There's one thing that all New Year's Eve parties have in common: the countdown to midnight.
所有的除夕夜派对都有一个共同点:午夜倒计时。
We are near the mid-point in the countdown to 2015.
我们现在已接近2015年倒计时的中点。
And, as the engines ignite, wait for the countdown to reach zero.
然后,当发动机点火时,等待倒计时数到零。
Preparations for UEFA EURO 2012 have gathered speed as the countdown continues apace.
欧足联2012年欧洲杯的准备工作因急速倒计时而加速。
Stormy weather and high winds earlier this week pushed the countdown rehearsal to Friday.
由于台风天气和这个星期早些时候的大风把这个演练推迟到了星期五。
They were waiting for the countdown.
他们正在等候倒记时的开始。
YOKOHAMA - Carlo Ancelotti has started the countdown to the final.
横滨—安切洛蒂已经开始了比赛的倒数。
When the countdown was completed everybody cheered and hugged each other.
倒数计时完后,大家都欢呼拥抱彼此。
As you can see, the countdown is on for Shanghai's Happy Valley Amusement Park to open.
你可以看见,上海欢乐谷的开业倒计时已经开始。
This week, however, the countdown to the 2012 presidential election seemed to begin for real.
无论如何,2012年选举倒计时这周看来真的要开始了。
Elsewhere in the park, workers are watering and pruning the plants, in the countdown to the opening.
在园中的其他地方,工人们在给植物浇水,修剪,为开幕式倒计时。
In New York City's Times Square half a million 1 jubilant people stand in the freezing cold waiting for the countdown to midnight.
五十万民众站在寒气逼人的纽约时代广场,兴高采烈地等待午夜的新年倒数。
The city yesterday noted the countdown with ceremonies, commemorative stamps and a drive to recruit home-stay families for Expo visitors.
上海昨日以举办庆典、发行纪念邮票、招募世博家庭的方式开始了百日倒计时。
When the end of the countdown is reached, the 120 Volt must not be applied anymore to start a cycle. If not, the countdown will restart.
在倒数记秒末点,切勿再用120伏(电压)启动循环,否则倒数计秒将重启。
Then Angular calls the ngAfterViewInit lifecycle hook at which time it is too late to update the parent view's display of the countdown seconds.
然后Angular会调用ngAfterViewInit生命周期钩子,但这时候再更新父组件视图的倒计时就已经太晚了。
"I try to calm myself just before going on stage - I don't move, don't talk - but still, my heart would beat faster as the countdown continues," he says.
“我在上台前试着平静一下,不动也不说,但伴随着倒计时,我的心跳依然不停加速。”他说。
The agency attempted the launch last Wednesday but aborted it with about seven minutes left in the countdown due to a problem with a sensor monitoring high-pressure fuel.
韩国原计划于上周三进行发射,但在距离发射还有7分钟时,由于监测高压燃料的传感器出现问题,发射被临时取消。
NASA and invited guests marked the 50th anniversary of Shepard's flight on Thursday with a re-broadcast of the countdown, launch and mission at his Cape Canaveral, Fla., launch pad.
星期四,通过播放当时在佛罗里达州卡纳维拉尔角发射台倒数,发射,和执行任务的录像,美国国家航空和宇宙航行局以及应邀的嘉宾纪念谢波德航行50周年。
As we've had a lot going on both publicly and behind the scenes lately in the countdown to 2.0, I figured the best topic for my inaugural blog Posting would be a preview of the upcoming 2.0 platform.
在2.0版本倒计时的同时,我们不管是台前还是幕后都作了很多的工作,我想作为我的开篇博文最好的主题就是即将到来的2.0平台的预览了。
A typical New Year party in the West would start on New Year's Eve and continue into the early hours of New Year's Day, with the countdown to the stroke of midnight being the highlight of the night.
典型的西方新年聚会在除夕之夜开始,一直持续到新年来临后的几小时,当晚的精彩部分是伴随着午夜钟声倒计数秒。
The countdown was amazing... I wonder how London is going to top that.
倒数计时的一瞬间真令人惊讶,我想知道伦敦怎么才能超过它。
May 2005 | Geneva - The countdown to World Blood Donor Day (WBDD) has started.
2005年5月24日|日内瓦-世界献血日倒计时已经开始。
The countdown to the New Year has begun and you see your work deadlines creeping up on the calendar.
新年的倒计时已经开始了,眼看工作的最后期限也要到了。
The countdown to the closing ceremony started from the number 29, indicating the 29th Olympic Games.
闭幕式的数秒开场是从数字29开始的,象征了29届奥运会。
The countdown clock is ticking but BOCOG is optimistic it can find the right people in time for the world's biggest sporting event.
倒计时钟在滴嗒作响,但北京奥组委非常乐观,相信自己能及时为世界上规模最大的体育盛会找到合适的工作人员。
V-Ray for Maya: The Countdown is over! One of the most eagerly expected products in the 3D world is officially released to turn over a new leaf in the rendering processes.
倒计时已经结束,3D业内最令人急切期望的产品已经由官方发布,在渲染领域揭开了新的一页。
V-Ray for Maya: The Countdown is over! One of the most eagerly expected products in the 3D world is officially released to turn over a new leaf in the rendering processes.
倒计时已经结束,3D业内最令人急切期望的产品已经由官方发布,在渲染领域揭开了新的一页。
应用推荐