'You were both wonderful!' 'So were you!' we said, returning the compliment.
“你们俩太棒了!”“你也一样啊!”我们也称赞道。
Mike: Thanks for the compliment.
迈克:多谢夸奖。
Accept my thanks for the compliment you are paying me, but it is impossible for me to accept your proposal.
你对我的恭维,我表示感谢,但是,接受你的求婚是不可能的。
Billy: Thanks for the compliment.
比利:谢谢夸奖。
SL Well, first, thanks for the compliment, Mary.
恩,首先谢谢你的赞美,玛丽。
Garrosh accepts the compliment with some skepticism.
伽罗什带着些许怀疑接受了这些赞许。
Kelly: Thanks for the compliment Bobby. What are you going to do today?
凯丽:谢谢夸奖,鲍比。你今天打算做什么?
She said how nice my dress was, so I returned the compliment and said I liked hers.
她称赞我的衣服好看,我便回敬说我也喜欢她的衣服。
Long after receiving the compliment from his idol, Gretchaninoff was walking on air.
从偶像那里得到夸奖后的很长一段时间,葛里切亚尼·罗夫都得意洋洋。
Thanks for the compliment. My favorite movie is Memento or the Matrix. Have you seen either?
谢谢你的赞扬。我最爱的电影是“记忆拼图”和“黑客帝国”,你都看过其中一部吗。
Thanks for the compliment, Tom. My progress is slow, but I think I am getting ahead step by step.
汤姆,谢谢你的称赞,我进步很慢,但我相信我会逐步地取得进步的。
The person receiving the compliment will thank you and possibly say something nice about you in return.
接受你赞美的人会向你表示感谢,可能还会对你说一些赞美的话作为回报。
Thee person receiving the compliment will thank you and possibly say something nice about you in return.
接受你赞美的人会向你表示感谢,可能还会对你说一些赞美的话作为回报。
I think this is better than refusing the compliment altogether and more modest than just saying "thank you".
我认为这句话比完全拒绝赞美要好得多,同时比起仅仅说声“谢谢”要来得谦虚。
Yet, later on, when I was alone, I would imagine the compliment as a gift, beautifully wrapped and just waiting for me.
可是,后来,当我独自一人的时候,我会把那样的一句称赞看做是一份包装精美等待我打开的礼物。
A gift, in the first place, is the compliment of attention — a token that the recipient's pleasure is foremost in his mind.
礼物首先是心意的表达- - -东西虽小,却以令接受者欣喜为重。
In the past, many scholars believed that there was a clear difference between the compliment responses in Chinese and English.
以前许多学者认为汉英语言在称赞应对方面存在着极大的差异。
In the majority of circumstances, it is perfectly normal to accept a compliment, unless the compliment is very obviously untrue.
在大多数情况下,接受赞美是十分正常的事,除非那个赞美很明显是假的。
In an improvised but fluent speech, she returned the compliment by lavishing praise on his achievements, and promising to consolidate them.
在即兴发挥但语言流畅的讲话中,她对丈夫所取得的成就大加赞赏并承诺要强化这些成就。
When complimenting someone it's important to keep your compliment simple and specific. the simplicity of the compliment will sound more genuine.
赞美某人时,重要的是让你的赞美之词简明而具体。简明的赞美听上去更真诚。
Thank you for inviting us round for dinner; we really enjoyed ourselves. We would like to return the compliment, and ask you to come to us Saturday.
谢谢你们邀请我们来赴宴,我们的确过得很快活。我们想回敬你们的盛情,请你们下周六来我们处。
Accept my thanks for the compliment you are paying me, I am very sensible of the honour of your proposals, but it is impossible for me to do otherwise than decline them.
谢谢你的夸奖。你的求婚使我感到荣幸,可惜我除了谢绝之外,别无办法。
Then, add the compliment to your positive feedback journal, which you should keep in a handy place for quick reference on those dark days when negativity threatens to envelop you.
然后,把这些赞美填加到你记录积极反馈的日记簿里,让这个日记簿放在随手可及的地方,以便在那些消极情绪笼罩的暗日里即时翻阅,为自己打气。
This study was undertaken to investigate the compliment and compliment response strategies employed by Chinese and American university students from the perspective of cross-cultural communication.
本文从跨文化交际的角度对中美大学生恭维赞赏及应对策略的异同进行了研究,目的是促进跨文化交际和提高外语学习者的语用能力。
I found it easier to just accept the "compliment" than to try to justify my diet to them.
我发现接受他们的“恭维”比想方设法证明我在节食要简单得多。
I found it easier to just accept the "compliment" than to try to justify my diet to them.
我发现接受他们的“恭维”比想方设法证明我在节食要简单得多。
应用推荐