Consumption rather than saving has become the central feature of contemporary societies.
现代社会的主要特征是消费而不是储蓄。
Does that mean the People's Bank of China will act as the central bank of China?
这么说，中国人民银行将作为中国的中央银行了？
He has spent up to a third of every year on the remote archipelago in the central South Pacific.
他每年有三分之一的时间都在这个位于南太平洋中部的偏远群岛上度过。
Oil painter Zhang Yongxu's one-man show will run January 3-19 at the Central Academy of Fine Arts.
油画画家张永旭的个人画展将于1月3日至19日在中央美术学院举行。
Right Stewart, well I've read your draft report on your work placement at the Central Museum Association.
好的斯图尔特，我已经看过你在中央博物馆协会的实习报告草稿了。
The central issue in the case is whether patent rights to living things extend to the progeny of those things.
这里的核心问题是生物的专利权是否延伸到这些生物的后代。
Ahead lay the vast emptiness of the central Pacific and perhaps they were too thinly stretched to venture farther.
前方是广袤无垠的太平洋中部，也许他们的战线拉得太窄，于是无法再向前延伸。
That would take well-paid people out of downtown New Orleans, a move that will impact the central business district's economy.
这将使高收入人群离开新奥尔良市中心，这是一个将影响中心商业区经济的举措。
Bruno Glaser, a soil scientist of the University of Bayreuth, has studied unexpected patches of fertile soils in the central Amazon.
拜罗伊特大学的土壤科学家布鲁诺·格拉泽研究了亚马逊中部几块出人意料的肥沃土壤。
The central bank's task is to unscramble price signals distorted by panic, not to protect the markets from a signal that they do not like.
中央银行的任务就是解读被恐慌扭曲的价格信号，而不是保护市场不受他们不喜欢的信号的影响。
Rather, the lesson itself is an entertainment: the central character's triumph over adversity is profoundly pleasurable to those readers who identify with her.
相反，课程本身是一种娱乐：中心人物战胜逆境的胜利让那些和她有共鸣的读者深感愉悦。
Prolonged odor stimulation, however, could produce more long-lasting reductions in response, possibly involving structures higher in the central nervous system pathway.
然而，长时间的气味刺激可以产生更持久的反应减少，可能涉及中枢神经系统通路的高层结构。
He asked to be connected to the central switchboard.
他要求转接到电话总机。
The poem encapsulates many of the central themes of her writing.
这首诗是对她许多著作的核心主题的概括。
The central heating was coming on and the ancient wooden boards creaked.
中央供热系统一开始工作，年久老化的木板就嘎吱作响。
The central government devolved most tax-raising powers to the regional authorities.
中央政府将大部分征税权移交给了地方当局。
The new law would give the president the power to appoint the central bank's chairman.
新法律将赋予总统任命中央银行行长的权力。
The central bank will provide special loans, and the banks will pledge the land as security.
中央银行将提供特别贷款,而各家银行将以土地作为抵押品。
Some volunteers are going to clean up the central park.
一些志愿者要去打扫中央公园。
It is far from the central area to the farthest boarding gate.
从中心区到最远的登机口的路很长。
Did you attend the Chinese Culture Festival in the Central Square?
你参加在中央广场举行的中国文化节了吗？
You'd better skim the article to get the central thought when reading.
阅读时，你最好通过略读来掌握文章的中心思想。
All the patches fall within 500 square kilometers in the central Amazon.
所有的小块土地都位于亚马逊中部500平方公里的范围内。
We can meet at the gate of the Central Park. The gymnasium is near the park.
我们可以在中心公园门口碰面。那个健身房就在公园附近。
Each picture, just like the central picture, is also worth a thousand words.
每一张图片，就像中间的图片一样，也胜过千言万语。
She was given the title "role model of the times" by the central government.
她被中央政府授予“时代楷模”的称号。
The central computer controls the traffic lights, now let the students go first.
中央计算机控制交通灯，现在让学生们先走。
Zhang, 33, graduated from the Oil Painting Department at the Central Academy of Fine Arts in 1989.
张，33岁，1989年毕业于中央美术学院油画系。
I remembered the big events, the central happenings, but on each page were details I had forgotten.
我记得那些重大事件和主要事件，但每一页上都有我已经忘记的细节。
应用推荐