He confused his audience in the way he portrayed the animals he filmed, mixing up our notions of the categories human and animal.
他在电影里描述动物的方式常让观众产生迷惑,因为他将我们心中人类和动物的分类概念混合了起来。
Now in a way, Painlevé's films conform to norms of the 20s and 30s, that is, they don't fit very neatly into the categories we use to classify films today.
然而在某种程度上,Painlevé的电影符合20年代和30年代的标准,也就是说,它们不太符合我们现在用来给电影分类的类别。
Included in your self-image are the categories in which you place yourself, the roles you play, and other similar descriptors you use to identify yourself.
在你的自我形象中包括了你对自己的定位,你所扮演的角色,以及其他你用来定义自己的类似描述。
Educate users about navigation using the categories.
指导用户使用类别导航。
It also enables applications to manipulate the categories associated with a library.
还可以使应用程序能够操作与库关联的类别。
We may use this to display the categories in a discussion database as shown in figure 4.
我们使用它来显示讨论数据库中的类别,如图4所示。
In Peking Opera jing includes the categories of leading, assisting and military jing.
京剧中的净分为正净、副净和武净。
What you'll see now is a preview of some of the categories of content you will find.
你现在看到的是未来内容中部分栏目的预览。
Perhaps, then, the categories of 'theistic' and 'atheistic' are not really appropriate here.
也许,“有神”“无神”的分类标准,在这儿并不适用。
Here's a look at energy density by the categories in the Mayo Clinic Healthy Weight Pyramid.
下面来看看Mayo诊所健康体重金字塔里各类食物的能量密度吧。
If you look at the categories elements, you'll notice that they carry a scheme attribute.
如果您查看一下categories元素,您会发现它们有一个scheme属性。
It is quite true however that the categories are not contained in the sensation as it is given us.
范畴绝不包含在当前的感觉里,这诚然不错。
Only minor issues were raised, usually in the categories of "documentation" and "unfriendly behavior."
仅仅出现了一些不重要的问题,通常是在“文档”和“不友好行为”类别中的。
You can also add an indication of the categories of content covered by each collection (see Listing 4).
我们还可以为每个集合中的内容添加一个类别提示(如清单4所示)。
In addition to the categories views, the complete library is included in the information center as well.
除了类别视图以外,信息中心还包含了完整的库。
More than 1,000 packages are available within Cygwin, so choose only the categories and packages you need.
在Cygwin中可用的包超过1,000个,所以应该只选择您需要的类别和包。
Keep in mind that the categories of elements given in this article are Suggestions for one possible approach.
请记住,本文中提供的组件分类仅仅是提出一种可能的方法。
See the categories section on how to configure your own categories and change their associations to team areas.
有关如何配置自己的类别及其与团队区域的关联的信息,请参阅分类部分。
Instead, you get lists that you can sort and filter by using some of the categories and tags mentioned previously.
相反,您可以获得利用一些分类和前面提到的标签进行分类和过滤的列表。
Of all the categories of goods and sectors, daily commodities suffer the highest rate of complaints from customers.
在各类商品和服务中,日常商品遭到消费者投诉的比例最高。
Together, the rules and the categories build a rule set that can be configured in the Code Review Properties page.
规则和目录同时构建一个能够在CodeReviewProperties页配置的规则集。
You should also add the categories to which this business belongs (similar to the Yellow Pages categorization scheme).
您还应当添加该企业所属的类别(类似于黄页分类模式)。
In a production environment, the CategoryData helper class can be replaced by an entity bean representing the categories.
在生产环境中,代表类别的实体bean可以代替CategoryDatahelper类。
We will assign "dynamic" categories, using the SQL Query formula, rather than use the categories in the messages themselves.
我们将使用SQL查询公式指定“动态”的分类,而不使用消息自己的分类。
The Web site will offer the users an index that lists the categories and brands of all the silverware available in the shop.
Web站点将为用户提供索引,列出商店中所有可用银器的种类和品牌。
Almost all of the problems and errors occurring in Business Events fit into one or more of the categories described in this article.
在BusinessEvents中发生的几乎所有问题和错误都可以归入本文讨论的某一类别。
Before you download Eclipse, if you haven't already, look at the categories and note which task(s) you perform on a day-to-day basis.
如果您还未下载Eclipse,那么在下载之前,请查看分类,注意那些您日常执行的任务。
Use to suggest lower-level navigation; i.e., when the categories presented are children of the page title in the information hierarchy.
推荐二级导航内容;比如,当在信息架构层面,所展示的分类是这个页面标题的子元素时
Use to suggest lower-level navigation; i.e., when the categories presented are children of the page title in the information hierarchy.
推荐二级导航内容;比如,当在信息架构层面,所展示的分类是这个页面标题的子元素时
应用推荐