经开始。
This week, however, the countdown to the 2012 presidential election seemed to begin for real.
无论如何，2012年选举倒计时这周看来真的要开始了。
Stormy weather and high winds earlier this week pushed the countdown rehearsal to Friday.
由于台风天气和这个星期早些时候的大风把这个演练推迟到了星期五。
Green light fl ashes for each channel every second the countdown time reaches 10 seconds.
到倒计时间达到10秒钟时，每个通道便会每秒钟闪烁绿灯。
The countdown has started to the unveiling of Chelsea Football Club's new adidas home kit.
切尔西俱乐部新款的阿迪达斯版主场球衣即将开始倒计时揭密。
To set the countdown, move the pen on the rectangle and choose a time between 1-60 minutes.
要设置倒计时，将笔的矩形，然后选择一个时间间隔1-60分钟。
The countdown to the New Year has begun and you see your work deadlines creeping up on the calendar.
新年的倒计时已经开始了，眼看工作的最后期限也要到了。
On Sunday, more than 400 flags were raised across Britain to mark the countdown to the 2012 games.
星期天，伦敦升起了400多面旗子，开始为2012年奥运会倒计时。
Elsewhere in the park, workers are watering and pruning the plants, in the countdown to the opening.
在园中的其他地方，工人们在给植物浇水，修剪，为开幕式倒计时。
In front of the museum stands a huge board showing the countdown for Beijing 2008 Olympics - it said 704 days left!
在博物馆前面耸立着巨大的电路板，显示为北京2008年奥运会倒计时-它说704天离开了！
The countdown clock is ticking but BOCOG is optimistic it can find the right people in time for the world's biggest sporting event.
倒计时钟在滴嗒作响，但北京奥组委非常乐观，相信自己能及时为世界上规模最大的体育盛会找到合适的工作人员。
The city yesterday noted the countdown with ceremonies, commemorative stamps and a drive to recruit home-stay families for Expo visitors.
上海昨日以举办庆典、发行纪念邮票、招募世博家庭的方式开始了百日倒计时。
When the end of the countdown is reached, the 120 Volt must not be applied anymore to start a cycle. If not, the countdown will restart.
在倒数记秒末点，切勿再用120伏(电压)启动循环，否则倒数计秒将重启。
Then Angular calls the ngAfterViewInit lifecycle hook at which time it is too late to update the parent view's display of the countdown seconds.
然后Angular会调用ngAfterViewInit生命周期钩子，但这时候再更新父组件视图的倒计时就已经太晚了。
Then Angular calls the ngAfterViewInit lifecycle hook at which time it is too late to update the parent view's display of the countdown seconds.
然后Angular会调用ngAfterViewInit生命周期钩子，但这时候再更新父组件视图的倒计时就已经太晚了。
应用推荐