The close correspondence between the observed properties of gallium and Mendeleyev's predictions for eka-aluminum lent strong support to the periodic law.
镓表现出的性质与门捷列夫对“铝下元素”的预测密切对应，为周期律提供了有力的支持。
Periodic surges of intense Iranian economic nationalism must be understood partly as a reaction to the close relations between British business in Iran and the British government.
伊朗强烈的经济民族主义的周期性高涨，一定程度上必须被理解为对英国在伊朗的商业与英国政府之间密切关系的反应。
The close-range shot was blocked by the goalkeeper.
那次近距离的射门被守门员截住了。
The company's shares had rallied slightly by the close of trading.
这家公司的股票价格在收盘前略有回升。
He darted through the greenness and into the close-grown corner and was out of sight.
它飞快地进入绿地，消失进了绿荫浓郁的角落，不见了踪影。
Among those who stayed on, the close losers performed even better than the narrow winners.
在那些留任的人当中，因微弱差距而未进入高等学府的人的表现甚至比堪堪满足入学条件的人还要好。
His own work showed that although the narrow winners did get much more money in the near future, the actual performance of the close losers was just as good.
他自己的研究表明，虽然险胜者在不久的将来确实会得到更多的钱，但惜败者的实际表现也一样好。
Unearthed in China, fossils of feathered dinosaurs offer the most dramatic evidence yet discovered of the close evolutionary relationship between dinosaurs and birds.
在中国出土的有羽毛的恐龙化石为恐龙和鸟类之间的密切进化关系提供了迄今为止最引人注目的证据。
After all, by continuing to pile riches on the narrow winners, the taxpayers are not getting the maximum bang for their buck if the close losers are performing just as well or even better.
毕竟，如果在惜败者表现不输甚至优于险胜者的情况下，继续把财富堆在险胜者身上，纳税人并不会得到最大的回报。
His lectures always proceed from the close to the distant and from the elementary to the profound.
他讲课总是由近及远，由浅入深。
Chemicals in commerce before the close of 1981 are listed in the EINECS.
1981年底之前的商业化学品已列入《欧洲现有商业化学物质目录》。
This article ferrets the rise and decline of the trisyllabic verse and the close relation to the heptasyllabic verse.
本文探讨了三音节诗歌的兴衰，以及与七音节诗歌的密切关系。
The close-beamed Hyades; the Bear, surnamed the chariot.
光束密集的毕星团；被唤作四轮马车的大熊星。
Chipmaker Intel Corp. reports earnings after the close Tuesday.
周二收盘后，芯片制造商英特尔公司将公布财报。
Notice the close correlation among all commodity groups in recent years.
值得注意的是，近几年来所有消费品行业之间的彼此联系十分紧密。
Intel Corp. is scheduled to report earnings after the close of markets today.
英特尔公司将于当日股市收盘后公布财报收益。
Financial stocks rallied into the close and ended the day down only about 2.5%.
金融股在收盘前反弹，全天仅下跌2.5%左右。
These kernel threads should be destroyed in the close of the device driver.
这些内核线程应该在设备驱动程序的close函数中进行销毁。
The close system call closes or aborts any pending connections on the socket.
close系统调用可关闭或中止套接字上任何挂起的连接。
Actor Judge Reinhold played "Aaron the Close Talker" in a 1994 Seinfeld episode.
演员祖德-莱茵霍尔德曾出演1994年的《宋飞传》中“爱靠近对方说话的亚伦”一集。
The second-quarter results were announced after the close of regular U.S. trading yesterday.
二季度结果是在昨日美国股市收盘后公布的。
The close attachments we form with pets are so good for us, and for our aging parents, too.
人宠之间的亲昵关系让我们以及我们年迈的父母受用无穷。
Note the close correlation between the light levels and cell temperature, which is to be expected.
请注意光级和单元温度之间的紧密校正，这也是预期进行的操作。
To close the Disk Defragmenter utility, click the close button on the title bar of the window.
要关闭磁盘碎片整理程序，请单击窗口标题栏关闭按钮。
To close the Disk Defragmenter utility, on the title bar of the window, click the close button.
要关闭磁盘碎片整理程序，请单击窗口标题栏关闭按钮。
The close-knit group of 5-15 people who are most actively involved in making the program happen.
由5 -15人组成的严密组织，是制定实施计划最积极的参与者。
Nor do we believe they were written even by the close disciples of apostles. They're anonymous texts.
我们认为它们也不是由使徒的，亲密信徒所写，它们是匿名发表的。
Nor do we believe they were written even by the close disciples of apostles. They're anonymous texts.
我们认为它们也不是由使徒的，亲密信徒所写，它们是匿名发表的。
应用推荐