Sightseers arrived from all points of the compass.
观光客从四面八方赶了过来。
Name thy desire, and so it be within the compass of my royal power, it is thine.
说出你的愿望，它在我的王权范围之内，它就是你的。
The boxes were stationary, and the one containing food was always at the same point of the compass.
箱子是固定着的，装食物的箱子总是在罗盘的同一个点上。
The 24 Solar Terms is regarded as China's fifth great invention, after papermaking, printing, the compass and gunpowder.
二十四节气被认为是中国继造纸术、印刷术、指南针和火药之后的第五大发明。
The movable type printing, the compass (指南针) , gun powder and the paper making are called four great inventions of China.
活字印刷术、指南针、火药和造纸术被称为中国四大发明。
It's because we followed the compass.
这是因为我们只跟着指南针走。
The compass was first used in sailing.
指南针首先用在航海上。
This is where the compass icon comes into play.
这时就需要罗盘图标发挥作用了。
The Arabs later introduced the compass to Europe.
后来阿拉伯人又把罗盘传入欧洲。
Listing 6 shows the component tag for the compass icon.
清单6显示了罗盘图标的组件标记。
According to the compass, we are traveling southeast.
根据指南针，我们正向东南方向走。
At that time, the compass played an important role in his sailing.
那时，指南针在他的航行中起着重要作用。
It is not for us who are passengers, to meddle with the chart and with the compass.
我们是船上的乘客，尽可不必去过问那航海图与罗盘针。
I long for a return to the simplicity of designating metro exits by the points of the compass.
我盼望着能恢复用方位标地铁出口的简明方式。
Because when you know you're treading uncharted waters, you're following the compass of your heart.
因为你知道你在逆流而上，你在追随你内心的指南针。
The common document model between the Compass editors enables you to do this assignment quickly and easily.
Compass编辑器之间的公共文档模型允许您轻松快捷地完成这种分配。
They are used as the compass in the development of information and technology systems that meet a company's needs.
体系结构原则在开发满足企业需求的信息和技术系统的过程中担当“指南针”的角色。
That, along with the failure to decimalise the compass, was perhaps the metrication commission’s biggest setback.
这些，再加上指南针十进制化的失败，可能是十进制委员会最大的挫败。
That, along with the failure to decimalise the compass, was perhaps the metrication commission's biggest setback.
这些，再加上指南针十进制化的失败，可能是十进制委员会最大的挫败。
China has contributed many inventions to civilization, such as paper, printing and the compass, to mention just a few.
中国曾经为人类文明贡献出无数发明创造，造纸、印刷和指南针只是信手拈来的几个例子。
So while Beckett hadn't gotten the Compass, he now had something of far greater value and with infinitely more power.
所以，虽然贝克特没有拿到那个罗盘，可他现在得到了一个价值更大且威力无穷的东西。
The report said that friendly forces "report that the COMPASS convoy is moving again and did not pay the fee required."
报告称该友军“上报说护卫队没有支付所需费用便放行了。”
More accurate maps began to appear in the 14th century, with the spread of trade and increasing reliance on the compass.
跟着商业的扩张及越来越依赖罗盘，在14世纪开始泛起了更加精确的舆图。
The compass will be no help in this matter for perhaps months as the Earth's magnetosphere will take some time to re-establish.
在这种情况下指南针将在大约几个月之内没有一点用处，因为地球的磁气圈需要时间来重建。
When the compass icon is clicked in one of the directory rows, the map pans and zooms until the selected course comes into view.
当单击了目录行中的罗盘图标时，地图就会缩放直到所选球场出现在视图内。
The invention of the compass, and eventually, its application in navigation, were breakthroughs of immense importance for mankind.
指南针的发明及最终在航海上的应用是一个突破，对人类具有广泛的影响。
Managing and remembering these relationships could be cumbersome, but the Compass document network browser takes care of it for you.
管理和记住这些关系可能比较麻烦，但Compass文档网络浏览器将为您处理这个任务。
The sarcophagus is oriented in accordance with the compass directions, and is only about 1 cm smaller in dimensions than the chamber entrance.
石棺是依照罗盘的方位摆放，它只比墓室入口小1厘米。
The sarcophagus is oriented in accordance with the compass directions, and is only about 1 cm smaller in dimensions than the chamber entrance.
石棺是依照罗盘的方位摆放，它只比墓室入口小1厘米。
应用推荐