If men insisted on being free from the burden of self-dependence and responsibility for the common good, they would cease to be free.
如果人们坚持要摆脱自力更生的负担和对共同利益的责任,那他们将不再是自由的。
When market prices convey accurate signals of cost and value, the invisible hand promotes the common good.
当市场价格能够准确反映成本和收益时,看不见的手是有益的。
Even if you're not jazzed about your current job, consider how your actions contribute to the common good.
甚至如果你不满意现在的工作,仅考虑一下你的行为如何对公众利益作出了贡献。
Defending their interests, each says, contributes to the common good.
每一方皆说捍卫他们的利益即是对共同的善的贡献。
Why does the author think that the idea of the common good is important in this passage?
在这篇文章中作者为什么认为社会公益心非常重要?
Status was all, and no one was willing to set aside hard-won position for the common good.
地位才是最重要的,没人愿意为了全体利益而把自己辛辛苦苦挣到的地位抛到一边。
Each role is recognized as being part of the greater whole and a furtherance of the common good.
每一个角色都是伟大整体的一部分,都是共同利益的一个促进因素。
Justice is essentially the common sense of the common good or public goods of a certain community.
正义根本而言就是对社群的共同善或公共利益的共识。
It could be identified with the common good of a society, though both concepts are not equivalent.
社会公正可以用社会公共善来定义,尽管这两个概念不可以彼此等同。
What victory means is not essentially controversial, but the meaning of the common good is essentially controversial.
何谓胜利,不存在实质性争议,何谓共善却是有实质性争议的。
Ipropose that society make it clear in every way that people who fail to respect the common good will be seriously punished.
我建议整个社会应该用任何方法让众人明确一点:危害公共利益的人必将受到严惩!
We sense those who are greedy or who are interested in the common good and tend towards those that have our interests at heart.
我们可以辨识出,哪些人是贪婪的,而哪些人是着眼于共同利益的,而我们总是倾向于接近那些把我们自身利益放在心上的人。
But I wish we might learn a bit from the Japanese who right now are selflessly subsuming their own interests for the common good.
不过我希望,我们能从正无私地将自身的利益融入公共利益中的日本人那里学到点什么。
Public environmental interests are the common good produced by all kinds of social agents but only enjoyed by all living persons.
环境公共利益是所有社会主体共同创造并由所有自然人成员享用的一种共同善。
Authority is exercised legitimately only when it seeks the common good of the group concerned and if it employs morally licit means to attain it.
若权威寻求有关团体的公益,并采用道德上容许的方法来达成此目标,这时权威的行使才算合法。
Believe in bettering conditions for the common good even at their own expense. They are committed to improving the quality of life through collaborative efforts.
认为应该创造更好条件来追求共同利益,即使是他们付上代价。他们致力于通过共同努力,改善生活质量。
All tax-exempt organizations should continue to be entitled to their protected tax status. Can they really justify that their missions and programs are serving the common good?
所有享受免税待遇的组织都应当继续享有其受保护的税收地位。他们可以证明他们的任务和方案的确是为了服务社会的共同利益吗?
Marriage is an objective reality-a covenantal union of husband and wife-that it is the duty of the law to recognize and support for the sake of justice and the common good.
婚姻是一个客观现实,是丈夫和妻子的盟约联合;而法律的职责就是,为了正义和公共利益,承认并支持这个现实。
Although a legitimate drive for profit is important, in catastrophes, companies and individuals must put aside immediate personal interests and contribute to the common good.
尽管追求利润的动机是合理的也是很重要的,但在发生天灾人祸的时候,公司和个人要把个人利益放在一边,为大众谋福利。
Maccabeus, thinking of the common good of all, accepted Lysias' offer of peace. And in fact, the king granted all the demands that Maccabeus had presented to Lysias in writing.
玛加伯为顾全公共的利益,就接受了里息雅所提出的一切,王也批准了玛加伯为犹太人向里息雅书面所要求的各项条件。
It is a necessary organizing principle that allows people to pool their resources for the common good and mobilize against common threats, whether they are floods or invading armies.
作为一个必要的组织原则,国家使人们可以为了共同利益而集合资源,可以动员起来对付共同威胁—不管是洪水还是侵略者。
And one reason we are optimistic is because we see the bright and real potential for our citizens to be able to use alternative sources of energy that will promote the common good.
我们感到乐观的一个原因就是,我们看到了我们的公民得以使用替代能源的光明而又真实的前景,那对大家都有好处。
Where people of goodwill get together and transcend their differences for the common good, peaceful and just solutions can be found, even for those problems that seem most intractable.
哪儿有心怀美好愿望、为了共同的美好未来、超越差异而聚集起来的人们,哪儿就有和平、公正的解决争端的办法,即使面对的是最棘手的问题。
Where people of goodwill get together and transcend their differences for the common good, peaceful and just solutions can be found, even for those problems that seem most intractable.
哪儿有心怀美好愿望、为了共同的美好未来、超越差异而聚集起来的人们,哪儿就有和平、公正的解决争端的办法,即使面对的是最棘手的问题。
应用推荐