Shakespeare's work was popular among the common people in his day.
莎士比亚的作品在他那个年代很受平民百姓的欢迎。
凡夫之人，亦复如是。
It is unfair for the common people.
这对于那些普通人来说是不公平的。
He expresses sympathy for the common people.
他对平民百姓表现了同情。
But it is far away from the common people like me.
但它远离像我这样的普通人是很远的。
This is also held to be true with the common people.
凡夫之人，亦复如是。
The common people, today I am real really happy (hey).
咱老百姓，今儿我是真呀真高兴(嘿)。
Very well, then. Then why talk about the common people?
说得不错，可你干吗又要说什么老百姓呢?。
The common people, today I am real really happy (roar).
咱老百姓，今儿我是真呀真高兴(吼)。
The learned think themselves superior to the common people.
有学问的人认为他们比普通群众高明。
They are the common people, the days also are plain and dull.
他们是普通到不能再普通的人，日子也平淡到不能再平淡。
The nobles used to treat the common people with haughty contempt.
贵族在过去惯于傲慢和轻蔑地对待平民。
The way of man of practice is different from that of the common people.
修行人与凡人两者之间所走的道路是有所不同的。
The common people were well treated because they were needed as workers.
由于需要工人，普通人也受到了良好的对待。
Elected governor of Louisiana in 1928, he redeemed his promises to the common people.
1928年，他被选为路易斯安那州长，履行了他对公民的诺言。
They hoped to instill within the common people a love for the masterpieces of Polish prose and poetry.
他们期望把他们对波兰散文和诗歌名著的热爱，灌输给普通的波兰人民。
Therefore, one who becomes prince with the support of the common people must keep them well disposed.
因此，在人民支持下成为君主的人必须保持人民对他的好感。
They said to her, "thou, with thy two eyes, art no better than the common people; thou dost not belong to us!"
她们对她说：“你，长着两只眼睛，也没有比普通人好。”你不属于我们。
The common people as well, see- ing that they cannot resist the nobility, give their support to one man so as to be defended by his authority.
人民也一样，看到他们无法抵挡贵族，就把他们的支持给予一个人，为了在他的权威下能得到庇护。
This is a huge burden. China right now is implementing and popularizing the social security system so as to relieve the worries of the common people.
中国正在实施和普及社会保障体系，以解决普通民众的后顾之忧，让人们可以为子女教育、医疗等生活必需开支放心消费。
And they fetched forth Urijah out of Egypt, and brought him unto Jehoiakim the king; who slew him with the sword, and cast his dead body into the graves of the common people.
他们就从埃及将乌利亚带出来，送到约雅敬王那里。王用刀杀了他，把他的尸首抛在平民的坟地中。
When danger suddenly approached, he needed only to protect himself from a few of his subjects, but if he had had the common people hostile, this would not have been sufficient.
当危险突然降临时，他仅仅只需要保护自己免于一些臣民的背叛，但是如果他被人民所敌视，那他所做的将不足以保住自己的性命。
He was remarkably successful in converting the king and the nobility, but the conversion of the common people was largely due to the missionary activities of the monks in the north.
在使国王和贵族皈依基督教方面，奥古斯丁特别成功。但是普通人的皈依很大程度上归功于北部修士们的传教活动。
After age 50, it's quite common to have trouble remembering the names of people, places and things quickly, says Dr. Kirk Daffner of Brigham and Women's Hospital in Boston.
波士顿布里格姆妇女医院的科克·戴夫纳医生说：“50岁以后，人们在快速记住人名、地点和物品方面有困难是很普遍的。”
There are variations on this model of course, but the common denominator is always the idea of creating a shopping space that will get people to shop in the city without needing their cars.
当然，这种模式也有不同的版本，但它们的共同之处是：计划创造一个购物空间，让人们在不需要汽车代步的情况下在城市里购物。
There are variations on this model of course, but the common denominator is always the idea of creating a shopping space that will get people to shop in the city without needing their cars.
当然，这种模式也有不同的版本，但它们的共同之处是：计划创造一个购物空间，让人们在不需要汽车代步的情况下在城市里购物。
应用推荐