The president of the United States is the commander-in-chief of the armed forces.
美国总统是武装部队的总司令。
Such approval is denied if the commander judges that the evidence on which the provisional arrest is based is insufficient.
如果指挥官认为临时逮捕所依据的证据不足，则不予批准。
Braunau was the chief headquarters of the commander-in-chief, Kutuzov.
库图佐夫总司令的大本营也坐落在布劳瑙。
The name of the commander of Saul's army was Abner son of Ner, and Ner was Saul's uncle.
扫罗的元帅名叫押尼珥，是尼珥的儿子。 尼珥是扫罗的叔叔。
That autumn he was placed as the commander of a regiment.
那年秋天他被任命为团长。
The crew was composed of the commander, gunner, loader, driver and radio-operator.
车组成员包括车长、炮长、装弹手、驾驶员和无线电员。
Shepard, the commander of Apollo 14, ended up becoming the only Mercury astronaut to make it to the lunar surface.
阿波罗14号的指挥官，谢波德成为仅有的登上月球表面的墨丘利号宇航员。
At that time Abimelech and Phicol the commander of his forces said to Abraham, "God is with you in everything you do."
当那时候，亚比·米勒同他军长非各对亚伯拉罕说：“凡你所行的事都有上帝的保佑。”
The reigning NFL champions visited the White House to receive the official congratulations from the commander in chief.
美国橄榄球联盟冠军纽约巨人队造访白宫并接受了国家首脑的祝贺。
When orders are regularly enforced, it is because of the mutual trust and confidence between the commander and his men.
平时能认真执行命令，是由于将帅与士卒相互取得信任的缘故。
The board as the bridge between investors and the managers is the commander over the economic activities of the company.
董事会又是连接出资人和经理人的桥梁，是公司经济活动的统帅部。
A prophet told the commander of the expedition, Agamemnon, that he had to offer his daughter Iphigenia as a sacrifice to Artemis.
一位先知告诉远征军的统帅阿伽门农，让他牺牲自己的女儿伊菲革涅亚，把她献给阿耳特弥斯。
Why is it necessary for the commander of a campaign or a tactical operation to understand the laws of strategy to some degree?
要求战役指挥员和战术指挥员了解某种程度的战略上的规律，何以成为必要呢？
In particular, the commander of the Alliance forces was Lord Anduin Lothar, who was the last descendent of the Arathi bloodline.
更何况，联盟军的指挥官正是阿拉希最后的血脉——安度因·洛萨。
Acts 23:22 So the commander dismissed the young man, charging him, Do not tell anyone that you have informed me of these things.
徒二三22于是千夫长打发那青年人走，嘱咐他说，不要对任何人泄漏，说你将这事通知我了。
Even in preparation for the launch of the final seconds, in the event of accident, zero, the commander also has the right to suspend the launch.
即使是在发射准备的最后一秒钟，一旦出现意外情况，零号指挥员也有权中止发射。
Then David set out and went to the place where Saul had camped. He saw where Saul and Abner son of Ner, the commander of the army, had lain down.
大卫起来，到扫罗安营的地方，看见扫罗和他的元帅尼珥的儿子押尼珥睡卧之处。
Officers and men, unwilling to wait quietly until the ship could be towed to a convenient port, cheered the decision of the commander to take the boats.
官兵不愿坐待船被拖往适宜的港口，而赞同指挥官改乘小船的决定。
But on the eastern side of Okinawa, aboard the carrier Bunker Hill, the commander of Task Force 58—the fast carrier task force—was eyeing the same prize.
但在冲绳以东海域，邦克山号航空母舰上，第58快速航母特混舰队的指挥官马克“皮特”米切尔海军中将也紧盯着这个荣誉。
Acts 21:32 and he at once took soldiers and centurions and ran down to them. And when they saw the commander and the soldiers, they stopped beating Paul.
徒二一32千夫长立刻带著兵丁和几个百夫长，跑下去到他们那里；他们见了千夫长和兵丁，就止住不打保罗。
The decision-assistant module can help the commander to conduct direction of air defence operations and improve his capabilities of operation command and decision.
辅助决策模块可辅助指挥员实施防空作战指挥，提高指挥员的作战指挥与决策能力。
To offer more intuitionistic information of the battlefield environment for the commander, the demand for the aerial photo map is also becoming increasingly prominent.
为了给作战指挥员提供更直观的战场环境信息，对航片地图的需求也日益凸显。
The cost per flight-hour of Israel’s drone fleet, for example, is less than 5% the cost of its fighter jets, says Antan Israeli, the commander of an Israeli drone squadron.
他说，以以色列的无人机为例，其单位飞行时数的费用不到以色列喷气战斗机的5%。
General David Petraeus, the commander of American forces in Iraq, and Ryan Crocker, America's ambassador in Baghdad, provided Congress with an update on the progress of the war.
驻伊拉克美军最高指挥官彼得雷乌斯将军和美国驻巴格达大使克罗克向美国国会提供一份最新战争进展状况的报告。
After the Arameans saw that they had been routed by Israel, they sent messengers and had Arameans brought from beyond the River, with Shophach the commander of Hadadezer's army leading them.
亚兰人见自己被以色列人打败，就打发使者将大河那边的亚兰人调来，哈大利谢的将军朔法率领他们。
RC2 will develop tools to provide a commander insight into the health and status of information systems and assist the commander in the management of C2 systems in support of mission operations.
RC2将开发工具，为指挥人员洞察信息系统的健康状态，协助指挥人员在作战任务中管理指挥控制系统。
The scene control of sudden group incidents refers to the directing activities that the commander and the commanding organs conduct to control the situation of the sudden group incident scene.
群体性突发事件的现场控制，是指挥员及其指挥机关为控制群体性突发事件现场形势而进行的指挥活动。
The scene control of sudden group incidents refers to the directing activities that the commander and the commanding organs conduct to control the situation of the sudden group incident scene.
群体性突发事件的现场控制，是指挥员及其指挥机关为控制群体性突发事件现场形势而进行的指挥活动。
应用推荐