He raced ahead up into the bush, barking and snarling.
它向前冲进了树丛,又吠又嗥叫的。
In the middle of the bush sat a friendly-looking old woman in a most strange dress.
在灌木丛的正中央坐着一位很亲切的老太婆,她穿着一条非常奇怪的裙子。
There is no beating about the bush, for we know quite well what it was, and have got to tell.
没有必要拐弯抹角,因为我们很清楚那是什么,必须讲出来。
When they reached the bush with the red berries, they found the Reindeer waiting for them.
当他们到达长着红浆果的灌木丛时,他们发现驯鹿正在等着他们。
They used a machete to cut through the bush.
他们用大砍刀在灌木林中劈出了一条路。
The animal is redirecting its behavior to another object, in this case, the plant or the bush.
动物将其行为重新定向给另一个对象,在本例中另一个对象就是植物或灌木。
It's no longer just a man with a bow and arrow wading through the bush.
偷猎不再意味着只是一个男子背着弓箭在丛林中跋涉。
Clutching my new panning dish and rucksack, I followed Dorian into the bush.
我手拿新的淘金锅,背着帆布包,跟着多利安走进丛林中。
So Moses thought, "I will go over and see this strange sight-why the bush does not burn up."
摩西说:“我要过去看这大异象,这荆棘为何没有烧坏呢?”
Now this sounded more like my mom. I helped her pull the bike out of the bush and push it up the hill.
我帮她把自行车从灌木丛里拖出来,重新推到山坡上。
When the Lord saw that he had gone over to look, God called to him from within the bush, "Moses! Moses!"
耶和华上帝见他过去要看,就从荆棘里呼叫说:“摩西!”
No more beating around the bush — these 10 expert tips will help you create a successful direct-sales business.
不要再绕圈子了——这十个专业建议将会帮助你成功直销。
She also founded sanctuaries for chimps who could be freed from captivity, including many orphaned by the bush-meat trade.
珍还设立了若干个保护区,专门收养那些从囚笼中被解救出来的黑猩猩和那些因丛林肉食交易而沦为孤儿的小黑猩猩们。
Strange, five months of toil and worry then calm descends as welcome and unexpected as an ice-cream van clattering through the bush.
说来也怪,五个月的困苦和忧虑过后,我渐渐平静下来,取而代之的是意想不到的愉悦,仿佛听见一辆冰激凌车正卡搭卡搭地穿过闷热的灌木丛。
Game drives are the backbone of most safaris, with the idea being to spend as many hours as possible in the bush searching for animals.
驱车观赏野生动物是大多数萨法利的核心内容,要尽可能有较长时间滞留在丛林中搜寻野生动物。
Sometimes, too, there would be huge trucks, throwing up clouds of dust and threatening to send any would-be overtaker hurtling into the bush.
还有,常常可以看到行过的大卡车,卷起满天尘土,仿佛要将所有想超车的车辆甩到路边的丛林中。
But a comprehensive, well-designed Web application can elevate your online sales from the bush leagues to those of a professional, dynamic, online store.
但是一个全面的、设计良好的Web应用程序应当能把在线销售从小打小闹提升到专业的、动态的在线商店的层次。
As I stepped to one side of the bush so as to get a clear aim, with Slatter following, the rhino saw me and jumped to his feet with the agility of a polo pony.
我走到灌木丛一边,好瞄得更准些,斯拉特紧跟在身后。犀牛看到了我,如马球赛马般敏捷地一跃而起。
A job search requires quick thinking about straight talk, and if a job is far below your abilities, you're better off saying so than beating around the bush with this question.
找工作需要直接对话的敏捷思维,如果你的能力远远超过一份工作要求,那么与其绕着这个问题拐弯抹角,你还不如这样说。
A rescue party was sent out, and an Irish convict named John Graham, who had previously lived in the bush as an escapee and who spoke the Aboriginal language, ultimately negotiated her release.
当局派出一个营救小组。一位名叫约翰·格雷汉姆的爱尔兰罪犯以前曾经逃到这片灌木林,生活了一段时间,会说土著人语言。他最终说服土著人放了爱丽莎。
The bush acted as a cushion to my fall.
矮树丛对我的下跌起到了缓冲作用。
Both candidates take the framework of the Bush tax cuts as given.
双方都沿袭了布什的减税政策的基本框架。
To that end, Congress ought to extend all the Bush tax cuts until 2013.
为实现这一目的,国会应把布什的减税政策全部延长到2013年。
The Bush Foundation has funded a variety of faculty development programmes.
布什基金会已经资助了各种教职工发展项目。
And then there's his insistence on letting the Bush tax cuts lapse for higher earners.
随后,他坚持废除小布什对于高收入者的减税措施。
The pale wallpaper of the Bush era has been replaced with a two-tone stripe of beige and gold.
小布什钟爱的苍白色墙纸被换成了米色与金色相间的条纹纸。
The pale wallpaper of the Bush era has been replaced with a two-tone stripe of beige and gold.
小布什钟爱的苍白色墙纸被换成了米色与金色相间的条纹纸。
应用推荐