The breakthrough came when I was introduced to Filaflex, which is a new kind of printing material.
当我了解到 Filaflex（一种新型的印刷材料）时，突破就来了。
The breakthrough for research into intersexual selection came in the development of a new technique for investigating female response in the laboratory.
雌雄间性选择研究的突破来自于在实验室研究女性反应的新技术的发展。
The breakthrough came when Hannah was 14 and Henry was 10.
汉娜14岁，亨利10岁的时候我取得了突破。
Then, the next month, he had the breakthrough moment we've all read about in the history books.
之后一个月，他那激动人心的历史时刻我们已经在所有有关那段历史的书中读到了。
However after 20 years of trying, Japanese company Suntory Ltd finally made the breakthrough in 2009.
然而在经过了20年的努力之后，日本三得利公司终于在2009年取得了突破性进展。
The breakthrough by British researchers could save 1, 600 lives a year and wipe out the highly infectious bacteria.
英国研究者的实验性突破每年将可以拯救1600英国人的生命，并把这种高传染性的致命细菌彻底根除。
The breakthrough permits direct detection of each nucleotide, allowing an entire gene to be sequenced in about an hour.
这个重大的突破允许直接检测每个核苷酸，可以在大约一小时之内测序整个基因。
A recent report by the Breakthrough Institute warned that the U.S. could be lapped by Asia in the clean-tech race.
突破研究所(Breakthrough Institute)最近的报告警告说，在清洁技术竞赛中，亚洲可能会超过美国。
That is the breakthrough today's Facebook-Skype announcement points toward, though it by no means gets us all the way there.
这就是今天FACEBOOK的声明所表明的突破性进展。
We should certainly increase hybrid ownership, but I believe that hydrogen fuel cells are the breakthrough technology we need.
应该增加混合燃料汽车的数量，但我个人认为氢燃料才是世界需要的具有突破意义的科技应用。
The breakthrough study by Cambridge University's autism research centre has followed 235 children from birth to the age of eight.
剑桥大学自闭症研究中心的这项突破性的研究跟踪了235名儿童，从他们出生直到8岁。
Scientists said the breakthrough - to be announced by Nasa at a press conference today - would change the face of lunar exploration.
科学家表示，美国宇航局今天将在记者招待会上宣布这项突破性成果，这将改变月球探测的进程。
The breakthrough was made on mice but could pave the way for those who lose teeth to decay or injury being able to "grow" replacements.
虽然这项技术首先在老鼠身上取得突破性进展，但是仍可以为那些因食物腐蚀或受创而失去牙齿的人获得“长出”替代物的机会铺平道路。
The breakthrough by researchers at Leicester University could lead to pills that quash such stress-related conditions before they arise.
莱斯特大学研究人员的该项突破性进展导致该药问世前就阻碍了跟压力有关的情况。
The breakthrough came after scientists were able to remove a section of pig DNA, which had made the pig organs incompatible with human blood.
科学家们已经能够排除猪器官中和人体血液不相容的部分细胞了，本次突破正是在此基础上实现的。
The breakthrough deal was the first time the Bank of China, which has 130m customers, has taken a stake in a eurozone financial institution.
这项具突破性的交易，是拥有1.3亿客户的中国银行首次收购欧元区金融机构股份。
"We should be spending billions on R&D for new technologies, " says Michael Shellenberger, president of the Breakthrough Institute. "We're not."
“我们应该在新技术的研发上投入数十亿美元，”突破研究所所长迈克尔.谢伦伯格说，“我们却没有。”
The breakthrough raises the prospects of drugs, lotions or shampoos that raise levels of WNT - and restore white or grey hair to its natural colour.
这一突破性进展为治疗白发转黑的药物、洗发水、香波等在提高wnt蛋白水平方面提供了广阔前景。
The breakthrough could lead to 'quantum' computers capable of performing complex calculations and simulations that are impossible for today's computers.
这项突破使量子计算机能够处理现在计算机不能够完成的复杂计算和模拟。
Despite that uncertainty she says "we are confident that this is the breakthrough we need to understand why flares erupt and to be able to predict them."
她说尽管仍然不能十分确定，但是“我们相信，这是我们解释太阳风暴为什么爆发和如何预报所需要的。”
But the breakthrough raises moral questions about the effects of being told your destiny - and about who picks up the pieces if the test results are wrong.
但是，这项重大突破却引发了道德问题——提前被告知自己寿命的影响，以及如果实验结果错误，谁将为此事承担责任。
The breakthrough could lead to patients creating their own replacement organs without the risk of rejection, a common complication in transplant procedures.
此项突破会促使病人创造出自己的替代器官，而且不会有排斥的风险，这在移植过程中是一种常见的并发症。
With the focus of 21st century enterprises on flexibility, DBAs becomes the breakthrough necessary to make business and IT successful in the decades to come.
随着企业在21世纪关注灵活性，DBA是使业务和IT在未来几十年内成功的关键。
The team from Hasso Plattner Institute at Potsdam University in Germany believes the breakthrough - dubbed “iPalm” - could make using a remote control far easier.
来自德国波茨坦大学哈索•普拉特纳研究院的研发团队给这项突破性发明命名为“iPalm”,运用这项发明，远距离操作可以很容易的实现。
In the shorter term, the breakthrough also means people suffering from conditions like diabetes and glaucoma may find they have a novel way to monitor their conditions.
短期内，这个突破性研究成果也意味着那些有糖尿病或者青光眼的人们将会有一个新的监测自己状况的方式。
In the first quarter of 2011, the breakthrough of foreign contracted projects in Europe and Latin America highlighted the growth of China's foreign contracted projects.
一季度，我对欧洲和拉丁美洲地区业务的突破成为对外承包工程业务增长亮点。
"This could be the breakthrough we've been looking for on clean cars," said David Friedman, research director of the clean vehicle program at the Union of Concerned Scientists.
“这可能就是我们清洁汽车研究的突破了，”忧思科学家联盟清洁汽车项目研究主任戴维·弗里德曼说。
"This could be the breakthrough we've been looking for on clean cars," said David Friedman, research director of the clean vehicle program at the Union of Concerned Scientists.
“这可能就是我们清洁汽车研究的突破了，”忧思科学家联盟清洁汽车项目研究主任戴维·弗里德曼说。
应用推荐