When the French ruled England, French was the official language, and only the common people spoke English.
法国人统治英格兰时，法语是官方语言，只有平民才说英语。
The nobles used to treat the common people with haughty contempt.
贵族在过去惯于傲慢和轻蔑地对待平民。
Elected governor of Louisiana in 1928, he redeemed his promises to the common people.
1928年，他被选为路易斯安那州长，履行了他对公民的诺言。
We should attach great importance to matters concerning benefits of the common people.
关系老百姓切身利益的事情一定要重视。
They hoped to instill within the common people a love for the masterpieces of Polish prose and poetry.
他们期望把他们对波兰散文和诗歌名著的热爱，灌输给普通的波兰人民。
Therefore, one who becomes prince with the support of the common people must keep them well disposed.
因此，在人民支持下成为君主的人必须保持人民对他的好感。
I will go out now to the common people, and let the love in their eyes comfort me for the hate in yours.
现在，我到老百姓那去，让他们眼睛里的爱代替你们眼睛里的恨来给我安慰。
Good mind is broad, generous, and tolerant of the universe for the benefit of mankind the common people.
善良的心胸是博大、宽宏的，能包容宇宙万物，造福于人类苍生。
The way is a rite in which a man of perfect practice USES his super power to enlighten the common people.
这种方法是修行完备的人运用其本身的超能力，对一般凡人进行点化的仪式。
They said to her, "thou, with thy two eyes, art no better than the common people; thou dost not belong to us!"
她们对她说：“你，长着两只眼睛，也没有比普通人好。”你不属于我们。
Morton endeavoured to fortify the minds of the common people by pointing out the probable Exaggeration of these reports.
莫顿极力设法坚定一般人民的信心，他指出这些报告很可能是虚张声势。
The common People, shadow villages, living soldiers are the representations of ishikawatatuzou's literature works in the first period.
《苍氓》、《背阴的村庄》、《活着的士兵》是石川达三初期文学创作中的代表作。
The common people as well, see- ing that they cannot resist the nobility, give their support to one man so as to be defended by his authority.
人民也一样，看到他们无法抵挡贵族，就把他们的支持给予一个人，为了在他的权威下能得到庇护。
This is a huge burden. China right now is implementing and popularizing the social security system so as to relieve the worries of the common people.
中国正在实施和普及社会保障体系，以解决普通民众的后顾之忧，让人们可以为子女教育、医疗等生活必需开支放心消费。
According gto legend, ancient times, heaven appeared ten SUNS, baking to the earth, and the sea dry, the common people smoldering eyes cannot live.
相传，远古的时候，天上出现了十个太阳，烤得大地冒烟，海水枯竭，老百姓眼看无法再生活下去。
The magnificent palace, the performing Bodhisattvas, the dancing and flying apsaras and birds, and the common people consist of a happy and elegant world.
富丽堂皇的宫苑，奏乐歌舞的伎乐菩萨，伴随歌舞的飞天和神鸟，共同构筑了一个欢乐、优雅的理想世界。
And Abram in high price for the part of the common people, and the strong love fertility will sell toward the varieties with low price and sold more than money.
高价兰、中价兰中的部分为群众所共同喜爱的，繁殖力强的品种也会走向热销的低价兰，以低价多售赚钱。
After the abolishment of imperial civil examination in the late Qing Dynasty, the common people were not able to understand and accept the new type of education.
晚清科举制废除以后，由于当时社会缺少支持新的考试制度产生的条件，致使普通民众对新式教育不理解以至于抵触。
If life for the sake of the common people, it has been frank with the people around a common position on the lives of ordinary people to achieve zero risk effectively.
如果真的为老百姓的生命着想，就已经开诚布公地与老百姓站在统一阵地上，把老百姓的生命风险切实做到零。
And they fetched forth Urijah out of Egypt, and brought him unto Jehoiakim the king; who slew him with the sword, and cast his dead body into the graves of the common people.
他们就从埃及将乌利亚带出来，送到约雅敬王那里。王用刀杀了他，把他的尸首抛在平民的坟地中。
When danger suddenly approached, he needed only to protect himself from a few of his subjects, but if he had had the common people hostile, this would not have been sufficient.
当危险突然降临时，他仅仅只需要保护自己免于一些臣民的背叛，但是如果他被人民所敌视，那他所做的将不足以保住自己的性命。
He was remarkably successful in converting the king and the nobility, but the conversion of the common people was largely due to the missionary activities of the monks in the north.
在使国王和贵族皈依基督教方面，奥古斯丁特别成功。但是普通人的皈依很大程度上归功于北部修士们的传教活动。
After age 50, it's quite common to have trouble remembering the names of people, places and things quickly, says Dr. Kirk Daffner of Brigham and Women's Hospital in Boston.
波士顿布里格姆妇女医院的科克·戴夫纳医生说：“50岁以后，人们在快速记住人名、地点和物品方面有困难是很普遍的。”
There are variations on this model of course, but the common denominator is always the idea of creating a shopping space that will get people to shop in the city without needing their cars.
当然，这种模式也有不同的版本，但它们的共同之处是：计划创造一个购物空间，让人们在不需要汽车代步的情况下在城市里购物。
While the majority of people you will meet when travelling are sure to be friendly and welcoming, there are dangers, theft being the most common.
虽然你在旅行中遇到的大多数人肯定是友好热情的，但也有危险，最常见的是盗窃。
While the majority of people you will meet when travelling are sure to be friendly and welcoming, there are dangers, theft being the most common.
虽然你在旅行中遇到的大多数人肯定是友好热情的，但也有危险，最常见的是盗窃。
应用推荐