He has spent up to a third of every year on the remote archipelago in the central South Pacific.
他每年有三分之一的时间都在这个位于南太平洋中部的偏远群岛上度过。
Rather, the lesson itself is an entertainment: the central character's triumph over adversity is profoundly pleasurable to those readers who identify with her.
相反，课程本身是一种娱乐：中心人物战胜逆境的胜利让那些和她有共鸣的读者深感愉悦。
I can't believe I'm finally here! My hotel is nice and I am staying in a guesthouse in the central area of Madrid.
真不敢相信我终于来了！我住的酒店很好，是在马德里市中心的一家宾馆里。
Some volunteers are going to clean up the central park.
一些志愿者要去打扫中央公园。
You'd better skim the article to get the central thought when reading.
阅读时，你最好通过略读来掌握文章的中心思想。
She was given the title "role model of the times" by the central government.
她被中央政府授予“时代楷模”的称号。
Each picture, just like the central picture, is also worth a thousand words.
每一张图片，就像中间的图片一样，也胜过千言万语。
Lima, the capital of Peru, is located in the central coastal part of the country, overlooking the Pacific Ocean.
利马是秘鲁的首都，位于该国中部沿海地区，俯瞰太平洋。
The tractor was resting against the crash barrier in the central reservation, having miraculously crossed the busy road with fast-flowing traffic.
拖拉机停靠在路中间预留地的防撞栏上，奇迹般地穿过了车流湍急的繁忙道路。
In order to promote education equity, China has invested 36 billion to improve rural educational facilities and strengthen the rural compulsory education in the central and western regions.
为了促进教育公平，中国已投入360亿元，用于改善农村地区教育设施和加强中西部地区农村义务教育。
It is not my intention to point out the central theme of each of the plays in this collection, for that would, indeed, ruin the pleasure of reading, discussing, and thinking about the plays and the effectiveness of the playwright.
我并不想直接点破这本集子里每部戏剧的中心思想，因为那样确实会破坏阅读、讨论和思考戏剧的乐趣以及剧作家的创作效果。
Computers are the central driver of productivity gains across industries.
电脑，是各行各业生产率提高的核心驱动力。
Ideally, the vocabulary document should be the central hub of all the documents.
理想情况下，词汇表文档应该是所有文档的中央枢纽。
Inflation is high and rising, and so the central bank has responded by raising rates.
通货膨胀率居高不下、持续增长，迫使央行以加息应对。
Adjust the central heating controls so that the boiler is only on when you need it.
调整集中供暖控制，以便锅炉只在需要时启用。
During an El nino episode, the central and eastern Pacific Ocean are warmer than normal.
在厄尔尼诺发生期，太平洋中部和东部水温偏高。
A green turtle glides over a wasteland of dead coral near Kanton island in the central Pacific.
在中太平洋的坎顿岛附近，一只绿海龟滑过一片死珊瑚的不毛之地。
The sands of time are running out for the central star of this hourglass-shaped planetary nebula.
在这一酷似沙漏形状的星云内，“时间之沙”即将从中央星之中流逝殆尽。
So although the central Banks still have plenty of tools, these are less effective than they were.
因此，尽管各国央行仍然还有很多措施，但是这些措施并不像过去那样有效。
After a quick lunch, I moved on to the central attraction of this area, the giant Huangguoshu waterfall.
匆匆吃过午饭以后，我动身前往这个景区的中心景点黄果树大瀑布。
Since 2003, he has spent up to a third of every year on the remote archipelago in the central South Pacific.
他从2003年开始每年都有三分之一的时间在南太平洋中部遥远的群岛上度过。
And that policy is itself a sign that the central bank is extremely concerned about the economic outlook.
这种政策本身就表明，中央银行对经济前景极其关心。
Caffeine is defined as a drug because it stimulates the central nervous system, causing increased alertness.
它之所以被定义为一种药物，是因为它会刺激中枢神经系统，让人神智更加清醒。
Although death is the central theme of Halloween, celebrants deal with the grim reaper only on a playful level.
尽管死亡是万圣节的中心主题，但参加欢庆的人们都抱着一种戏谑的态度来面对死神。
In addition, the size of the SNB's foreign assets will increase the influence of the central bank in global markets.
此外，庞大的外汇资产规模也将增强瑞士央行在国际市场的影响力。
Although the current crop of enterprise tools use the central hub-and-spoke model, this is not a strict requirement.
尽管当前的企业工具使用集中轮辐模型，但这并不是强制性的要求。
Although the current crop of enterprise tools use the central hub-and-spoke model, this is not a strict requirement.
尽管当前的企业工具使用集中轮辐模型，但这并不是强制性的要求。
应用推荐