聪明的浣熊来了。
The clever girl gradually found the key to keeping balance.
这个聪明的女孩逐渐发现了保持平衡的关键。
The whole world should remember the clever Chinese papermaker forever.
全世界都应该永远铭记这位聪明的中国造纸者。
Western children have also become interested in reading this story because the clever Monkey King keeps fighting to help the weak just like a super hero.
西方的孩子们也开始对这个故事感兴趣，因为聪明的孙悟空像超级英雄一样不停地帮助弱者。
As soon as the TV program came out more than 30 years ago, Western children became interested in reading this story because the clever Monkey King keeps fighting to help the weak and never gives up.
30多年前，这个电视节目一播出，西方的孩子们就对这个故事产生了兴趣，因为聪明的孙悟空一直努力帮助弱者，从不放弃。
All the clever cryptography means BitCoin dealings are difficult to trace.
所有聪明的密码学家都表示跟踪比特币交易很困难。
It is becoming easier to identify botnets and to spot the clever and scary ones quickly.
识别并进而迅速发现那些既狡猾又令人害怕的“僵尸网络”正变得愈加容易。
But many more people were there just to see the clever creations perform gymnastics and some stylish dance moves.
但是更多的人只是去那里观看这些聪明的创作品表演体操和一些时髦的舞步。
The clever but excitable Mr McWilliams shifts easily from policy advocacy to popular economics and social commentary.
聪明但容易激动的Mc Williams先生轻易地就将政策宣传变成了大众经济学与社评。
For the clever young technocrats at the top, the medium-term prospects for the Chinese state must be quite frightening.
对于处于顶层，聪明且年轻的技术专家来说，中国中期的发展前景非常令人恐惧。
The clever twist here is that, in the character of Liu Jinxi / Tang Dong, the good guy and bad guy are one and the same.
更巧妙的是，在刘金喜/唐东这个角色中，好人和坏人的成分在同一个人身上得到充分体现。
In JANUARY the clever talk in Brussels was about how to rush European Union money to Greece (and thereby save the euro).
一月份在布鲁塞尔举行的商谈是关于如何将欧盟资金注入希腊(进而也拯救欧元)。
The clever ones threw a few limes and ears of corn into a shoulder bag and walked along pretending to be shoppers themselves.
几个机灵些的女人，扔几个酸橙和些苞谷在挎包里，边走边佯装着是买她们东西的顾客。
The technical manual connects concretely to the real world in the clever cryptonym of its final chapter, "PASIV Device Instructions."
技术手册的最后一章，“PASIV设备操作指南”(巧妙的匿名)与真实世界相联系。
The clever man and his team found that by using a magnifier the other way around, they could get an idea of how the portrait looked from afar.
这个聪明的人和他的团队发现，用放大镜是另一个办法，他们可以发现这个画像从远处看起来如何。
The clever combination results in a truly scalable, high-performance system capable of addressing the qualities of service that enterprises demand.
巧妙地将其结合在一起，可以真正地实现可伸缩的、高性能的系统，这样的系统可以处理企业所要求的服务质量。
But its main focus now is the clever stuff: specialty chemicals that are used for everything from water-purification systems to solar roof tiles.
但是它现在关注的焦点是智能材料：能应用于从净化水系统到太阳房顶的瓦片的各种用途的专用化学品。
Some of the most interesting changes to the JUnit framework -- especially for readers of this column -- are enabled by the clever use of annotations.
JUnit框架的某些最有趣的更改 ——特别是对于本专栏的读者来说 ——正是通过巧妙地使用注释实现的。
However, the term "river pig" was not really appropriate for the clever animal, that fishermen recall leaping out of the water in pairs or as a group.
可是“江猪”一词与这种聪明的动物并不贴切，渔民们记得它们是成双或成组从水中跃出。
The twist is an unexpected shock, and its reveal is critical to appreciating the clever storyline and directorial work done throughout the entire movie.
情节的转折点出乎意料，让人非常震惊，这个爆点至关重要，让人钦佩整部电影绝妙的情节线，和高超的导演技艺。
As long as the clever arrangements, there are many defects in the fin of wine can often turn into a disadvantage when the advantages to make wine and dishes more delicious.
只要巧妙安排，有着许多缺陷的葡萄酒常常可以在佐餐时让缺点转成优点，让酒和菜肴变得更加美味。
EXAMPLE: No one was certain about the success of the clever new product, so it was introduced in a few stores just to test the waters before national distribution began.
对于这款灵巧的新产品能否成功，没人有把握，所以在开始全国分销之前，它先被送到几个商店里试卖。
The hapless developer of this monstrosity came up with the clever idea of only locking things when they are actually about to be used, but deferring unlocking until the end of a run.
这个坏程序的开发者起初的想法是好的，即只在真正需要使用之前才锁定这些互斥量，但是他却直到运行结束才解锁。
The clever experiments demonstrated that love makes us think differently in that it triggers global processing, which in turn promotes creative thinking and interferes with analytic thinking.
巧妙设计的实验显示，爱情使我们以不同的方式思考在于它引发全局思维模式继而促进创造性思维抑制分析性思维。
Six Senses' mantra is "intelligent luxury", exemplified here by the clever use of wood, stone bamboo and the exemplary rendering my "four-S" requirement of a resort: Sea, Sand, Setting and Service.
SixSenses企业集团的宣传口号是“聪明的奢华”，树木、石头竹子的巧妙运用就是例子。其次，他们还出色地提供了我对度假胜地的“4s”要求：大海，沙滩，日落和服务。
The Cunard shipping line came up with a clever slogan: "Getting there is half the fun..."
冠达海运公司想出了一个聪明的口号：“一半的乐趣来自于到达目的地…”
I forgot all about the ring. Which just goes to show that getting good grades in school doesn't mean you're clever.
我完全忘了戒指的事情。这证明在校取得好成绩并不意味着你就聪明。
She was not very clever at the side, but she liked it so much that she did not want to stop.
她在这方面不是很聪明，但是，她非常喜欢它，不想停下来。
She was not very clever at the side, but she liked it so much that she did not want to stop.
她在这方面不是很聪明，但是，她非常喜欢它，不想停下来。
应用推荐