The whole world should remember the clever Chinese papermaker forever.
全世界都应该永远铭记这位聪明的中国造纸者。
Western children have also become interested in reading this story because the clever Monkey King keeps fighting to help the weak just like a super hero.
西方的孩子们也开始对这个故事感兴趣，因为聪明的孙悟空像超级英雄一样不停地帮助弱者。
As soon as the TV program came out more than 30 years ago, Western children became interested in reading this story because the clever Monkey King keeps fighting to help the weak and never gives up.
30多年前，这个电视节目一播出，西方的孩子们就对这个故事产生了兴趣，因为聪明的孙悟空一直努力帮助弱者，从不放弃。
It is becoming easier to identify botnets and to spot the clever and scary ones quickly.
识别并进而迅速发现那些既狡猾又令人害怕的“僵尸网络”正变得愈加容易。
But the clever salesclerk soon realized which item I wanted.
但那聪明的店员马上明了我想要的东西。
I would let the clever ones learn Latin as an honor and Greek as a treat.
我要让那些聪明的孩子学拉丁文和希腊文，拉丁文作为荣誉，希腊文作为奖赏。
So the clever young man looked around the world he had created, and decided to explore it.
那个聪明的年轻人环视他所创造的世界，决定探索它。
Shirley: Wow, a story about the clever Monkey King. It's a classic and children's favorite.
雪莉。哇，是关于聪明的猴王的故事。它是经典之作，而且是孩子们的最爱。
Many stories are told of the fishes that get away and the clever "old hand" ones that cannot be caught.
许多故事都讲到那些逃掉了的鱼和那些不可能被抓到的聪明“老手”。
And then the clever doctor helped the man write to his brother; and the doctor returned the money to the man.
那聪明的医生帮助那人给他兄弟回了信，并把钱还给了那人。
She felt like a chess player who, by the clever handling of his pieces, sees the game taking the course intended.
她感觉就像一个棋手，聪明地摆弄着棋子，看着游戏按照设计好的方向行进。
She felt like a chess player who, by the clever handling of his pieces, sees the game taking the course intended.
她感觉像是一个棋手通过巧妙地操纵他的棋子看着棋局朝着预期的方向前进。
In JANUARY the clever talk in Brussels was about how to rush European Union money to Greece (and thereby save the euro).
一月份在布鲁塞尔举行的商谈是关于如何将欧盟资金注入希腊(进而也拯救欧元)。
In reality, of course, they have the clever men and women at the Bureau of Engraving and Printing to thank for their handsome features.
当然，实际上他们应该感谢美国印刷局里心灵手巧的人们为他们塑造了英俊的相貌。
All the clever strategies and advanced technologies in the world are nowhere near as effective without great people to put them to work.
世界上所有精明的战略和先进的技术都将毫无用处，除非你有优秀的人来实践它。
I wanted no one to take notice of me, so that I could observe these famous creatures at my ease and listen to the clever things they said.
我希望的是谁都别注意我，让我心神宁静地观察一下这些知名人士，好好听一听他们妙趣横生的言语。
This popularity even extended to the playground, where it was the clever ones, not the truants, who were gang leaders and organised games.
这种威信甚至扩展到了游戏场上：孩子头儿或游戏的的组织者都是那些聪明的孩子而不是逃学者。
With the clever use of signs and punctuations, it creates a new symbol, and by imitating human expression, it conveys a rich variety of meanings.
通过对符号和标点的巧妙应用，一种新的符号便诞生了，并且通过对人类表情的模仿，网络表情符号传递了各式各样的含义。
However, the term "river pig" was not really appropriate for the clever animal, that fishermen recall leaping out of the water in pairs or as a group.
可是“江猪”一词与这种聪明的动物并不贴切，渔民们记得它们是成双或成组从水中跃出。
Some of the most interesting changes to the JUnit framework -- especially for readers of this column -- are enabled by the clever use of annotations.
JUnit框架的某些最有趣的更改 ——特别是对于本专栏的读者来说 ——正是通过巧妙地使用注释实现的。
The inspector straightened up in his chair, leaned back, and talked for a long time about his work, telling me of the clever frauds he had uncovered.
那稽查员在座椅上挺了挺腰，就开始谈他的工作经验，讲了许多他所发现的舞弊案件。
More important than the clever new idea is creating an environment where the right idea for solving the problem will be recognized when it comes along.
比明智的想法更重要的是创造一个环境，只要真正能解决问题的想法一冒出来，就能被识别。
To solve this problem, the Duchess came up with the clever idea of inviting some friends to join her for an afternoon meal between four and five o 'clock.
为了解决这个问题，公爵夫人想出了一个聪明的办法，即邀请一些朋友在下午四至五点钟时与她一起享用一个下午餐。
I think she'sbeen used to lots of things we haven't got; wonderfulmusic, and picture shows, and celebrities--artists andauthors and all the clever people you admire.
我觉得她已经习惯了许多我们没有的东西：美妙的音乐、画展，还有名人——艺术家、作家以及你崇拜的所有聪明人。
EXAMPLE: No one was certain about the success of the clever new product, so it was introduced in a few stores just to test the waters before national distribution began.
对于这款灵巧的新产品能否成功，没人有把握，所以在开始全国分销之前，它先被送到几个商店里试卖。
We know that for the most part, the bigger a man's muscles are, the stronger he is. Can it be considered, then, that the larger brain a man has, the clever he is? The answer is no.
根据我们大部分所知，一个人的肌肉越强健，这个人就越强壮。那么我们是否可以这样考虑，一个人的大脑越大，他就越聪明么？答案是否定的。
Curiously, the able, the clever, and the ambitious and haughty are at the same time the most cowardly and muddleheaded, lacking in the courage and depth and subtlety of the humorists.
很奇怪地，那些有能力的人、聪明的人、有野心的人、傲慢的人，同时，也就是最懦弱而糊涂的人，缺乏幽默家的勇气、深刻和机巧。
Curiously, the able, the clever, and the ambitious and haughty are at the same time the most cowardly and muddleheaded, lacking in the courage and depth and subtlety of the humorists.
很奇怪地，那些有能力的人、聪明的人、有野心的人、傲慢的人，同时，也就是最懦弱而糊涂的人，缺乏幽默家的勇气、深刻和机巧。
应用推荐