The tourists luxuriated in the beauties of the chasm.
游客们尽情地享受这个峡谷的美景。
The startups view of the chasm is that it does not matter, at least for now.
创业者认为，鸿沟的存在并不重要，至少是对现在的他们来说。
Startups do not have that and it is one of the reasons why venture capitalists worry about the chasm.
创业者不会有这个优势，所以风险投资者会为鸿沟的存在而忧心。
This industry is in transition, straddling the chasm between enterprise business and the art of games.
这个行业正处于过渡时期，正在跨越企业业务和游戏艺术之间的鸿沟。
In the 20 th century the chasm between literature and philosophy tended to vanish and a bridge was built up to connect them.
20世纪的文学与哲学正在消泯着它们之间的界限，在两者间搭建起一座相互连接的桥梁。
In order to benefit mankind for such discoveries, it is necessary to cross the chasm between nanomaterials and nanodevices and their applications.
为了使这些研究的成果早日造福于人类，将纳米材料与器件的研究成果转化成实际应用已显得十分必要。
Perhaps the MOST spectacular feature of the Grand Canyon, its Redwall limestone cliff, stands about half way up the chasm and is practically vertical.
也许，大峡谷最引人注目的风貌特色是“红墙”石灰石悬崖，它耸立在裂口半当中，几乎是垂直的。
Perhaps the most spectacular feature of the Grand Canyon, its Red wall limestone cliff, stands about half way up the chasm and is practically vertical.
也许，大峡谷最引人注目的风貌特色是“红墙”石灰石悬崖，它耸立在裂口半当中，几乎是垂直的。
The principal task of crosscultural communication is to recognize and bridge the chasm opened by differences inherent in crosscultural understanding and communication.
跨文化研究的主要任务是认清并逾越因差异而产生的交互文化理解与交流的鸿沟。
A clear need exists for integrating knowledge across disciplinary boundaries and for crossing the chasm between university-based research and the users of research in practices.
跨越学科边界整合知识，消除基于大学的研究与实践中研究成果的使用者之间的隔阂，这方面的需求是很明显的。
The chasm between the amount of information and man's ability to deal with it may be widening, but that need not be a cause for alarm.
信息总量与人类信息处理能力之间的鸿沟可能会扩大，但我们不必为此过分担心。
The chasm between the amount of information and man's ability to deal with it may be widening, but that need not be a cause for alarm.
信息总量与人类信息处理能力之间的鸿沟可能会扩大，但我们不必为此过分担心。
应用推荐