Fearey had all the charm and urbanity of the trained diplomat.
费尔里有着受过训练的外交家都有的所有魅力和社交礼节。
He puzzled over the matter some time, and finally decided that some witch had interfered and broken the charm.
他对这件事琢磨了半天，最后断定是某个妖魔干扰并打破了魔咒。
You can really get into the charm of old things by visiting a junk shop.
你可以通过逛旧货店真正领略旧物的魅力。
To me the charm of an encyclopedia is that it know - and I need not.
对我来说，百科全书的魅力是：它知道——而我则不必知道。
When she needs a lift or money to buy clothes, a girl will turn the charm on her father.
当需要帮助或者要钱买衣服时，女儿会向父亲撒娇。
For sociable souls, meeting new people by staying in their homes is part of the charm.
对于善于交际的人来说，呆在家里结识新朋友是魅力的一部分。
Much of the charm comes from their upbeat attitudes.
他们的魅力更多地来自他们乐观的精神。
Now let's enjoy the charm of French culture and look at some of its popular cultural icons.
今天，就让我们来了解一些法国流行的文化符号，感受法国文化的独特魅力。
Literature is an art of language. The charm of literature originates from the charm of language.
文学是语言的艺术，文学的魅力来自于语言的魅力。
Part of the charm and frustration of handwriting is its scope for ambiguity, and its ability to baffle.
书写的魅力在于它暧昧不明，使人如坠云雾中，而我们的挫败感也正源于此。
All mysterious things have a charm and the charm lies in the fact that we don't know everything about it.
所有神秘的东西都有一种吸引力，吸引力正是出于我们对它的不了解。
Your visit in Paris has only just begun. You've just started to discover the charm of this old city.
巴黎之旅才刚刚启程，你才刚刚发现这座古老城市的魅力所在。
This is exactly where the essence of environment art is, revealing the charm of art in the restrictions.
这就是环境艺术的精髓所在，在制约中展现艺术的魅力。
It proves a rationale: the exterior jollification is far less attractive than the charm of art life itself.
这恰好道明一个基本的道理：表面的热闹远远逊色于艺术生命自身的魅力。
Language is not good enough to describe the charm of volunteerism, so let us praise it with our hearts and souls!
我们甚至无法用语言来描述志愿精神的魅力，就让我们用心灵来讴歌它吧！
Urban culture is the soul of the city, and the cultural features are the charm and competitiveness of a city.
城市文化是城市的灵魂，城市文化特色是一个城市的魅力和竞争力之所在。
If you have the opportunity to travel to Germany, you should go to Dresden to experience the charm of the city.
如果您有机会去德国旅游，一定要去德雷斯顿感受一下这座城市的魅力。
In Stockholm, the "Venice of the North, " water adds immeasurably to the charm of this already captivating city.
在斯德哥尔摩这座“北方的威尼斯”，水为这座迷人的城市更添光彩。
The time-honored Yuyuan Garden and Chenghuang Temple display architectural beauty and the charm of old-day Shanghai.
豫园与城隍庙历史悠久、建筑精美，展示出老上海的迷人风情。
It is a rare, high-quality folk musical work in recent years, which fully unfolds the charm of Chinese folk orchestra.
该作品将民族管弦乐的魅力展现的淋漓尽致，是近年来不可多得的优秀民族音乐精品。
When you are in Hangzhou, you ought to go and take in the charm of the lake for yourself to see if the comment is true.
您在杭州，一定要去领略一下西湖的风韵，看看此说是否有道理。
Part of the charm of an Olympics is that we are for those days represented by bright, eager, muscular youth, intensely alive.
奥运最有魅力的地方在于，在奥运会举办的这段日子里，我们被阳光，希望，健康而鲜活的生命所环绕着。
Ultimately, the charm of budget travel has always been less about saving money than making the most of my time on the road.
归根到底，背包俭游的魅力一直都不只在省钱，而是在于让我充分享受行走在路上的时光。
Ross sees Chandler flirting with the pizza girl (Caitlin) and decides he's going to turn on the charm as well, with disasterous results.
罗斯发现钱德同送披萨的女孩(Caitlin)调情，他决定学样，结果大出洋相。
And last but not least, take a romantic, relaxing gondola ride through the canals at night. You can then truly experience the charm of Venice.
最后也很重要的一点，晚上去坐浪漫、宜人的贡多拉摇橹船漫游运河，这样你就能真正体会威尼斯的魅力。
The new version retains all of the charm of the original while injecting some fresh elements, including new piano, bass, strings, and vocal effects.
新版本保留了原始版本的魅力，同时增加了一些新鲜成分，包括新的钢琴、贝斯、弦乐和人声效果。
The new version retains all of the charm of the original while injecting some fresh elements, including new piano, bass, strings, and vocal effects.
新版本保留了原始版本的魅力，同时增加了一些新鲜成分，包括新的钢琴、贝斯、弦乐和人声效果。
应用推荐