It's the breakthrough we've been hoping for.
这个突破，我们可是期待得久啦。
Google remains, arguably, the breakthrough application of the online era.
毋庸置疑，Google仍然是在线时代极其重要的应用。
However after 20 years of trying, Japanese company Suntory Ltd finally made the breakthrough in 2009.
然而在经过了20年的努力之后，日本三得利公司终于在2009年取得了突破性进展。
Scientists said the breakthrough - to be announced by Nasa at a press conference today - would change the face of lunar exploration.
科学家表示，美国宇航局今天将在记者招待会上宣布这项突破性成果，这将改变月球探测的进程。
Despite that uncertainty she says "we are confident that this is the breakthrough we need to understand why flares erupt and to be able to predict them."
她说尽管仍然不能十分确定，但是“我们相信，这是我们解释太阳风暴为什么爆发和如何预报所需要的。”
This was the breakthrough he had hoped and waited for.
这正是他期望和等待已久的突破。
More doors will open — and those doors might just be the breakthrough moments in your career.
很多成功之门会为你开启——这些大门可能就是你职业生涯中的转折点。
After the breakthrough of the academic bottleneck, there will be a much broader researching space for scholars.
学术瓶颈的突破，迎来的将是更广阔的研究空间。
But it also makes us powerful advocates, unshakable in our pursuit of the breakthrough that might make all the difference to the child we love.
但这也使我们成为强有力的倡导者，不动摇地寻找着可以给我们至爱的孩子带来突破的途径。
The team from Hasso Plattner Institute at Potsdam University in Germany believes the breakthrough - dubbed “iPalm” - could make using a remote control far easier.
来自德国波茨坦大学哈索•普拉特纳研究院的研发团队给这项突破性发明命名为“iPalm”,运用这项发明，远距离操作可以很容易的实现。
In the shorter term, the breakthrough also means people suffering from conditions like diabetes and glaucoma may find they have a novel way to monitor their conditions.
短期内，这个突破性研究成果也意味着那些有糖尿病或者青光眼的人们将会有一个新的监测自己状况的方式。
In the first quarter of 2011, the breakthrough of foreign contracted projects in Europe and Latin America highlighted the growth of China's foreign contracted projects.
一季度，我对欧洲和拉丁美洲地区业务的突破成为对外承包工程业务增长亮点。
"This could be the breakthrough we've been looking for on clean cars," said David Friedman, research director of the clean vehicle program at the Union of Concerned Scientists.
“这可能就是我们清洁汽车研究的突破了，”忧思科学家联盟清洁汽车项目研究主任戴维·弗里德曼说。
The researchers say the breakthrough will lead to robots with increasingly human characteristics that could one day become the everyday servants depicted for decades in science fiction.
研究人员说，这项突破将使机器人具有日益增多的人类特征，以至有朝一日机器人可变成几十年来科学幻想小说中描述的日常仆人。
To learn how to balance your study and hobbies is a difficult problem, but I believe that you will be able to find the breakthrough point. Be more active in the future learning process.
如何平衡好对学习和对爱好的投入度是个难题，但老师相信你一定能够找到突破点，在接下来的学习中，让自己更主动。
So even despite the iPhone hype, in the US at least (and probably other countries when it arrives) the iPhone will probably be seen in 10 years time as the breakthrough Mobile Web device.
所以即使不管iPhone的宣传，至少在美国(也可能是它抵达的其它国家)，十年之内iPhone都可能会被看为是移动网络设备的新突破。
To make the breakthrough, a team of physicists at IBM Research Zurich in Switzerland and the University of Liverpool in the United Kingdom used a device called a scanning tunneling microscope (STM).
为了取得突破，一组物理学家们在瑞士的苏黎世的IBM实验室和英国的利物浦大学使用了一个名为扫描隧道显微镜(STM)的装置。
The breakthrough was doing that on a surface that would conduct electricity.
这个突破在于它们的表面可以导电。
The breakthrough came when I was introduced to Filaflex, which is a new kind of printing material.
当我了解到 Filaflex（一种新型的印刷材料）时，突破就来了。
The breakthrough of the minds is the most difficult but the most important breakthrough in our life.
思想的突破是人生最艰难但又是最重要的突破。
The breakthrough offers hope to children with cancer whose fertility is damaged by chemotherapy treatment.
此项突破为那些因化疗致使生育力受损的癌症患儿提供了希望。
A recent report by the Breakthrough Institute warned that the U.S. could be lapped by Asia in the clean-tech race.
突破研究所(Breakthrough Institute)最近的报告警告说，在清洁技术竞赛中，亚洲可能会超过美国。
The breakthrough permits direct detection of each nucleotide, allowing an entire gene to be sequenced in about an hour.
这个重大的突破允许直接检测每个核苷酸，可以在大约一小时之内测序整个基因。
The breakthrough study by Cambridge University's autism research centre has followed 235 children from birth to the age of eight.
剑桥大学自闭症研究中心的这项突破性的研究跟踪了235名儿童，从他们出生直到8岁。
The breakthrough here is that we do not need to use an electrical power source anymore to provide a little energy into the system.
这项技术的突破点是在这个系统中，不需要再额外施加任何电能。
The breakthrough will be welcomed in medical and biotechnology circles where there is rising demand for genome-sequencing technologies.
该项突破将在对基因组测序技术要求越来越高的医药和生物技术领域大受欢迎。
The breakthrough deal was the first time the Bank of China, which has 130m customers, has taken a stake in a eurozone financial institution.
这项具突破性的交易，是拥有1.3亿客户的中国银行首次收购欧元区金融机构股份。
The breakthrough deal was the first time the Bank of China, which has 130m customers, has taken a stake in a eurozone financial institution.
这项具突破性的交易，是拥有1.3亿客户的中国银行首次收购欧元区金融机构股份。
应用推荐