He was still hanging around, swigging the Coke out of the can.
他依然在闲逛着，拿着一罐可乐大口大口地喝着。
Because the can is sealed, the gas builds up, causing the can to swell.
由于罐是密封的，气体逐渐积聚起来，使罐头膨胀。
Shaking makes the carbon dioxide form bubbles in the can.
上下摇晃使得二氧化碳在罐子里形成了气泡。
Ted! Ted Thompson! -freeze! Drop the can! -i was just looking for Ted!
泰德！泰德·汤普森！ -别动！放下那个罐子！-我只是在找泰德！
He calls Americans back to the can-do spirit of the nation's founders.
他呼吁美国人民回到开国者积极进取的精神状态。
Men can starve from a lack of self-realization as much as the can from a lack of bread.
人们会因为缺乏自我实现而受饥饿之苦，这就像他们因缺乏面包而受饥饿之苦一样。
I enjoyed riding my bike and playing neighborhood games such as kick the can and hide and seek.
我热衷于骑自行车并且爱和邻居们玩诸如踢易拉罐儿啊，藏猫猫啊之类的游戏。
Before the result was announced Coe had said that: "If we win I'll carry the flame home, if we lose I'll carry the can."
在最终结果揭晓之前，科就放言：“如果我们赢了，我会把奥运圣火带回家；如果我们输了，我会为此负责。”
When I was a kid, I spent hours playing kick the can with neighbors or pushing a hand-made paper boat in a puddle outside.
当我是小孩子时，我花好多时间跟邻居踢罐子玩或者在外面的水坑里放纸船。
When the danger of the enterprise became obvious, one by one Claud's confederates backed out, and left him to carry the can.
当企业的危机变得十分明显时，克劳德的同伙人一个个打了退堂鼓，让他一个人倒霉。
While Green will inevitably carry the can for this disappointment, in truth it was not a great England performance, just a great start.
英格兰不孚众望，格林难辞其咎，但事实上英格兰的表现称不上漂亮，只是开局不错罢了。
Without thinking, I put the spoon I had used for their food into my mouth so I could use both hands to rinse the can before recycling it.
准备完之后我想腾出双手把罐子洗一下好回收利用，结果想都没想就把给猫猫们拌饭用的勺子叼在了嘴里。
The shiny surface of the can reflected the rays of the sun to the plant, nourishing it and drawing it toward the things above once again.
罐子光亮的表面恰巧能将阳光返照到植物上，复苏他的生命，并让他有继续向上伸展的力量。
To find out, he placed lengths of fishing line through holes in a tin can. He attached the can to the spinning part of a motorized grass edger.
为了找到答案，他把一定长度的钓鱼线穿过锡罐的小孔，然后把这个锡罐固定到机动的草坪修边器的旋转部位。
The acids in the food begin to attack and dissolve the metal lining of the can, and one of the by-products of this chemical reaction is hydrogen gas.
食品中的酸性物质开始溶解罐的金属内层，这种化学反应会产生氢气。
So, as with the previous question, we don't like the way it is working and want to change it but we don't have a perfect substitute in the can just yet.
所以，就象前面问题提过的，我们不喜欢它的运作方式，并且希望改变它，但我们现在还拿不出一个完美的替代品。
Another good team performance is in the can after Wednesday's win at West Ham but when it comes to individual achievement, there was one clear hero on the night.
周三在西汉姆的胜仗是球队又一场出色的演出，但谈到个人成绩的话，这晚上却有一个脱颖而出的英雄。
Double-seam is the most important link in canning manufacture technical process, and the seam roller is one of the most core and important components on the can seamer.
二重卷边是金属罐制造工艺流程中最重要的环节，卷封滚轮是封罐机上最核心、最重要的零件之一。
And we put them in the can with a little bit of liquid and little bit of grit powder, and we closed the can up and he turned this motor on and he said, "come back tomorrow."
我们把石子放进那个罐子，再倒进一些液体和一点点磨石粉，然后把罐子盖好。他开动了马达，然后对我说：“我们明天再来看看。”
Assuming that Igor is registered in the ServantLoader, it's trivial to change the can call to something more appropriate and reuse the Servant code from earlier, shown in Listing 9.
假设Igor已在ServantLoader中注册，可以很方便地将can调用改得更实用，并重用前面的Servant代码，如清单9所示。
So after all the half-measures, partial solutions and months of "kicking the can down the road", the eurobond route, and all that goes with it, may be the only way left to save the euro.
在尝试了各种部分解决方案，拖延了几个月之后，欧元债券计划以及和它相关的措施成为拯救欧元的唯一选择。
The applications of the CAN in vehicles are also introduced.
还对CAN总线在车辆上的应用作了介绍。
The applications of the CAN in vehicles are also introduced.
还对CAN总线在车辆上的应用作了介绍。
应用推荐