The colonel rushed up to Earle and shook his gun at him.
上校冲到厄尔面前，冲他挥舞着枪。
Clarence screws up his face and imitates the Colonel again.
克拉伦斯又板起面孔，模仿上校的样。
The Colonel bowed his head and whispered a prayer of thanksgiving.
上校低下头，低声感恩祷告。
Even bunkered in his Bab al-Aziziya military base, the colonel maintained his strategic depth.
即使在阿齐齐亚兵营军事基地藏身，上校仍保持着战略纵深。
Prince William is the colonel of the Irish Guards.
威廉王子是爱尔兰士兵中的陆军上校。
The colonel, it is presumed, hides in many places.
外界认为上校有多个藏身之处。
Don't understand how the Colonel connected with watermelon?
你能理解上校和西瓜之间的关系么？
Taking Brega is believed to be critical to defeating the colonel.
夺取布雷加被认为是打败卡扎菲的关键所在。
Under his bubble canopy, the Colonel scans the gloom of the forest.
在肥皂泡一样的驾驶舱罩里，上校扫描着阴暗的森林。
What if they go on to behave as murderously as the colonel and his paid killers?
如果他们像他们的是上校和他的杀手们一样继续表现为杀气腾腾的又该怎么办？
Gita Boaron told Israeli television she shares a great-grandmother with the colonel.
GitaBoaron告诉以色列电视台，她和卡扎菲有一个共同的曾祖母。
So far, however, it seems more likely that the colonel will choose to go down fighting.
然而，到目前为止，卡扎菲可能会选择继续战斗下去。
I took the liberty of calling the Colonel a few days ago and visiting with him a little.
几天前我自作主张地给上校打了个电话，也去拜访了他一下。
Libyans, they say, should be left to submit to the colonel or kill him off, as best they can.
对于利比亚人民来说，他们表示要么只能尽自己所能顺从卡扎菲，要不就只有想办法杀了他。
The ministers also indicated the common goal of ending the Colonel Moammar Gadhafi's rule in Libya.
外长们还指出了结束卡扎菲上校统治的共同目标。
But if they go broke before they can get rid of the colonel, it could undermine their legitimacy.
但是如果在扳倒卡扎菲之前他们就破产的话，这种做法会损害他们的合法性。
Pictures of the colonel and the plain green flag that symbolises his rule are less common than before.
卡扎菲的照片以及代表其统治的绿旗再也不像以前那样到处可见。
Belarus is under suspicion of supplying weapons to Libya in February; it might offer the colonel refuge.
白俄罗斯被怀疑在二月为利比亚提供武器；这个国家或者会为上校提供避难。
The colonel, on pins and needles, did what he could to speed up the departure of the countryside guests.
如坐针毡的上校尽快打发走了乡下的来宾。
The military campaign against the colonel may appear to have stalled, but time is running out for him.
针对卡扎菲的军事行动看起来似乎陷入了僵局，但是对于卡扎菲来说，时间不多了。
Some jokers suggest that Mrs Boaron’s family want a share of the gold the colonel is said to be carrying.
有人调侃说Boaron一家看上了传说中卡扎菲携带的金条，也想分一杯羹。
Some jokers suggest that Mrs Boaron's family want a share of the gold the colonel is said to be carrying.
有人调侃说Boaron一家看上了传说中卡扎菲携带的金条，也想分一杯羹。
Qatar is said to have promised to rebuild Tunisia's tourism industry if it cuts all ties with the colonel.
因为据说卡塔尔曾向突尼斯作出承诺，如果突尼斯能和卡扎菲断绝一切往来，将帮助突尼斯重建旅游业。
It was a sort of worship in two steps, with the grand altar for the colonel and the lesser one for Thenardier.
这好象是一种两级的崇拜，大龛供上校，小龛供德纳第。
On August 16th a NATO spokesman declared that the colonel no longer had “an effective operational capability”.
8月16日，一名北约发言人宣布，卡扎菲已失去“有效作战能力”。
The 20,000 well-trained tribal paramilitary forces that the Colonel most relies on May feel they have no alternative.
上校最倚重的两万名训练有素的部族民兵可能认为他们是别无选择。
The 20, 000 well-trained tribal paramilitary forces that the Colonel most relies on May feel they have no alternative.
上校最倚重的两万名训练有素的部族民兵可能认为他们是别无选择。
By contrast, investors from countries friendly to the colonel, such as Algeria’s Sonatrach, may be less fortunate.
相反，来自亲卡扎菲武装的外国投资商，如阿尔及利亚的Sonatrach公司，就不会有更多受惠。
Though it has yet to sell oil abroad, the NTC has better access to fuel supplies than has the colonel (see article).
尽管他们还不能向海外销售石油，但全国过渡委员会比卡扎菲有更多途径获得燃料给养。
Gradually, the noose would tighten around the colonel, especially as the anti-Qaddafi east holds most of Libya's oil.
渐渐地，周围的绞索将收紧上校，尤其是在反卡扎菲的利比亚东部的大部分石油。
应用推荐