The colonel paraded his men before the Queen.
上校指挥士兵列队行进，接受女王的检阅。
The colonel was sitting behind a cheap wooden desk.
上校坐在一张廉价的木质书桌后面。
The colonel ordered, "I want two good engines down here asap."
上校命令道：“我要两台好的发动机尽快到这儿”。
The colonel was rewarded with a resounding cheer from the men.
上校被这些人们报以一阵响亮的欢呼。
The colonel lifted the phone and dialled his superior.
上校拿起电话拨了他上司的号码。
Clarence screws up his face and imitates the Colonel again.
克拉伦斯又板起面孔，模仿上校的样。
The Colonel bowed his head and whispered a prayer of thanksgiving.
上校低下头，低声感恩祷告。
It seemed the Colonel had no desire to make an issue of the affair.
那位上校似乎不愿挑起对此事的争论。
The colonel was decorated for bravery, having fought off the enemy.
上校因击退敌人而被授予英勇勋章。
上校什么也没有留下来。
The colonel was "a bandit" to him.
那上校在他的心目中是个“匪徒”，而他在上校的眼里则是个“蠢才”。
The one on the floor was the colonel.
躺在地上的那个便是上校。
The colonel has sympathisers in an unexpected place.
在一个意想不到的地方，有人对卡上校还心存怜悯。
Why are you taking orders from the colonel, HMM?
你又为什么要接受上校的命令呢，嗯？
Prince William is the colonel of the Irish Guards.
威廉王子是爱尔兰士兵中的陆军上校。
The colonel, it is presumed, hides in many places.
外界认为上校有多个藏身之处。
The colonel advanced him from lieutenant to captain.
上校把他从中尉晋升为上尉。
The poor do not, on the whole, seem to love the colonel.
虽然整体上穷人看上去并不爱戴上校。
Don't understand how the Colonel connected with watermelon?
你能理解上校和西瓜之间的关系么？
In two years, the figure will be 21 sorties, the colonel said.
在未来的两年内，这一数字将会变成21架次，上校说。
Under his bubble canopy, the Colonel scans the gloom of the forest.
在肥皂泡一样的驾驶舱罩里，上校扫描着阴暗的森林。
The colonel had been attacked by brain fever three days previously.
上校害了三天的大脑炎。
On the battlefield, too, air power gave the colonel the tactical edge.
空中力量也令上校在战场前线拥有战术优势。
The Colonel does have genuine support but there is genuine opposition too.
卡扎菲确实有许多支持者，但是也有许多反对者。
NATO has not yet been able to confirm whether the colonel has been captured.
北约仍未能证实上校是否已经被捕。
I took the liberty of calling the Colonel a few days ago and visiting with him a little.
几天前我自作主张地给上校打了个电话，也去拜访了他一下。
Jeff indicated that the colonel accepted my decision, but thought I was making a mistake.
杰夫表示，上校接受了我的决定，但认为我犯了一个错误。
But if they go broke before they can get rid of the colonel, it could undermine their legitimacy.
但是如果在扳倒卡扎菲之前他们就破产的话，这种做法会损害他们的合法性。
The colonel, on pins and needles, did what he could to speed up the departure of the countryside guests.
如坐针毡的上校尽快打发走了乡下的来宾。
It was a sort of worship in two steps, with the grand altar for the colonel and the lesser one for Thenardier.
这好象是一种两级的崇拜，大龛供上校，小龛供德纳第。
应用推荐