When Wilson returned home from hospital two months later, his parents attempted to find a way to deal with the catastrophe that had happened to their lives.
两个月后,当威尔逊出院回家时,他的父母试图找到一种方法来应对发生在他们生活中的这场灾难。
No people died in the catastrophe.
没有人在这次大灾难中丧生。
Does he still believe that the catastrophe is coming?
他是否还认为灾难即将来临。
Photographer Pablo Bartholomew rushed to document the catastrophe.
摄影师帕布鲁·巴塞洛缪第一时间赶到去记录这次灾难。
Pakistan has sought international help to cope with the catastrophe.
巴基斯坦已经寻求国际援助来来应对这场灾难。
"Without collective awakening the catastrophe will come," he warns.
如果没有集体的觉醒,大祸即将临头。
Insurers protect themselves against the catastrophe through reinsurance.
保险人通过再保险使自身免遭巨灾。
Liao Zhenwu started work on the Frozen Memory series the day after the catastrophe.
灾难发生的第二天,廖真武开始了《凝固的记忆》系列作品的创作。
It was in this way that I heard, on the third day, about the catastrophe of the baobabs.
就这样,第三天我就了解到关于猴面包树的悲剧。
In the wake of the catastrophe, there were calls to harness technology to avoid similar mishaps.
灾难过后,有人提出用技术手段避免类似的不幸。
Overwhelmed by the catastrophe, he retired with his family to Hoe Farm, a country retreat in Surrey.
在灾难的折磨下,他携家带口来到萨利郡的一处乡间静居霍庄园。
Persistent fears related to the catastrophe (such as fears about being permanently separated from parents).
与灾难有关的持续性恐惧(如对于会与父母永远分开的恐惧)。
Thirdly, based on the catastrophe series appraisal method, we establish the evaluation index of brittleness.
再次,基于突变评价级数法,建立了脆性评价指标。
"We miscalculated the catastrophe and that brought fatal consequences. It shouldn't happen again" says Andriyanto.
我们错误地估计了灾难的严重性,以至于带来了致命的后果。这种情况不应该再次发生。
You were brave enough to face the catastrophe and full of confidence and courage to surmount the difficulties;
你们敢于面对灾难,充满战胜困难的信心和勇气;
In the fourth chapter, we use the catastrophe theory to make research on ecosystem vulnerability in mining area.
第四章中我们运用突变理论对矿区生态系统的脆弱性进行了研究。
But it's only a temporary solution to the catastrophe unleashed by a drilling rig explosion nearly 12 weeks ago.
但是对于这场12周之前由于钻井装置爆炸而爆发的灾难而言,这只是个临时的解决办法。
Mr Fischer believed the August loan had a "non-negligible" chance of success-one worth taking to avoid the catastrophe that followed.
费舍尔先生相信8月贷款有着“不可忽视”的成功机率——它值得采纳来避免随后的灾难。
Foreign donors were also slow to respond to the catastrophe, due to its unfolding nature and, perhaps, its relatively low death toll.
外国捐助者对此次灾难的反应也很迟缓,因为受灾情况公布得比较慢,还可能因为死亡人数相对比较少。
Based on the catastrophe theory, static bifurcation theory and singularity theory, to research the brittleness problems of complex system.
以突变理论、静态分叉理论、奇异性理论等为基础,对复杂系统的脆性问题进行了深入的研究。
The final chapter combines the prior sections' result to deduce out the fair premium formula, and apply it to price the catastrophe insurance.
第五章结合前几章的结果给出非寿险公司公平保费的定价公式,并运用它给出了巨灾保险价格的模拟分析。
Based on the catastrophe progression theory, an integrative evaluation method for the stability classification of surrounding rock was presented.
提出基于突变级数理论的地下工程围岩稳定性分类的评价方法。
One of the earliest exotic assets was the catastrophe bond, the provision of back-up capital to insurance companies dealing with earthquakes or hurricanes.
“巨灾债券(catastrophe bond)”是最早的奇异资产(exotic assets)之一。 巨灾债券为保险公司赔付地震或飓风损失时提供资金支持。
So when God destroyed the cities of the plain, he remembered Abraham, and he brought Lot out of the catastrophe that overthrew the cities where Lot had lived.
当上帝毁灭平原诸城的时候,他记念亚伯拉罕,正在倾覆罗得所住之城的时候,就打发罗得从倾覆之中出来。
According to the catastrophe rule of pest in agriculture the qualitative and quantitative catastrophe model was set up and the sudden change region was determined.
在农业病虫害突变规律的研究基础上,建立了定性与定量的尖角突变模型,确定了各病虫的突变区域。
According to the catastrophe rule of pest in agriculture the qualitative and quantitative catastrophe model was set up and the sudden change region was determined.
在农业病虫害突变规律的研究基础上,建立了定性与定量的尖角突变模型,确定了各病虫的突变区域。
应用推荐