Chinese people solved the food problem by their own efforts.
中国人民通过自己的努力解决了粮食问题。
This great achievement helped solve the problem of feeding all the Chinese people.
这一伟大的成就帮助解决了全体中国人民的温饱问题。
This is a major problem for China’s entire auditing industry, not just the small portion that serves U.S. listed Chinese companies.
这是一个影响中国整个审计行业，而不是仅仅影响审计在美国上市的中国公司的审计师们的重大问题。
The fact that Russian scientists want to work abroad is not a problem in itself; large numbers of Chinese scientists do the same. The problem is that so few want to return.
事实上俄科学家想要在国外工作本身并不是问题所在——中国很多科学家也是如此——真正的问题在于很少有人愿意回来。
The problem is that while it may be growing at Chinese speeds, Brazil is not China.
问题在于即使巴西或许以中国速度在增长，但巴西不是中国。
The problem is not the exchange rate of the dollar against the euro, but rather the relationship between the dollar and certain Asian currencies, to mention one, the Chinese Yuan.
问题并不是出在欧元对美元的汇率上，而恰恰是美元同某些亚洲货币之间的关系，比如说人民币。
According to the survey, 80 percent said the number of holidays on the Chinese mainland was reasonable.The problem is many people don't dare to take long vacations.
据调查，80%的受访者认为，我国的假期总数不算少，主要问题在于很多人不敢休假。
So the problem is that the young generation of Chinese either don’t care about exercising and keeping fit and healthy, or they don’t know how.
问题在于，年轻人要么是不关心保持身体健康，要么是不知道该怎么去做。
According to the survey, 80 percent said the number of holidays on the Chinese mainland was reasonable. The problem is many people don't dare to take long vacations.
据调查，80%的受访者认为，我国的假期总数不算少，主要问题在于很多人不敢休假。
Today one important problem of Chinese literature is to cater for the consumption culture, which causes the popularity of kitsch, and the bewilderment of literature autonomy.
当下中国文学的一个重要问题是对消费文化的迎合，这导致了媚俗艺术的盛行，也导致了文学自主性的迷失。
The secrecy of the central bank was not a problem for Chinese policy makers as long as they maintained strict regulation of money moving in and out of the country.
过去，对中国的政策制定者来说，只要对进出中国的资金维持严格的管控，央行的保密性就不是问题。
China is a country with a lot of nations. The study of Chinese history always meets the problem of national relation.
中国是一个多民族的国家，研究中国历史，基本上都要碰到民族关系问题。
The experiment results indicate that this algorithm is effective, and can solve the problem of pattern reasoning in Chinese question answering system.
实验结果表明，本算法可以有效的解决中文问答系统的模式推理问题。
Loan portfolio risk is the main risk of commercial Banks. The nonperforming loan caused by the loan allocation mistakes, is the main problem of Chinese Banks industry.
贷款组合风险是商业银行的主要风险，由于贷款组合分配失误造成的新增不良贷款不断产生，是我国目前银行业面临的主要问题。
Most problems accumulated through the almost one hundred years of modernistic movement of Chinese literature are basically the problem of value.
现代汉语文学近百年的现代性运动所累积的大量问题，归根到底是价值问题。
Because of the culture differences behind corporate governance, Chinese enterprises should value the problem of cultural compatibility in transnational mergers.
由于公司治理背后存在着文化差异，中国企业在跨国并购中应注意文化兼容性问题。
But this only partially solved the problem, as Chinese applicants are still required to visit a separate UK visa centre to process their biometric data.
但这只是部分地解决了问题，中国申请者还是需要到一个单独的英国签证中心录入生物特征识别信息。
The author sums up the usual problem of each field during the copying of CALIS Chinese catalogue through working practice, analyzes the problem and then puts forward the setting methods.
笔者通过工作实践，总结了套录CALIS中文书目数据中各字段出现的常见问题，并对这些问题进行了分析，提出了解决方法。
There could be hope for Chinese cities, however. Much of the problem is rooted in poor enforcement of groundwater pumping regulations, which offers an obvious area for improvement.
然而中国城市还是有希望的。大多数问题来自于对于抽取城市地下水的不力监管，这显而易见是个能够解决的问题。
Chinese journalists knew about the problem, if not the full extent of it, weeks before it became public in September.
在九月公开报道之前的数周内，中国记者或多或少地知道了这个问题。
Chinese journalists knew about the problem, if not the full extent of it, weeks before it became public in September.
在九月公开报道之前的数周内，中国记者或多或少地知道了这个问题。
应用推荐