While the candle is being lit, a principle is recited; then each person present takes a turn to speak about the importance that principle has to himself or herself.
蜡烛点燃时,人们要背诵一条原则;然后在场的每个人轮流讲述该原则对自己的重要性。
Now the boy stole out, rose gradually by the bedside, shaded the candle-light with his hand, and stood regarding her.
这时那孩子偷偷地溜了出来,慢慢地在床边站起来,用手挡住烛光,站在那里端详着她。
By this time she had crept to the slumbering boy's side, with the candle, shaded, in her hand.
这时,她用手遮住蜡烛的光,蹑手蹑脚地走到睡着的男孩身边。
Each day of Kwanzaa, usually before the evening meal, family and friends gather around the table and someone lights the candle, beginning with the black.
宽扎节期间的每一天,通常在晚餐前,家人和朋友聚集在桌子旁,由一个人从黑蜡烛开始点燃蜡烛。
Don't burn the candle at both ends.
不要过分消耗精力。
When the candle was only half an inch high it flickered out and the room became dark.
蜡烛只有半英寸长时,烛光忽闪忽闪地熄灭了,于是房间一片漆黑。
She was pale; her eyes were red; the candle which she carried trembled in her hand.
她面色苍白,眼睛发红,手里拿着蜡烛,颤个不停。
There are two ways to spreading light :to be the candle or the mirror that reflect it !
传播光明的方法有两种:要么做一根蜡烛,要么做一面镜子去反射它的光芒!
There are two ways of spreading light: t be the candle or the mirror that reflects it.
传播光亮的方法有两种:成为蜡烛或成为反射光线的镜子。
There are two ways of spreading light: To be the candle, or the mirror that reflects it.
散布光的方法有两种:当蜡烛或者当反射烛光的镜子。
Self-made, self-taught, self-reared, the candle maker's son gave light to all the world;
这位蜡烛制造商的儿子,自强不息,自食其力,自学成才,给全世界带来了光明;
There are two ways of spreading light : to be the candle or the mirror that reflects it .
传递光明有两种方法:一是成为发光的蜡烛,二是成为反射蜡烛光芒的镜子。--伊迪丝·华顿。
At last the candle was lighted; he leaned his elbows on the table, unfolded the paper, and read.
最后,他的蜡烛算是点上了,他两肘支在桌上,展开那张纸来看。
Jean Valjean, his head drooping and his chin resting on his breast, perceived neither Basque nor the candle.
冉阿让低着头,下巴垂在胸口上,没有看见巴斯克,也没看见蜡烛。
Minor healthproblems may flare up if you haven't been taking care of yourself orhave been burning the candle at both ends.
要是不好好照顾自己,或是劳累过度,你可能会遭遇轻微的健康问题。
I wish you were at the - ' commenced my host, setting the candle on a chair, because he found it impossible to hold it steady.
我希望你是在――”我的主人说道,由于拿不稳手中的蜡烛,他把它固定在椅子上。
The students' task was to attach the candle to a wall so that it burned properly and did not drip wax on the table or the floor.
学生们的任务是把蜡烛固定在墙上,让蜡烛平稳地燃烧而不会把蜡滴到桌子或者地板上。
We enjoyed lovely music, cakes, beer and wine and had a good time in the candle light. Above all, there were many personal shows.
我们一起欣赏优美的音乐,吃蛋糕,喝啤酒、葡萄酒,在烛光下尽情欢乐。特别是还有许多个人演出。
The Greatest Gifts of All "Thousands of candles can be lighted from a single candle, and the life of the candle will not be shortened."
最美好的礼物“一根蜡烛能点燃成千上万根蜡烛,但它的寿命并不就因此而缩短。”
But the candle is not sad, because it helped the people, after all, lighting, to achieve its purpose, very happy, so candles no regrets!
但是蜡烛并没有难过,因为它毕竟帮助了人们照明,达到了自己的目的,很开心,所以蜡烛无怨无悔!
Mrs Dean raised the candle, and I discerned a soft-featured face, exceedingly resembling the young lady at the Heights, but more pensive and amiable in expression.
丁太太举起蜡烛,我分辨出一张温和的脸,极像山庄上那位年轻夫人,但是在表情上更显得沉思而且和蔼。
Thousands of candles can be lit from a single candle, and the life of the candle will not be shortened. Happiness never decreases by being Shared. (Gautama Siddharta, the founder of Buddhism).
一盏烛火可以点燃千盏蜡烛,自己的生命却不会因此缩短。快乐从不因分享而耗减。(乔达摩·悉达多,佛教创始人)。
Above the couple's heads, the candle that has been left burning in broad daylight on one of the branches of an ornate copper chandelier can be interpreted as the nuptial flame, or as the eye of God.
在两人头顶上方,朗朗白日之下却留有一根点燃的蜡烛,华丽铜制吊灯上的这根燃蜡也许能解释为婚礼的光芒,或者是代表上帝的眼睛。
Above the couple's heads, the candle that has been left burning in broad daylight on one of the branches of an ornate copper chandelier can be interpreted as the nuptial flame, or as the eye of God.
在两人头顶上方,朗朗白日之下却留有一根点燃的蜡烛,华丽铜制吊灯上的这根燃蜡也许能解释为婚礼的光芒,或者是代表上帝的眼睛。
应用推荐