Pat had earlier made a dive of 80 feet from the Chasm Bridge.
早些时，帕特曾从卡泽姆大桥进行过80英尺高的跳水。
因为我看到的裂痕。
The tourists luxuriated in the beauties of the chasm.
游客们尽情地享受这个峡谷的美景。
In this way they came to the edge of the chasm.
他们就这样来到了缺口的边缘。
The couple failed to bridge the chasm between them.
这对夫妇未能跨越他们之间的鸿沟。
Before you cross the chasm you need to get to the chasm.
在跨越鸿沟之前，他们至少需要能够达到鸿沟。
To ensure a winner, you need to figure out how to cross the chasm.
为了最终胜利，你必须重视如何去跨越这个鸿沟。
Moore, G. Crossing the chasm. New York: Harper Business, (1999).
《跨越中断期》纽约，哈珀商务出版社，1999年。
So the chasm widens, and Memphis is left to deal with the consequences.
这个鸿沟进一步扩大了，孟菲斯的人们只有无奈处理这样的后果。
There was a man across the chasm who could have been your brother.
在深渊的另一边有一个人很可能是您的兄弟。
America's expensive military role contributes to the chasm of debt.
美国因发起的军事行动开销极大，债台高筑。
The movement is trying to narrow the chasm between the two parties.
这样运动就是在尝试缩小两党之间的分歧。
Crossing the chasm is all about getting a technology widely adopted.
如何跨越鸿沟都与如何让一个科技产品能被广泛的接纳有关。
Jump, Buck! "he commanded, sweeping his arm out and over the chasm."
“巴克，跳！”他手臂一挥，指着深渊另一边，命令道。
So much for the increased horrors of the chasm of Loch Fyne when emptied.
要是费因湖湾的水一古脑儿倒出来，那缺口的夸大了的可怕程度就是这样。
The startups view of the chasm is that it does not matter, at least for now.
创业者认为，鸿沟的存在并不重要，至少是对现在的他们来说。
But none of these can fill the chasm created by our deep sense of separation.
但是，这一切都无法填补由我们强烈的分离意识造成的鸿沟。
Plants and trees fill the chasm, creating a verdant garden that flanks the basement level.
植物和树木种植在沟中，创造一个翠绿的花园，它的两侧是地下层。
But the moment the bang came and the chasm opened and the sea began rising, it all came back.
不料轰隆一响，裂缝豁开了，海水开始涨起来了，一切才又想了起来。
Startups do not have that and it is one of the reasons why venture capitalists worry about the chasm.
创业者不会有这个优势，所以风险投资者会为鸿沟的存在而忧心。
This industry is in transition, straddling the chasm between enterprise business and the art of games.
这个行业正处于过渡时期，正在跨越企业业务和游戏艺术之间的鸿沟。
Peering fearfully over the edge of the chasm, he sees deep below the missing lamb, plaintively bleating.
他害怕的从裂缝边缘往下看，发现丢失的羊羔正在下面悲伤的咩咩叫着。
For this reason if a startup aims at the mainstream right away, the chances are it won't even get to the chasm.
因为这些原因，如果创业者将他们的目光集中于主流用户，他们甚至不会有达到鸿沟的机会。
WHO is trying to narrow the chasm between the needs and the services with its mental health Gap Action Programme (mhGAP).
WHO试图缩小需求和它的精神卫生服务差距活动规划之间的裂隙。
The chasm in the public finances cannot be closed by the efficiency savings endlessly invoked by the two main parties.
公共财政中的这层缺口是不可能被这两个主要党不断制造的有效存款给填补上了。
In the 20 th century the chasm between literature and philosophy tended to vanish and a bridge was built up to connect them.
20世纪的文学与哲学正在消泯着它们之间的界限，在两者间搭建起一座相互连接的桥梁。
The chasm between the amount of information and man's ability to deal with it may be widening, but that need not be a cause for alarm.
信息总量与人类信息处理能力之间的鸿沟可能会扩大，但我们不必为此过分担心。
The chasm between the amount of information and man's ability to deal with it may be widening, but that need not be a cause for alarm.
信息总量与人类信息处理能力之间的鸿沟可能会扩大，但我们不必为此过分担心。
应用推荐