Living like mortals, they had reared the child as their own, and called her Briar Rose.
她们过着凡人的生活，对那孩子视如己出，并为她取名布里尔·罗丝。
Besides working with a specific event, another approach is visiting the child as he or she is right now.
除了去设想一个具体的事件，另一个方法是去看看TA现在的样子。
Sometimes, even the mother has difficulty of accepting the child as, you know, as a child that she wants and she loves.
甚至有些时候，连他们的母亲都很难去接受自己的孩子，因为她们是被逼得，她们可能并不想要这个孩子。
So, Piaget viewed the child as a scientist who developed this understanding, these schemas, these little miniature theories of the world.
皮亚杰将儿童视为科学家,认为儿童能够形成关于世界的,一系列看法,图示,或者说小型理论
"We performed the marriage because it will overcome any curse that might fall on the child as well on us," the boy's father, Sanarumala Munda, was quoted as saying by a local newspaper.
男童的父亲SanarumalaMunda 对当地报纸说“我们进行这场婚礼是因为它将会阻止任何将会降临到这孩子以及我们身上的诅咒”。
As speech develops, the child starts to string more words together.
随着言语的发展，这个孩子开始把更多的词语连串起来。
They sent some flowers as a gesture of sympathy to the parents of the child.
他们送了一些花表示对孩子父母的同情。
The prince loves her as one loves a child.
王子爱她像爱一个孩子。
As the smallest child of his family, Alex is always longing for the time when he should be able to be independent.
作为家里最小的孩子，亚历克斯总是渴望自己能够独立的那一天。
Deta gave her another blow, but as the child had no idea why, she did not get embarrassed.
迪蒂又打了她一下，但由于孩子不知道为什么，她没有感到尴尬。
The ray quivered to and fro, making her figure dim or distinct- now like a real child, now like a child's spirit- as the splendor went and came again.
那束光来回抖动，使得她的身影忽明忽暗——一会儿像个活生生的孩子，一会儿又像是孩子的精灵——随着光忽明忽暗。
To make that happen, you have to help the child find pleasure in learning—to see school as a source of joy.
要做到这一点，你必须帮助孩子在学习中找到乐趣，把学校视为快乐的源泉。
Only basic instincts are carried in the genes of a newborn baby, other skills being learned from others in the community as the child grows up.
新生儿的基因里只有一些基本的本能，其他的技能是随着孩子的成长从社会中的其他人身上学到的。
This weekend, there's no more need to practice your accio manuscript spells, as the wait for Harry Potter and the Cursed Child will be over.
这周末，再也不需要练习你们的“手稿召唤咒”了，因为对《哈利波特与被诅咒的孩子》的等待已经结束。
As to intelligence, in our opinion, the more we know about any child's intellectual level, the better for the child in question.
至于智力方面，在我们看来，我们对任何一个孩子的智力水平了解越多，对这个孩子好处越大。
As a child, I spent some time living with anumeric people, the Piraha who live along the banks of the black Maici River.
当我还是个孩子的时候，我和一群不使用数字的人住在一起，他们是居住在黑色麦西河畔的皮拉哈人。
The child sat as quiet as a mouse, hardly touching her food, except the little roll.
海蒂像老鼠一样安静地坐着，除了那一小卷面包外，几乎不吃东西。
She stresses the syllables as though teaching a child.
她重读这些音节，像教小孩似的。
The anxiety of the separation often expresses itself as anger toward the child for getting lost.
对失散的焦虑常常表现成对孩子走失的愤怒。
A child first labels the household pet cat as a "cat" and then generalizes this label to other animals that look like it.
孩子先把家养的宠物猫称为“猫”，然后把这个称呼扩大到其他看起来像猫的动物。
About 93 percent of U.S. residents are immune to measles either because they were vaccinated or they had the disease as a child.
大约93%的美国居民对麻疹是免疫的，他们要么因为接种过疫苗，要么就是小时候得过麻疹。
The teacher should encourage the child to proceed as far as he can, and when he is stuck, ask for help.
老师应当鼓励孩子尽可能独立思考，自己想不出来了，再寻求帮助。
The findings suggest that just as a parent's personality can affect the personality of a child, the same is true for a cat and its owner.
研究结果表明，正如父母的个性会影响孩子的个性一样，猫和它的主人之间也是如此。
Deta had heard from her lady that a sweet, quaint child was wanted as playmate and schoolmate for the invalid.
迪蒂从她的主人那里听说，需要一个甜美又精怪的孩子做病人的玩伴和同学。
When customers say they enjoy his meal, he still gets the same pleasure he did as a child, and remembers the special gift he received all those years ago.
当顾客说他们喜欢他的饭菜时，他仍然能得到孩提时代的那种快乐，并记得多年前他收到的特别礼物。
Get a bottom 1% teacher, and the effect is the same as if a child misses 40% of the school year.
如果学生的老师是排在最后1%的老师，那么其学习效果就如同孩子错过了40%的学年学习。
Talking with parents about the past may enhance the development of the self-concept, for example, as well as help the child understand what it means to "remember".
例如，与父母谈论过去可以促进自我概念的发展，也可以帮助孩子理解“记住”的含义。
A mere generation ago, parent-child relations were described as "the generation gap".
仅仅在一代人之前，人们还用“代沟”一词来描述亲子关系。
When your child throws her spoon on the floor for the sixth time as you try to feed her, and you say, "That's enough! I will not pick up your spoon again!" the child will immediately test your claim.
当你试着喂你的孩子，而她却第六次把勺子扔到地板上时，你说：“够了！我不会再帮你捡勺子了！”，孩子会立即试探你的说辞。
I must have always known reading was very important because the first memories I have as a child deal with books.
我一定是一直知道阅读是非常重要的，因为我小时候的第一个记忆就是在和书打交道。
应用推荐