Thousands of demonstrators rallied in front of the Capitol.
成千上万的示威者在美国国会大厦前集会。
They were all destroyed that year when the Capitol was burned down during America's war with Britain.
那一年，在美英战争中。国会大厦被焚毁，它们也全被毁了。
The grounds surrounding the Capitol have also been faithfully reproduced.
环绕国会议厅的地面也被忠实地复制。
This Myers family's taking a timed shot of themselves outside the Capitol building.
这是梅尔一家正在国会大楼门前拍照的情景。
But across town at the Capitol, this deficit-reduction idea appears to be a non-starter.
但是在国会大厦周边的城镇，这个减少赤字的理念不可能成功。
Bankers have been brought to the Capitol and forced to sign papers and accept bailout money.
银行家们被提请到国会去，并被迫签署文件接受救助资金。
As the session comes to an end, the Capitol is often aglow with late nights and high feelings.
随着会议接近尾声，议会大厦常常是深夜灯火通明，议员们讨论的热情也是空前高涨。
Someone pushed me from behind, and I stumbled down the capitol stairs onto the heads of the crowd.
有人从后面推我，我跌跌撞撞从国会大厦台阶上掉在了人群中。
One day he stopped me as I was crossing the rotunda from the House to the Senate side of the Capitol.
那一天，我正穿过圆形大厅从州议会大厦的众议院走向参议院去，他叫住了我。
The National Mall is a grassy area that extends between the Lincoln Memorial and the Capitol building.
国家大道是一条位于林肯纪念堂和国会大厦之间的林荫大道。
Two senators who opposed the bill heard the noise as they walked down the steps of the Capitol building.
两名反对该法案的参议员走下国会山的台阶时听到了这些噪音。
Standing on the steps of the Capitol will be a man whose story reflects the enduring promise of our land.
这位即将站在国会台阶上的人，他的故事正彰显了我们这块土地所延续的承诺。
Someone had better call the congressional doctor and check the Capitol building for chunks of falling debris.
有些人还呼吁议长检查国会大厦，因之前有些碎片脱落。
Mal’akh had played his cards artfully within the Capitol Building, showing obeisance to all the ancient etiquettes.
马拉克在国会大厦中巧妙地玩了他的把戏，以此对所有古老的礼仪表示了尊敬。
Clay had to rest several times as he climbed the steps of the Capitol. He told a friend that he felt very tired and weak.
当克莱向国会大厦的台阶一步步爬上去时，他不得不中途休息好几次，他对一个朋友说，他觉得很累很虚弱。
Harrison spoke for more than one and a half hours. He gave the speech outside, on the front steps of the Capitol building.
哈里森站在国会大厦外面的第一个台阶上发表了长达一个半小时的就职演说。
A doctor who relayed the Capitol physician's thoughts said no tests were needed now because Mr. Biden had done well for 20 years.
一位接受国会大厦医生看法的医生认为，没有必要进行检查，因为拜登二十年来一切都好。
The big crowd on the east side of the Capitol grew quiet when Jackson and Van Buren walked out onto the front steps of the building.
当杰克逊和范布伦走上国会大厦门前的台阶时，聚集在国会大厦东侧的人群很快安静下来。
And Congress will salute him in the Capitol Rotunda, where his body once lay in state on a pine board bier, which we have also saved for 144 years.
在他的遗体曾经安放过的国会圆形大厅里，国会议员们将向他致敬，而他那时躺过的松木灵柩，亦已被保存了144年。
With the country in recession, Mr Obama delivered a sombre speech from the steps of the Capitol building to a throng of people on the National Mall.
人们聚集在国家大草坪上，聆听了奥巴马在国会大厦西侧阶梯上发表的对当前不景气的局势忧虑不堪的演讲。
On the specially built inaugural stands outside the Capitol, musicians Yo-Yo ma and Itzhak Perlman rehearsed for their role in Tuesday's ceremonies.
在国会大厦外面的特制就职讲台上，音乐家马友友和伊扎克·帕尔曼正在为周二的典礼进行排练。
On the specially built inaugural stands outside the Capitol, musicians Yo-Yo ma and Itzhak Perlman rehearsed for their role in Tuesday's ceremonies.
在国会大厦外面的特制就职讲台上，音乐家马友友和伊扎克·帕尔曼正在为周二的典礼进行排练。
应用推荐