Thousands of demonstrators rallied in front of the Capitol.
成千上万的示威者在美国国会大厦前集会。
The grounds surrounding the Capitol have also been faithfully reproduced.
环绕国会议厅的地面也被忠实地复制。
This Myers family's taking a timed shot of themselves outside the Capitol building.
这是梅尔一家正在国会大楼门前拍照的情景。
As the session comes to an end, the Capitol is often aglow with late nights and high feelings.
随着会议接近尾声，议会大厦常常是深夜灯火通明，议员们讨论的热情也是空前高涨。
The Capitol at Washington has a large rotunda.
华盛顿的国会大厦有一圆形大厅。
The chants were going on inside the Capitol, too.
而在国会大厦内部也是喊声一片。
When Jefferson arrived at the Capitol, a large crowd met him.
当杰斐逊来到国会大厦，遇到了一大群人。
We visited Washington chiefly to see the Capitol and the White House.
我们访问华府大体上是去参观国会及白宫。
The official swearing-in ceremony occurs on the steps in front of the Capitol.
正式的宣誓仪式在国会大厦前的台阶上举行。
The inauguration takes place on the West Front of the Capitol as crowds watch from the Mall.
就职演说通常在国会大厦正西面举行，人群集中在广场上观看。
Two senators who opposed the bill heard the noise as they walked down the steps of the Capitol building.
两名反对该法案的参议员走下国会山的台阶时听到了这些噪音。
Standing on the steps of the Capitol will be a man whose story reflects the enduring promise of our land.
这位即将站在国会台阶上的人，他的故事正彰显了我们这块土地所延续的承诺。
Standing on the steps of the Capitol will be a man whose history reflects the enduring promise of our land.
届时站在国会台阶上的那个人，他的经历将折射出我们这个国家长久以来的承诺。
Clay had to rest several times as he climbed the steps of the Capitol. He told a friend that he felt very tired and weak.
当克莱向国会大厦的台阶一步步爬上去时，他不得不中途休息好几次，他对一个朋友说，他觉得很累很虚弱。
His friends were everywhere in the state, from the Capitol to the smallest farm, and his enemies had long since run for cover.
他的朋友遍布全州，从州议会大厦到最小的农场都有，而他的敌人则早已销声匿迹。
I am now a city dweller, a resident of the Capitol Hill neighborhood of Southeast Washington, D. C. I ride to work on the Metro.
我现在成了城里人，住在华盛顿特区东南的国会山附近。我坐地铁上班。
The big crowd on the east side of the Capitol grew quiet when Jackson and Van Buren walked out onto the front steps of the building.
当杰克逊和范布伦走上国会大厦门前的台阶时，聚集在国会大厦东侧的人群很快安静下来。
And Congress will salute him in the Capitol Rotunda, where his body once lay in state on a pine board bier, which we have also saved for 144 years.
在他的遗体曾经安放过的国会圆形大厅里，国会议员们将向他致敬，而他那时躺过的松木灵柩，亦已被保存了144年。
On the specially built inaugural stands outside the Capitol, musicians Yo-Yo ma and Itzhak Perlman rehearsed for their role in Tuesday's ceremonies.
在国会大厦外面的特制就职讲台上，音乐家马友友和伊扎克·帕尔曼正在为周二的典礼进行排练。
Thirty seconds later, at a quiet exit on the east side of the Capitol, the powerfully built blond man in the blue blazer stepped into the damp night air.
三十秒之后，在国会大厦东侧一个安静的出口处，那个穿着蓝色上衣，体格健壮的金发男人步入了夜间潮湿的空气中。
Thirty seconds later, at a quiet exit on the east side of the Capitol, the powerfully built blond man in the blue blazer stepped into the damp night air.
三十秒之后，在国会大厦东侧一个安静的出口处，那个穿着蓝色上衣，体格健壮的金发男人步入了夜间潮湿的空气中。
应用推荐