The chap disappeared in the dark.
这个男孩在黑暗中消失了。
Either the chap or the girl knows him well.
不是这男孩就是那女孩了解他。
The chap in the cap clapped when he captured the cat in the trap.
当捕获在圈套里的猫时，小伙子戴着帽子拍手。
"Yes, that's the chap," he stammered, his cheeks hot again. "How long since he died?"
“对，就是那家伙，”他结结巴巴地说，脸又发热了，“他死了多久了？”
The chap in the wig or the white shoes has an incentive to spin things out for as long as possible. His client would rather win quickly and go home.
律师这个头戴假发、或脚穿白鞋的家伙有一种尽可能把事务办得拖拉些的动机，而当事人则宁可快快胜诉，尔后回家。
You are sitting here probably out of curiosity, out of what you have heard, or read a few lines in a book, or you have been told, go and listen to the chap, you will find out.
你坐在这儿，可能是出于好奇，出于你所听到的，或者读了一本书里的几句话，或者有人告诉你，去听听这个家伙说什么，你会有所发现。
"I am a very lucky chap," he commented. "The doctors were surprised that I was not paralysed."
“我是个非常幸运的家伙，”他解释说，“医生们都很惊奇我没有瘫痪。”
He's the champion wrestler an' he can jump higher than any other chap an' throw th' hammer farther.
他是摔跤冠军，他可以跳得比任何其他小伙子都高，把链球扔得更远。
Today the tests are performed in the hospital (see chap. 17).
今天，测试在这家医院进行。
He's the strongest chap on th' moor.
他是荒野上最强壮的小伙子。
At last the Rat, with a tremendous yawn, said, "Mole, old chap, I'm ready to drop."
最后，水鼠兰特打了一个大大的呵欠，说：“莫尔，老伙计，我快要倒了。”
Come along, old chap, and I'll ask the widow to let up on you a little, Huck.
走吧，哈克，老伙计，我去跟寡妇讲，让她对你要求宽容一些。
The Goal — a novel, about a chap who has three months to save a failing factory.
《目标》 — 一部关于一个小伙子需要在三个月内拯救一家危机四伏的工厂的小说。
Your daughter is either going to have to get her hooks into this chap unusually early, or she is going to have to keep him on the boil for another decade – a lot of nail-painting.
你的女儿要么必须及早把这家伙弄到手，要么就必须设法让他保持激情再等上10年——那需要大量的美甲。
Over the years I got to know the 2 proprietor, an 3 amiable, otherwise-retired 4 chap named Don.
这些年来，我与店主日渐稔熟，他是一个已经退休的亲切家伙，名叫唐。
In fact, the Danish captain explains that, strictly speaking, the boat is designed to be run by just 13 people; but he likes to have some more on board, for maintenance and repairs... Sensible chap.
事实上，丹麦船长解释说，严格来讲，这艘船只设计可以容纳13个人；但是他希望船上可以有更多的船员，来负责维修事宜⋯⋯他是个很明智的人。
Because the insect features in a stunning new book featuring the art of the coloured scanning electron micrograph - in the case of this chap magnified 22 times.
一本令人惊叹的新书突出了彩色扫描电子显微镜的艺术特色。昆虫成为书中主角，这个小东西被放大了22倍。
The study examined residents participating in the Chicago Healthy and Aging Project (CHAP), a population-based epidemiologic study of residents 65 years or older.
研究调查了参与芝加哥健康与老龄项目(CHAP)的居民。这是一个65岁及以上居民人群流行病学研究。
The little chap in the loincloth taught me one huge lesson – to be the change I wanted to see in the world.
那个缠着腰布的小个子男人给我结结实实地上了一课：欲变世界，先修吾身。
Among the 9318 CHAP participants, there were 1544 cases of elder self-neglect and 113 cases of elder abuse.
在9318名CHAP参与者中，1544个案例是老年人自我轻视，老年虐待有113个案例。
I turned the volume up on my radio, and I heard an older-sounding chap with a golden voice.
(那天早上，)我调高收音机的音量，听到了一个年长男人铿锵的声音。
She gave it up, here, poor little chap. Hold the lantern. You can see where she sat.
她在这儿停过，可怜的小家伙。拿好了灯。你能看出她坐过的地方。
But Johnny, ah, what a fine chap he was, smiling now, gathering strength, knowing already the true purpose of his Godfather.
但约翰尼，啊，他是一个多好的家伙，现在在微笑，在集聚力量，已经知道了他的教父的真正目的。
Piece of cake. Just as I had it taped, just as I was in the zone, I became aware of a chap beaming and pointing at his midriff .
忒简单了。在我录这些话的时候，我已经身处后台了，当时我注意到一个笑呵呵的小伙子正指着他的肚子。
Piece of cake. Just as I had it taped, just as I was in the zone, I became aware of a chap beaming and pointing at his midriff .
忒简单了。在我录这些话的时候，我已经身处后台了，当时我注意到一个笑呵呵的小伙子正指着他的肚子。
应用推荐