When Wilson returned home from hospital two months later, his parents attempted to find a way to deal with the catastrophe that had happened to their lives.
两个月后，当威尔逊出院回家时，他的父母试图找到一种方法来应对发生在他们生活中的这场灾难。
Its heroine is a pregnant young woman who survives the catastrophe only to say later: "Nobody wanted to hear about it, not here in the West (of Germany) and not at all in the East."
书中的女主人公是一位在灾难中幸存下来的年轻孕妇，后来她说：“没有人想听这件事，在西德没有人想听，在东德也没有。”
The catastrophe concerned meat.
是关于肉制品的灾难。
The catastrophe would be stamped in their minds.
那场灾难将会深深地印在他们的头脑里。
Does he still believe that the catastrophe is coming?
他是否还认为灾难即将来临。
This will still feel like the catastrophe that it is.
而这怎么看都感觉像是灾难。
The Thenardier catastrophe involved the catastrophe of Magnon.
德纳第的灾难引起了马侬姑娘的灾难。
Photographer Pablo Bartholomew rushed to document the catastrophe.
摄影师帕布鲁·巴塞洛缪第一时间赶到去记录这次灾难。
"Without collective awakening the catastrophe will come," he warns.
如果没有集体的觉醒，大祸即将临头。
Pakistan has sought international help to cope with the catastrophe.
巴基斯坦已经寻求国际援助来来应对这场灾难。
But the piracy will probably continue as long as the catastrophe on land does.
然而，只要这片土地上的灾祸不断，海盗也会继续猖獗。
The catastrophe in Japan may yet lead to higher premiums for that reason, if no other.
如果不出意外的话，日本的灾难或许也会由于这一原因而催生更高保险金额的出现。
The catastrophe forced a halt to commercial fishing in the area and a moratorium on drilling.
灾难迫使当地的商业捕捞停止，近海石油钻探也被暂停。
The simplest words must intimate, but not portray, the unutterable horror of the catastrophe.
简单的词语说出了这个灾难的来临，却没有描绘出这一可怕的场景。
In the wake of the catastrophe, there were calls to harness technology to avoid similar mishaps.
灾难过后，有人提出用技术手段避免类似的不幸。
Its Ferris Wheel, which was never put into action, is now an unforgettable symbol of the catastrophe.
它那从没有转动过的摩天轮现在成了核灾难难以忘怀的象征。
On the contrary, it is condemned as presumptuous blame-shifting by the originator of the catastrophe.
相反，它被反斥为这场灾难的始作俑者的倒打一耙。
Persistent fears related to the catastrophe (such as fears about being permanently separated from parents).
与灾难有关的持续性恐惧(如对于会与父母永远分开的恐惧)。
"We miscalculated the catastrophe and that brought fatal consequences. It shouldn't happen again" says Andriyanto.
我们错误地估计了灾难的严重性，以至于带来了致命的后果。这种情况不应该再次发生。
Whether she did that as effectively or as forcefully as the catastrophe demanded is the question that now haunts the Governor.
现在，困扰着州长的一个问题便是灾难当前，她是否有效的或是尽力的采取应对。
The catastrophe that hit the southwestern province of Sichuan on Monday showed that those measures weren\\\'t tough enough.
而在周一发生在四川的空难说明这些手段并不够坚固。
Mr Fischer believed the August loan had a "non-negligible" chance of success-one worth taking to avoid the catastrophe that followed.
费舍尔先生相信8月贷款有着“不可忽视”的成功机率——它值得采纳来避免随后的灾难。
The catastrophe was caused by a disintegrating comet and saw the planet sprayed by thousands of frozen boulders made of ice and dust.
这次飞来横祸是由一颗彗星瓦解造成的，同时地球完全被无数由冰和尘埃组成的冰石所覆盖。
Foreign donors were also slow to respond to the catastrophe, due to its unfolding nature and, perhaps, its relatively low death toll.
外国捐助者对此次灾难的反应也很迟缓，因为受灾情况公布得比较慢，还可能因为死亡人数相对比较少。
Connecting their purposes, however, needs to be their ultimate task if the world is to avoid the catastrophe of unchecked proliferation.
联合他们的目标，是他们的基本任务——如果世界要避免的灾难无限制的扩散的话。
Connecting their purposes, however, needs to be their ultimate task if the world is to avoid the catastrophe of unchecked proliferation.
联合他们的目标，是他们的基本任务——如果世界要避免的灾难无限制的扩散的话。
应用推荐